Nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi ch\u1ecdn con \u0111\u01b0\u1eddng d\u00e0i h\u01a1n \u30fb \u9060\u56de\u308a\u3092\u9078\u3093\u3060\u4eba\u305f\u3061 \u2014 Th\u1ee3 R\u00e8n<\/title>\r\n<meta name=\"description\" content=\"T\u1eeb h\u1ed3 T\u014dya qua \u0111\u00e8o Nakayama trong m\u01b0a, v\u00e0o Sapporo ng\u01b0\u1ee3c d\u00f2ng xe cu\u1ed1i tu\u1ea7n, v\u00e0 m\u1ed9t cu\u1ed9c g\u1eb7p l\u1ea1i sau ch\u00edn th\u00e1ng. Du k\u00fd Super Cub Hokkaido, song ng\u1eef Vi\u1ec7t\u2013Nh\u1eadt. \u30fb \u96e8\u306e\u4e2d\u5c71\u5ce0\u3092\u8d8a\u3048\u3066\u672d\u5e4c\u3078\u3002\u30b9\u30fc\u30d1\u30fc\u30ab\u30d6\u306e\u65c5\u3002\">\r\n<meta property=\"og:title\" content=\"Nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi ch\u1ecdn con \u0111\u01b0\u1eddng d\u00e0i h\u01a1n \u30fb \u9060\u56de\u308a\u3092\u9078\u3093\u3060\u4eba\u305f\u3061\">\r\n<meta property=\"og:description\" content=\"M\u01b0a tr\u00ean \u0111\u00e8o, m\u1ed9t ch\u1ecdi m\u1ed9t tr\u0103m, v\u00e0 c\u1ed1c bia \u1edf Sapporo \u2014 du k\u00fd Super Cub Hokkaido, song ng\u1eef Vi\u1ec7t\u2013Nh\u1eadt.\">\r\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\">\r\n<link rel=\"preconnect\" href=\"https:\/\/fonts.googleapis.com\">\r\n<link rel=\"preconnect\" href=\"https:\/\/fonts.gstatic.com\" crossorigin>\r\n<link href=\"https:\/\/fonts.googleapis.com\/css2?family=Lora:ital,wght@0,400;0,500;0,600;1,400&family=Noto+Serif+JP:wght@400;500;600&display=swap\" rel=\"stylesheet\">\r\n<style>\r\n:root {\r\n --snow:#f5f3ec; --ink:#25302f; --ink-soft:#586361;\r\n --mist:#9eaaa6; --moss:#657b72; --lake:#2f6f7e;\r\n --ochre:#b68a48; --line:#c8c7bb; --paper:#fbfaf6;\r\n}\r\n*{box-sizing:border-box} html{scroll-behavior:smooth}\r\nbody{margin:0;background:var(--snow);color:var(--ink);font-family:\"Lora\",\"Noto Serif JP\",\"Noto Serif CJK JP\",serif;font-size:1.055rem;line-height:1.92}\r\nbody.ja{font-family:\"Noto Serif JP\",\"Noto Serif CJK JP\",serif;line-height:2.05}\r\n.wrap{max-width:44rem;margin:auto;padding:0 1.4rem 5rem}\r\n.progress{position:fixed;top:0;left:0;height:2px;width:0;background:var(--ochre);z-index:40}\r\n.topbar{position:sticky;top:0;z-index:20;display:flex;align-items:center;justify-content:space-between;gap:.6rem;padding:.55rem .1rem;background:rgba(245,243,236,.94);border-bottom:1px solid var(--line);backdrop-filter:blur(8px)}\r\n.home{font-size:.82rem;letter-spacing:.06em;color:var(--ink-soft);text-decoration:none;white-space:nowrap}\r\n.toc{position:relative} .toc summary{list-style:none;cursor:pointer;font-size:.82rem;letter-spacing:.06em;color:var(--ink-soft);padding:.32rem .55rem;border-radius:999px}\r\n.toc summary::-webkit-details-marker{display:none} .toc summary::after{content:\" \u25be\";color:var(--ochre)}\r\n.toc-list{position:absolute;left:50%;transform:translateX(-50%);top:calc(100% + .55rem);min-width:21rem;max-width:90vw;max-height:72vh;overflow:auto;background:var(--paper);border:1px solid var(--line);border-radius:10px;box-shadow:0 10px 30px rgba(37,48,47,.15);padding:.45rem 0}\r\n.toc-list a{display:flex;gap:.75rem;padding:.48rem 1rem;color:var(--ink);text-decoration:none;font-size:.86rem;line-height:1.5}\r\n.toc-list a span{color:var(--ochre);font-variant-numeric:tabular-nums} .toc-list a:hover{background:rgba(101,123,114,.1)}\r\n.toc-list a[aria-current=\"true\"]{background:rgba(101,123,114,.14);font-weight:600}\r\n.pill{display:inline-flex;border:1px solid var(--moss);border-radius:999px;overflow:hidden}\r\n.pill