Thợ Rèn Books Thợ rèn Bookは、Thợ rènと仲間たちが、本を通して、ベトナムと日本の架け橋を築くページです。

• 書籍の翻訳： 当サイトでは、日本語書籍をベトナム語へ翻訳・出版しています。 現在、トヨタ生産方式（TPS） や 仕事の進め方・業務改善スキル に関する書籍を中心に、約30タイトルを翻訳し、すでに書店にて展開されています。これらの書籍については、本サイトにて概要をご紹介しております。 ご購入をご希望の方は、出版社または Tiki などのオンライン販売サイトより直接お求めいただけます。なお、大量購入をご検討の方や、特別割引をご希望の場合は、お気軽にお問い合わせください。 翻訳者としての立場から、可能な範囲で特典や優遇条件をご案内させていただきます。
• 本を書く： Thợ rèn は、ベトナムと日本をテーマにした書籍をはじめ、 仕事のスキル、在日経験、日本語スキル、 さらに 製造技術・半導体（IC）設計に関する専門的な内容についても、執筆を開始しています。単発の記事とは異なり、Thợ rèn は、 「読むため」だけでなく「学びとして積み上げられる」ことを重視し、 体系的に構成された連載シリーズとして書籍・コンテンツを展開していくことを目指しています。
• 心が残る３つのこと Thợ rèn は、書籍を読み込み、その中から 特に心に残った重要な3つのポイントを抽出し、分かりやすく整理して紹介します。 本連載は、日本語・ベトナム語のバイリンガル形式で展開し、日本語学習に関心のある方々にもご活用いただける内容を目指しています。また、ベトナム未出版の書籍を優先的に取り上げることで、新しい視点や知見を読者に届けていきます。紹介する書籍およびコンテンツは、以下の 6つの柱に基づいて体系的に分類されます。心（Tâm）：価値観・生き方・内面の成熟体（Thân）：身体・健康・生活習慣知（Trí）：思考力・理解力・知的基盤技（Kỹ）：実務スキル・仕事の進め方芸（Nghệ）：創造性・表現・感性
• ブログ： 本サイトでは、日本での生活体験や働き方について、実体験に基づいた考察を交えながら発信しています。 例えば、沖縄や北海道を巡る旅の記録、そして 日本で会社員として働く中で得た学びや気づきなど、日常と仕事の双方から得られた経験を丁寧に言葉にしています。これらの記事は、単なる体験談にとどまらず、 生き方・働き方を見つめ直すためのヒントとして、読者の皆さまに新たな視点を提供することを目的としています。