button{border:0;background:transparent;font:inherit;font-size:.78rem;letter-spacing:.05em;color:var(--ink-soft);padding:.34rem .75rem;cursor:pointer}\r\n.pill button[aria-pressed=\"true\"]{background:var(--moss);color:var(--snow)}\r\nheader{text-align:center;padding:4.5rem 0 3rem}\r\n.eyebrow{font-size:.78rem;letter-spacing:.34em;color:var(--moss);margin-bottom:1.8rem}\r\nh1{font-weight:600;font-size:clamp(2rem,6vw,2.8rem);letter-spacing:.06em;margin:0 0 1rem}\r\nbody.ja h1{letter-spacing:.18em} .subtitle{font-size:.95rem;letter-spacing:.14em;color:var(--ink-soft)}\r\n.byline{margin-top:1.4rem;font-size:.88rem;letter-spacing:.12em;color:var(--ink-soft)}\r\n.daybar{display:block;width:min(30rem,92%);height:auto;margin:2.6rem auto 0}\r\narticle{margin-top:1rem} section{margin-top:4.4rem;scroll-margin-top:5rem}\r\nh2{display:flex;align-items:baseline;gap:.85rem;font-weight:600;font-size:1.34rem;letter-spacing:.04em;margin:0 0 1.6rem;scroll-margin-top:5rem}\r\n.secno{font-size:.78rem;letter-spacing:.08em;color:var(--ochre);font-weight:500}\r\nh2::after{content:\"\";height:1px;background:var(--line);flex:1;margin-left:.4rem}\r\np{margin:0 0 1.25em;text-align:justify} body.ja p{text-indent:1em;margin-bottom:.5em}\r\nem{font-style:italic;color:var(--ink-soft)}\r\n.visual{margin:2rem 0 2.2rem} .visual svg{display:block;width:100%;height:auto;border-radius:4px;box-shadow:0 8px 24px rgba(37,48,47,.10)}\r\n.visual figcaption{margin-top:.65rem;text-align:center;font-size:.78rem;letter-spacing:.08em;color:var(--ink-soft)}\r\n.notes{margin-top:5.5rem;padding:2rem 1.8rem 1.4rem;background:var(--paper);border:1px solid var(--line);border-radius:8px;font-size:.94rem;line-height:1.8}\r\nbody.ja .notes{line-height:1.95}\r\n.notes h3{margin:0 0 1.4rem;font-size:.82rem;letter-spacing:.22em;font-weight:600;color:var(--moss);text-transform:uppercase}\r\nbody.ja .notes h3{letter-spacing:.16em;text-transform:none}\r\n.notes p{text-align:left;text-indent:0;margin:0 0 1em}\r\n.notes b{color:var(--ink);font-weight:600}\r\nfooter{margin-top:6rem;text-align:center;color:var(--ink-soft);font-size:.84rem;letter-spacing:.1em;line-height:2.2}\r\nfooter::before{content:\"\";display:block;width:3rem;border-top:1px solid var(--ochre);margin:0 auto 1.4rem}\r\n[data-lang]{display:none} body.vi [data-lang=\"vi\"]{display:revert} body.ja [data-lang=\"ja\"]{display:revert}\r\na:focus-visible,button:focus-visible,summary:focus-visible{outline:2px solid var(--lake);outline-offset:3px;border-radius:4px}\r\n@media(max-width:560px){body{font-size:1rem}.topbar{gap:.3rem}.home,.toc summary,.pill button{font-size:.72rem}.pill button{padding:.3rem .52rem}header{padding-top:3.2rem}.toc-list{min-width:17rem}h2{font-size:1.18rem}.notes{padding:1.5rem 1.2rem 1rem}}\r\n@media(prefers-reduced-motion:reduce){html{scroll-behavior:auto}}\r\n@media print{.topbar,.progress{display:none}header{padding-top:1rem}.visual svg{box-shadow:none}section{margin-top:2rem;break-inside:avoid}.notes{break-inside:avoid}}\r\n<\/style>\r\n<\/head>\r\n<body class=\"vi\">\r\n<div class=\"progress\" id=\"progress\" aria-hidden=\"true\"><\/div>\r\n<div class=\"wrap\">\r\n<nav class=\"topbar\" aria-label=\"\u0110i\u1ec1u h\u01b0\u1edbng \/ \u30ca\u30d3\u30b2\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\">\r\n<a class=\"home\" href=\"https:\/\/thorenbook.com\"><span data-lang=\"vi\">\u2302 Trang ch\u1ee7<\/span><span data-lang=\"ja\">\u2302 \u30db\u30fc\u30e0<\/span><\/a>\r\n<details class=\"toc\" id=\"toc\">\r\n<summary><span data-lang=\"vi\">M\u1ee5c l\u1ee5c<\/span><span data-lang=\"ja\">\u76ee\u6b21<\/span><\/summary>\r\n<div class=\"toc-list\">\r\n<div data-lang=\"vi\">\r\n<a href=\"#s1\"><span>01<\/span>Con \u0111\u01b0\u1eddng d\u00e0i h\u01a1n<\/a>\r\n<a href=\"#s2\"><span>02<\/span>M\u1ed9t ch\u1ecdi m\u1ed9t tr\u0103m<\/a>\r\n<a href=\"#s3\"><span>03<\/span>D\u00e2n qu\u00ea l\u00ean t\u1ec9nh<\/a>\r\n<a href=\"#s4\"><span>04<\/span>G\u1eb7p l\u1ea1i ng\u01b0\u1eddi b\u1ea1n c\u0169 sau ch\u00edn th\u00e1ng<\/a>\r\n<a href=\"#s5\"><span>05<\/span>C\u1ed1c r\u01b0\u1ee3u m\u01a1 \u0111\u00e1nh tan c\u01a1n say bia<\/a>\r\n<a href=\"#s6\"><span>06<\/span>Ghi b\u00ean l\u1ec1 \u2014 cho ng\u01b0\u1eddi \u0111i sau<\/a>\r\n<\/div>\r\n<div data-lang=\"ja\" lang=\"ja\">\r\n<a href=\"#s1\"><span>01<\/span>\u9060\u56de\u308a\u306e\u9053<\/a>\r\n<a href=\"#s2\"><span>02<\/span>\u4e00\u5bfe\u767e<\/a>\r\n<a href=\"#s3\"><span>03<\/span>\u7530\u820e\u304b\u3089\u753a\u3078<\/a>\r\n<a href=\"#s4\"><span>04<\/span>\u4e5d\u304b\u6708\u3076\u308a\u306b\u65e7\u53cb\u3068\u4f1a\u3046<\/a>\r\n<a href=\"#s5\"><span>05<\/span>\u6885\u9152\u306e\u4e00\u676f\u304c\u30d3\u30fc\u30eb\u306e\u9154\u3044\u3092\u9192\u307e\u3059<\/a>\r\n<a href=\"#s6\"><span>06<\/span>\u9053\u306e\u4f59\u767d\u306b \u2015 \u3042\u3068\u304b\u3089\u884c\u304f\u4eba\u3078<\/a>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/details>\r\n<div class=\"pill\">\r\n<button id=\"btn-vi\" aria-pressed=\"true\" onclick=\"setLang('vi')\">Ti\u1ebfng Vi\u1ec7t<\/button>\r\n<button id=\"btn-ja\" aria-pressed=\"false\" onclick=\"setLang('ja')\">\u65e5\u672c\u8a9e<\/button>\r\n<\/div>\r\n<\/nav>\r\n\r\n<header>\r\n<div class=\"eyebrow\"><span data-lang=\"vi\">HOKKAIDO \u30fb H\u1ed2 T\u014cYA \u2192 SAPPORO<\/span><span data-lang=\"ja\" lang=\"ja\">\u5317\u6d77\u9053\u3000\u6d1e\u723a\u6e56\u304b\u3089\u672d\u5e4c\u3078<\/span><\/div>\r\n<h1><span data-lang=\"vi\">Nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi ch\u1ecdn con \u0111\u01b0\u1eddng d\u00e0i h\u01a1n<\/span><span data-lang=\"ja\" lang=\"ja\">\u9060\u56de\u308a\u3092\u9078\u3093\u3060\u4eba\u305f\u3061<\/span><\/h1>\r\n<div class=\"subtitle\"><span data-lang=\"vi\">M\u01b0a tr\u00ean \u0111\u00e8o, m\u1ed9t ch\u1ecdi m\u1ed9t tr\u0103m, v\u00e0 m\u1ed9t cu\u1ed9c g\u1eb7p l\u1ea1i<\/span><span data-lang=\"ja\" lang=\"ja\">\u5ce0\u306e\u96e8\u3001\u4e00\u5bfe\u767e\u3001\u305d\u3057\u3066\u518d\u4f1a<\/span><\/div>\r\n<div class=\"byline\"><span data-lang=\"vi\">18.07.2026 \u30fb T\u014dya \u2192 \u0111\u00e8o Nakayama \u2192 Sapporo<\/span><span data-lang=\"ja\" lang=\"ja\">\u4e8c\u3007\u4e8c\u516d\u5e74\u4e03\u6708\u5341\u516b\u65e5\u3000\u6d1e\u723a\u6e56 \u2192 \u4e2d\u5c71\u5ce0 \u2192 \u672d\u5e4c<\/span><\/div>\r\n\r\n\r\n<svg class=\"daybar\" viewBox=\"0 0 900 150\" role=\"img\" aria-hidden=\"true\">\r\n <defs>\r\n <linearGradient id=\"hgt\" x1=\"0\" y1=\"0\" x2=\"0\" y2=\"1\">\r\n <stop offset=\"0\" stop-color=\"#657b72\" stop-opacity=\".30\"\/>\r\n <stop offset=\"1\" stop-color=\"#657b72\" stop-opacity=\"0\"\/>\r\n <\/linearGradient>\r\n <\/defs>\r\n <path d=\"M30 112 C110 108 170 110 236 100 C300 90 340 66 402 44 C438 32 462 30 486 34 C540 44 574 72 620 88 C682 110 742 116 796 120 L868 122 L868 130 L30 130 Z\" fill=\"url(#hgt)\"\/>\r\n <path d=\"M30 112 C110 108 170 110 236 100 C300 90 340 66 402 44 C438 32 462 30 486 34 C540 44 574 72 620 88 C682 110 742 116 796 120 L868 122\" fill=\"none\" stroke=\"#657b72\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"round\"\/>\r\n <line x1=\"30\" y1=\"130\" x2=\"868\" y2=\"130\" stroke=\"#c8c7bb\" stroke-width=\"1\"\/>\r\n <g fill=\"#b68a48\"><circle cx=\"486\" cy=\"34\" r=\"4.5\"\/><\/g>\r\n <circle cx=\"30\" cy=\"112\" r=\"3.5\" fill=\"#9eaaa6\"\/>\r\n <circle cx=\"868\" cy=\"122\" r=\"3.5\" fill=\"#9eaaa6\"\/>\r\n <text x=\"486\" y=\"20\" text-anchor=\"middle\" font-size=\"12\" fill=\"#586361\" letter-spacing=\"1\">\u2248 835 m<\/text>\r\n <text x=\"30\" y=\"148\" text-anchor=\"start\" font-size=\"11\" fill=\"#8a8f83\" letter-spacing=\"1\">T\u014dya<\/text>\r\n <text x=\"486\" y=\"148\" text-anchor=\"middle\" font-size=\"11\" fill=\"#8a8f83\" letter-spacing=\"1\">Nakayama<\/text>\r\n <text x=\"868\" y=\"148\" text-anchor=\"end\" font-size=\"11\" fill=\"#8a8f83\" letter-spacing=\"1\">Sapporo<\/text>\r\n<\/svg>\r\n<\/header>\r\n\r\n<article>\r\n\r\n<section>\r\n <h2 id=\"s1\"><span class=\"secno\">01<\/span><span data-lang=\"vi\">Con \u0111\u01b0\u1eddng d\u00e0i h\u01a1n<\/span><span data-lang=\"ja\" lang=\"ja\">\u9060\u56de\u308a\u306e\u9053<\/span><\/h2>\r\n <figure class=\"visual\">\r\n<svg viewBox=\"0 0 900 320\" role=\"img\" aria-hidden=\"true\">\r\n <defs>\r\n <linearGradient id=\"rain1\" x1=\"0\" y1=\"0\" x2=\"0\" y2=\"1\"><stop offset=\"0\" stop-color=\"#c6cdc9\"\/><stop offset=\"1\" stop-color=\"#aeb8b3\"\/><\/linearGradient>\r\n <\/defs>\r\n <rect width=\"900\" height=\"320\" fill=\"url(#rain1)\"\/>\r\n \r\n <path d=\"M0 190 L120 118 L212 176 L318 96 L432 178 L520 132 L640 192 L760 140 L900 196 L900 320 L0 320 Z\" fill=\"#8f9c96\" opacity=\".55\"\/>\r\n <path d=\"M0 226 L150 168 L280 218 L400 166 L540 216 L680 176 L820 220 L900 202 L900 320 L0 320 Z\" fill=\"#78877f\"\/>\r\n \r\n <g stroke=\"#eef1ee\" stroke-width=\"1.6\" opacity=\".55\" stroke-linecap=\"round\">\r\n <path d=\"M60 20 L44 84\"\/><path d=\"M140 0 L124 66\"\/><path d=\"M226 34 L210 96\"\/><path d=\"M312 8 L296 72\"\/>\r\n <path d=\"M398 40 L382 104\"\/><path d=\"M486 12 L470 76\"\/><path d=\"M566 44 L550 108\"\/><path d=\"M652 6 L636 70\"\/>\r\n <path d=\"M736 36 L720 100\"\/><path d=\"M818 14 L802 78\"\/><path d=\"M876 48 L860 112\"\/><path d=\"M180 96 L164 156\"\/>\r\n <path d=\"M420 118 L404 178\"\/><path d=\"M700 110 L684 170\"\/>\r\n <\/g>\r\n \r\n <path d=\"M900 214 C740 226 660 246 560 262 C452 280 330 274 210 288 C130 298 70 306 -10 312\" fill=\"none\" stroke=\"#5d635e\" stroke-width=\"34\" stroke-linecap=\"round\"\/>\r\n <path d=\"M900 214 C740 226 660 246 560 262 C452 280 330 274 210 288 C130 298 70 306 -10 312\" fill=\"none\" stroke=\"#f5f3ec\" stroke-width=\"2\" stroke-dasharray=\"16 22\" opacity=\".7\"\/>\r\n \r\n <g transform=\"translate(300,262)\">\r\n <ellipse cx=\"16\" cy=\"18\" rx=\"26\" ry=\"5\" fill=\"#3d4744\" opacity=\".28\"\/>\r\n <circle cx=\"2\" cy=\"12\" r=\"8\" fill=\"#31383a\"\/><circle cx=\"34\" cy=\"12\" r=\"8\" fill=\"#31383a\"\/>\r\n <path d=\"M2 12 L14 2 L30 4 L34 12\" fill=\"none\" stroke=\"#2f6f7e\" stroke-width=\"5\" stroke-linejoin=\"round\"\/>\r\n <rect x=\"20\" y=\"-12\" width=\"20\" height=\"16\" rx=\"3\" fill=\"#b68a48\"\/>\r\n <path d=\"M12 2 L10 -10\" stroke=\"#31383a\" stroke-width=\"3\" stroke-linecap=\"round\"\/>\r\n <circle cx=\"16\" cy=\"-16\" r=\"7\" fill=\"#25302f\"\/>\r\n <path d=\"M16 -9 C12 -4 12 2 14 4\" stroke=\"#25302f\" stroke-width=\"5\" stroke-linecap=\"round\" fill=\"none\"\/>\r\n <\/g>\r\n <text x=\"852\" y=\"300\" text-anchor=\"end\" font-size=\"12\" fill=\"#f0f2ef\" opacity=\".8\" letter-spacing=\"2\">+20 km<\/text>\r\n<\/svg>\r\n<figcaption><span data-lang=\"vi\">\u0110\u00e8o trong m\u01b0a, v\u00e0 con \u0111\u01b0\u1eddng d\u00e0i th\u00eam hai m\u01b0\u01a1i c\u00e2y s\u1ed1<\/span><span data-lang=\"ja\" lang=\"ja\">\u96e8\u306e\u5ce0\u3001\u4e8c\u5341\u30ad\u30ed\u9577\u3044\u9053<\/span><\/figcaption>\r\n <\/figure>\r\n\r\n<p data-lang=\"vi\" lang=\"vi\">S\u00e1ng nay, \u1edf ch\u1ed7 r\u1ebd r\u1eddi h\u1ed3 T\u014dya, m\u00ecnh ch\u1ecdn con \u0111\u01b0\u1eddng d\u00e0i h\u01a1n \u0111\u1ec3 v\u1ec1 Sapporo.<\/p>\r\n<p data-lang=\"vi\" lang=\"vi\">M\u1ed9t h\u01b0\u1edbng l\u00e0 quay l\u1ea1i l\u1ed1i c\u0169, \u0111i l\u1ea1i \u0111\u00fang \u0111o\u1ea1n \u0111\u01b0\u1eddng h\u00f4m qua \u0111\u00e3 \u0111i. H\u01b0\u1edbng c\u00f2n l\u1ea1i l\u00e0 m\u1ed9t con \u0111\u01b0\u1eddng m\u1edbi: \u0111i n\u1ed1t n\u1eeda v\u00f2ng h\u1ed3 r\u1ed3i m\u1edbi r\u1ebd nh\u00e1nh v\u1ec1 Sapporo. D\u00e0i h\u01a1n ch\u1eebng hai m\u01b0\u01a1i c\u00e2y s\u1ed1, v\u00e0 b\u0103ng qua n\u00fai. M\u00ecnh ch\u1ecdn con \u0111\u01b0\u1eddng th\u1ee9 hai.<\/p>\r\n<p data-lang=\"vi\" lang=\"vi\">V\u00e0o gi\u1eefa \u0111o\u1ea1n \u0111\u01b0\u1eddng n\u00fai, m\u01b0a b\u1eaft \u0111\u1ea7u n\u1eb7ng h\u1ea1t. M\u00ecnh t\u1ea1t v\u00e0o l\u1ec1 m\u1eb7c \u00e1o m\u01b0a. \u01af\u1edbt m\u1ed9t ch\u00fat \u2014 kh\u00f4ng nhi\u1ec1u, nh\u01b0ng \u0111\u1ee7 \u0111\u1ec3 c\u00e1i l\u1ea1nh ng\u1ea5m qua l\u1edbp \u00e1o, \u0111\u1ee7 \u0111\u1ec3 hai b\u00e0n tay gh\u00ec tay l\u00e1i ch\u1eb7t h\u01a1n. \u0110i xe m\u00e1y tr\u1eddi m\u01b0a kh\u00e1c v\u1edbi ng\u1ed3i trong \u00f4 t\u00f4. Ch\u1ec9 ch\u1ea1y m\u1ed9t \u0111o\u1ea1n l\u00e0 n\u01b0\u1edbc \u0111\u00e3 che k\u00edn t\u1ea5m k\u00ednh m\u0169 b\u1ea3o hi\u1ec3m. Nh\u01b0 m\u1ecdi khi, m\u00ecnh \u0111\u01b0a tay tr\u00e1i vu\u1ed1t m\u1ed9t \u0111\u01b0\u1eddng ngang tr\u01b0\u1edbc m\u1eb7t. Con \u0111\u01b0\u1eddng s\u00e1ng b\u1eebng tr\u1edf l\u1ea1i.<\/p>\r\n<p data-lang=\"vi\" lang=\"vi\">\u0110\u01b0\u1eddng n\u00fai tr\u1eddi m\u01b0a c\u0169ng kh\u00e1 nguy hi\u1ec3m. \u0110\u01b0\u1eddng tr\u01a1n, l\u1ea1i c\u00f3 gi\u00f3. C\u00f3 m\u1ed9t \u0111o\u1ea1n \u0111\u1ed5 d\u1ed1c, gi\u00f3 t\u1ea1t ngang m\u1ea1nh \u0111\u1ebfn m\u1ee9c m\u00ecnh ph\u1ea3i b\u00f3p phanh g\u1ea5p. Chi\u1ebfc Cub kh\u1ef1ng l\u1ea1i m\u1ed9t nh\u1ecbp. \u0110\u00f3 l\u00e0 l\u1ea7n \u0111\u1ea7u m\u00ecnh phanh g\u1ea5p tr\u00ean \u0111\u01b0\u1eddng n\u00fai. H\u00fa h\u1ed3n. May sau l\u01b0ng kh\u00f4ng c\u00f3 xe n\u00e0o. Ch\u1ea1y th\u00eam m\u1ed9t qu\u00e3ng, m\u00ecnh h\u00edt v\u00e0o m\u1ed9t h\u01a1i th\u1eadt s\u00e2u, th\u1ea7m c\u1ea3m \u01a1n \u00f4ng b\u00e0 \u0111\u00e3 \u0111\u1ee1 cho.<\/p>\r\n<p data-lang=\"vi\" lang=\"vi\">M\u01b0a v\u00e0 \u0111\u01b0\u1eddng n\u00fai l\u1ea5y m\u1ea5t c\u1ee7a m\u00ecnh s\u1ef1 thong th\u1ea3 \u0111\u1ec3 ng\u1eafm c\u1ea3nh. \u0110\u00e2y kh\u00f4ng c\u00f2n l\u00e0 \u0111i ch\u01a1i n\u1eefa, m\u00e0 l\u00e0 di chuy\u1ec3n. Th\u00e0nh th\u1eadt m\u00e0 n\u00f3i, con \u0111\u01b0\u1eddng \u1ea5y ch\u1eb3ng \u0111\u1eb9p. C\u1ea3nh hai b\u00ean kh\u00f4ng c\u00f3 g\u00ec \u0111\u1ec3 m\u00e0 nh\u1edb. N\u1ebfu \u0111\u1eb7t l\u00ean b\u00e0n c\u00e2n m\u1ed9t c\u00e1ch kh\u00e1ch quan \u2014 th\u1eddi gian m\u1ea5t th\u00eam, c\u01a1n m\u01b0a, c\u00fa phanh g\u1ea5p, khung c\u1ea3nh nh\u1ea1t nh\u00f2a \u2014 th\u00ec l\u1ef1a ch\u1ecdn s\u00e1ng nay c\u1ee7a m\u00ecnh, c\u00f3 khi, c\u00f2n c\u00f3 th\u1ec3 g\u1ecdi l\u00e0 m\u1ed9t th\u1ea5t b\u1ea1i.<\/p>\r\n<p data-lang=\"vi\" lang=\"vi\">Nh\u01b0ng v\u1edbi s\u1ef1 ngang b\u01b0\u1edbng v\u00e0 \u00edt khi ch\u1ecbu nh\u1eadn sai, m\u00ecnh ch\u1ecdn kh\u00f4ng ngh\u0129 v\u1eady.<\/p>\r\n<p data-lang=\"vi\" lang=\"vi\">Ng\u1ed3i tr\u00ean chi\u1ebfc y\u00ean xe \u00e2m \u1ea9m, c\u00e1i \u01b0\u1edbt t\u1eeb \u0111\u00f3 truy\u1ec1n v\u00e0o ng\u01b0\u1eddi, m\u00ecnh ng\u1eabm r\u1eb1ng m\u1ed9t khi \u0111\u00e3 quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh t\u1ef1 ch\u1ecbu tr\u00e1ch nhi\u1ec7m cho l\u1ef1a ch\u1ecdn c\u1ee7a m\u00ecnh, th\u00ec m\u01b0\u1eddi, m\u01b0\u1eddi l\u0103m ph\u00fat ch\u1ea1y th\u00eam ch\u1eb3ng c\u00f2n l\u00e0 chuy\u1ec7n g\u00ec l\u1edbn. C\u00e1i n\u1eb7ng ch\u01b0a bao gi\u1edd n\u1eb1m \u1edf qu\u00e3ng \u0111\u01b0\u1eddng. N\u00f3 n\u1eb1m \u1edf ch\u1ed7 ta c\u00f3 nh\u1eadn l\u1ea5y con \u0111\u01b0\u1eddng \u1ea5y nh\u01b0 c\u1ee7a m\u00ecnh hay kh\u00f4ng. Khi m\u00ecnh \u0111\u00e3 ch\u1ecdn th\u00ec m\u01b0a ch\u1ec9 l\u00e0 m\u01b0a, d\u1ed1c ch\u1ec9 l\u00e0 d\u1ed1c, gi\u00f3 ch\u1ec9 l\u00e0 gi\u00f3. Ch\u00fang th\u00f4i kh\u00f4ng c\u00f2n l\u00e0 nh\u1eefng l\u1eddi tr\u00e1ch m\u00f3c g\u1eedi t\u1edbi quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a m\u00ecnh. Ch\u00fang ch\u1ec9 \u0111\u01a1n gi\u1ea3n l\u00e0 nh\u1eefng g\u00ec con \u0111\u01b0\u1eddng \u1ea5y v\u1ed1n c\u00f3, v\u00e0 m\u00ecnh \u0111i qua ch\u00fang, ch\u1ec9 v\u1eady th\u00f4i.<\/p>\r\n<p data-lang=\"vi\" lang=\"vi\">C\u00f3 l\u1ebd m\u1ed9t con \u0111\u01b0\u1eddng kh\u00f4ng nh\u1ea5t thi\u1ebft ph\u1ea3i \u0111\u1eb9p th\u00ec m\u1edbi \u0111\u00e1ng \u0111i. Con \u0111\u01b0\u1eddng h\u00f4m nay ch\u1eb3ng cho m\u00ecnh c\u1ea3nh s\u1eafc n\u00e0o \u0111\u1ec3 khoe v\u1edbi ai. Nh\u01b0ng n\u00f3 cho m\u00ecnh ch\u1ed7 n\u00e0y \u2014 ch\u1ed7 \u0111\u1ec3 ng\u1ed3i l\u1ea1i, \u0111\u1ec3 ngh\u0129, v\u00e0 \u0111\u1ec3 bi\u1ebft ra nh\u1eefng \u0111i\u1ec1u m\u00e0 m\u1ed9t con \u0111\u01b0\u1eddng b\u1eb1ng ph\u1eb3ng, quen thu\u1ed9c, c\u00f3 l\u1ebd s\u1ebd ch\u1eb3ng bao gi\u1edd ch\u1ecbu n\u00f3i cho m\u00ecnh hay.<\/p>\r\n\r\n<p data-lang=\"ja\" lang=\"ja\">\u4eca\u671d\u3001\u6d1e\u723a\u6e56\u3092\u96e2\u308c\u308b\u5206\u5c90\u3067\u3001\u672d\u5e4c\u3078\u623b\u308b\u306e\u306b\u9060\u56de\u308a\u306e\u9053\u3092\u9078\u3093\u3060\u3002<\/p>\r\n<p data-lang=\"ja\" lang=\"ja\">\u4e00\u65b9\u306f\u3001\u6628\u65e5\u901a\u3063\u305f\u9053\u3092\u5f15\u304d\u8fd4\u3059\u9053\u3002\u3082\u3046\u4e00\u65b9\u306f\u3001\u6e56\u306e\u6b8b\u308a\u534a\u5206\u3092\u3050\u308b\u308a\u3068\u56de\u3063\u3066\u304b\u3089\u672d\u5e4c\u3078\u6298\u308c\u308b\u3001\u521d\u3081\u3066\u306e\u9053\u3060\u3002\u4e8c\u5341\u30ad\u30ed\u307b\u3069\u9577\u304f\u3001\u5c71\u3092\u8d8a\u3048\u308b\u3002\u307c\u304f\u306f\u5f8c\u8005\u3092\u9078\u3093\u3060\u3002<\/p>\r\n<p data-lang=\"ja\" lang=\"ja\">\u5c71\u9053\u306e\u9014\u4e2d\u3067\u3001\u96e8\u304c\u672c\u964d\u308a\u306b\u306a\u3063\u305f\u3002\u8def\u80a9\u306b\u5bc4\u305b\u3066\u96e8\u5177\u3092\u7740\u308b\u3002\u5c11\u3057\u6fe1\u308c\u305f\u3002\u305f\u3044\u3057\u305f\u3053\u3068\u306f\u306a\u3044\u3002\u3051\u308c\u3069\u3001\u51b7\u305f\u3055\u304c\u670d\u306e\u4e0b\u307e\u3067\u3057\u307f\u3066\u304f\u308b\u304f\u3089\u3044\u306b\u306f\u6fe1\u308c\u305f\u3057\u3001\u4e21\u624b\u304c\u30cf\u30f3\u30c9\u30eb\u3092\u5f37\u304f\u63e1\u308a\u3057\u3081\u308b\u304f\u3089\u3044\u306b\u306f\u6fe1\u308c\u3066\u3044\u305f\u3002\u30d0\u30a4\u30af\u306f\u8eca\u3068\u9055\u3046\u3002\u5c11\u3057\u8d70\u3063\u305f\u3060\u3051\u3067\u3001\u30d8\u30eb\u30e1\u30c3\u30c8\u306e\u30b7\u30fc\u30eb\u30c9\u306f\u6c34\u306b\u8986\u308f\u308c\u3066\u3057\u307e\u3046\u3002\u3044\u3064\u3082\u306e\u3088\u3046\u306b\u3001\u5de6\u624b\u3067\u76ee\u306e\u524d\u3092\u6a2a\u306b\u4e00\u5ea6\u306c\u3050\u3046\u3002\u9053\u304c\u3071\u3063\u3068\u660e\u308b\u304f\u306a\u308b\u3002<\/p>\r\n<p data-lang=\"ja\" lang=\"ja\">\u96e8\u306e\u5c71\u9053\u306f\u3084\u306f\u308a\u5371\u306a\u3044\u3002\u8def\u9762\u306f\u6ed1\u308b\u3057\u3001\u98a8\u3082\u3042\u308b\u3002\u4e0b\u308a\u306e\u3042\u308b\u533a\u9593\u3067\u3001\u6a2a\u304b\u3089\u5439\u304d\u3064\u3051\u308b\u98a8\u304c\u3042\u307e\u308a\u306b\u5f37\u304f\u3001\u601d\u308f\u305a\u6025\u30d6\u30ec\u30fc\u30ad\u3092\u63e1\u3063\u305f\u3002\u30ab\u30d6\u304c\u4e00\u62cd\u3001\u3064\u3093\u306e\u3081\u308b\u3002\u5c71\u9053\u3067\u6025\u30d6\u30ec\u30fc\u30ad\u3092\u304b\u3051\u305f\u306e\u306f\u521d\u3081\u3066\u3060\u3063\u305f\u3002\u3072\u3084\u308a\u3068\u3057\u305f\u3002\u3046\u3057\u308d\u306b\u8eca\u304c\u3044\u306a\u304b\u3063\u305f\u306e\u304c\u5e78\u3044\u3060\u3063\u305f\u3002\u3057\u3070\u3089\u304f\u8d70\u3063\u3066\u304b\u3089\u3001\u6df1\u304f\u606f\u3092\u5438\u3063\u3066\u3001\u3054\u5148\u7956\u3055\u307e\u304c\u5b88\u3063\u3066\u304f\u308c\u305f\u306e\u3060\u3068\u5fc3\u306e\u306a\u304b\u3067\u793c\u3092\u8a00\u3063\u305f\u3002<\/p>\r\n<p data-lang=\"ja\" lang=\"ja\">\u96e8\u3068\u5c71\u9053\u306f\u3001\u666f\u8272\u3092\u773a\u3081\u308b\u3086\u3068\u308a\u3092\u596a\u3063\u3066\u3044\u304f\u3002\u3053\u308c\u306f\u3082\u3046\u65c5\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u79fb\u52d5\u3060\u3002\u6b63\u76f4\u306b\u8a00\u3048\u3070\u3001\u3042\u306e\u9053\u306f\u7f8e\u3057\u304f\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002\u4e21\u5074\u306e\u98a8\u666f\u3082\u3001\u3053\u308c\u3068\u3044\u3063\u3066\u8a18\u61b6\u306b\u6b8b\u308b\u3082\u306e\u3067\u306f\u306a\u3044\u3002\u5ba2\u89b3\u7684\u306b\u79e4\u306b\u304b\u3051\u308b\u306a\u3089\u2014\u2014\u4f59\u5206\u306b\u304b\u304b\u3063\u305f\u6642\u9593\u3001\u96e8\u3001\u6025\u30d6\u30ec\u30fc\u30ad\u3001\u307c\u3093\u3084\u308a\u3068\u3057\u305f\u666f\u8272\u2014\u2014\u4eca\u671d\u306e\u9078\u629e\u306f\u3001\u5931\u6557\u3068\u547c\u3093\u3067\u3082\u3044\u3044\u306e\u304b\u3082\u3057\u308c\u306a\u3044\u3002<\/p>\r\n<p data-lang=\"ja\" lang=\"ja\">\u3051\u308c\u3069\u3001\u610f\u5730\u3063\u5f35\u308a\u3067\u3001\u3081\u3063\u305f\u306b\u975e\u3092\u8a8d\u3081\u306a\u3044\u307c\u304f\u306f\u3001\u305d\u3046\u306f\u8003\u3048\u306a\u3044\u3053\u3068\u306b\u3057\u305f\u3002<\/p>\r\n<p data-lang=\"ja\" lang=\"ja\">\u6e7f\u3063\u305f\u30b7\u30fc\u30c8\u304b\u3089\u4f1d\u308f\u3063\u3066\u304f\u308b\u51b7\u305f\u3055\u3092\u611f\u3058\u306a\u304c\u3089\u3001\u3053\u3046\u601d\u3046\u3002\u81ea\u5206\u306e\u9078\u629e\u306e\u8cac\u4efb\u3092\u81ea\u5206\u3067\u5f15\u304d\u53d7\u3051\u308b\u3068\u6c7a\u3081\u305f\u306a\u3089\u3001\u5341\u5206\u3084\u5341\u4e94\u5206\u3088\u3051\u3044\u306b\u8d70\u308b\u3053\u3068\u306a\u3069\u3001\u305f\u3044\u3057\u305f\u554f\u984c\u3067\u306f\u306a\u3044\u3002\u91cd\u3055\u306f\u8ddd\u96e2\u306b\u3042\u3063\u305f\u305f\u3081\u3057\u304c\u306a\u3044\u3002\u305d\u308c\u306f\u3001\u305d\u306e\u9053\u3092\u81ea\u5206\u306e\u3082\u306e\u3068\u3057\u3066\u5f15\u304d\u53d7\u3051\u308b\u304b\u3069\u3046\u304b\u306b\u3042\u308b\u3002\u81ea\u5206\u3067\u9078\u3093\u3060\u306e\u306a\u3089\u3001\u96e8\u306f\u305f\u3060\u306e\u96e8\u3067\u3001\u5742\u306f\u305f\u3060\u306e\u5742\u3001\u98a8\u306f\u305f\u3060\u306e\u98a8\u3060\u3002\u305d\u308c\u3089\u306f\u3082\u3046\u3001\u81ea\u5206\u306e\u6c7a\u65ad\u3078\u306e\u8cac\u3081\u306e\u8a00\u8449\u3067\u306f\u306a\u304f\u306a\u308b\u3002\u305f\u3060\u3001\u305d\u306e\u9053\u304c\u3082\u3068\u3082\u3068\u6301\u3063\u3066\u3044\u305f\u3082\u306e\u3067\u3042\u308a\u3001\u307c\u304f\u306f\u305d\u3053\u3092\u901a\u3063\u3066\u3044\u304f\u3002\u305d\u308c\u3060\u3051\u306e\u3053\u3068\u3060\u3002<\/p>\r\n<p data-lang=\"ja\" lang=\"ja\">\u9053\u306f\u3001\u7f8e\u3057\u304f\u306a\u3051\u308c\u3070\u884c\u304f\u5024\u6253\u3061\u304c\u306a\u3044\u3001\u3068\u3044\u3046\u3082\u306e\u3067\u3082\u306a\u3044\u306e\u3060\u308d\u3046\u3002\u4eca\u65e5\u306e\u9053\u306f\u3001\u4eba\u306b\u898b\u305b\u3089\u308c\u308b\u3088\u3046\u306a\u666f\u8272\u3092\u4f55\u3072\u3068\u3064\u304f\u308c\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002\u3051\u308c\u3069\u3001\u3053\u306e\u5834\u6240\u3092\u304f\u308c\u305f\u3002\u8170\u3092\u4e0b\u308d\u3057\u3066\u8003\u3048\u308b\u5834\u6240\u3092\u3002\u305d\u3057\u3066\u3001\u5e73\u3089\u3067\u898b\u6163\u308c\u305f\u9053\u306a\u3089\u304d\u3063\u3068\u6700\u5f8c\u307e\u3067\u6559\u3048\u3066\u304f\u308c\u306a\u3044\u3053\u3068\u3092\u3001\u77e5\u308b\u5834\u6240\u3092\u3002<\/p>\r\n<\/section>\r\n\r\n<section>\r\n <h2 id=\"s2\"><span class=\"secno\">02<\/span><span data-lang=\"vi\">M\u1ed9t ch\u1ecdi m\u1ed9t tr\u0103m<\/span><span data-lang=\"ja\" lang=\"ja\">\u4e00\u5bfe\u767e<\/span><\/h2>\r\n <figure class=\"visual\">\r\n<svg viewBox=\"0 0 900 300\" role=\"img\" aria-hidden=\"true\">\r\n <rect width=\"900\" height=\"300\" fill=\"#dfe3de\"\/>\r\n \r\n <rect y=\"60\" width=\"900\" height=\"180\" fill=\"#5d635e\"\/>\r\n <line x1=\"0\" y1=\"150\" x2=\"900\" y2=\"150\" stroke=\"#f5f3ec\" stroke-width=\"3\" stroke-dasharray=\"28 26\" opacity=\".8\"\/>\r\n <line x1=\"0\" y1=\"60\" x2=\"900\" y2=\"60\" stroke=\"#c8c7bb\" stroke-width=\"2\"\/>\r\n <line x1=\"0\" y1=\"240\" x2=\"900\" y2=\"240\" stroke=\"#c8c7bb\" stroke-width=\"2\"\/>\r\n \r\n <g>\r\n <g fill=\"#8b958f\"><rect x=\"20\" y=\"80\" width=\"72\" height=\"34\" rx=\"7\"\/><rect x=\"112\" y=\"80\" width=\"72\" height=\"34\" rx=\"7\"\/><rect x=\"204\" y=\"80\" width=\"72\" height=\"34\" rx=\"7\"\/><rect x=\"296\" y=\"80\" width=\"72\" height=\"34\" rx=\"7\"\/><rect x=\"388\" y=\"80\" width=\"72\" height=\"34\" rx=\"7\"\/><rect x=\"480\" y=\"80\" width=\"72\" height=\"34\" rx=\"7\"\/><rect x=\"572\" y=\"80\" width=\"72\" height=\"34\" rx=\"7\"\/><rect x=\"664\" y=\"80\" width=\"72\" height=\"34\" rx=\"7\"\/><rect x=\"756\" y=\"80\" width=\"72\" height=\"34\" rx=\"7\"\/><\/g>\r\n <g fill=\"#9eaaa6\"><rect x=\"60\" y=\"122\" width=\"72\" height=\"34\" rx=\"7\" opacity=\"0\"\/><\/g>\r\n \r\n <g fill=\"#b68a48\"><rect x=\"204\" y=\"70\" width=\"52\" height=\"9\" rx=\"3\"\/><rect x=\"664\" y=\"70\" width=\"52\" height=\"9\" rx=\"3\"\/><\/g>\r\n <g fill=\"#3f4744\"><circle cx=\"38\" cy=\"116\" r=\"6\"\/><circle cx=\"76\" cy=\"116\" r=\"6\"\/><circle cx=\"130\" cy=\"116\" r=\"6\"\/><circle cx=\"168\" cy=\"116\" r=\"6\"\/><circle cx=\"222\" cy=\"116\" r=\"6\"\/><circle cx=\"260\" cy=\"116\" r=\"6\"\/><circle cx=\"314\" cy=\"116\" r=\"6\"\/><circle cx=\"352\" cy=\"116\" r=\"6\"\/><circle cx=\"406\" cy=\"116\" r=\"6\"\/><circle cx=\"444\" cy=\"116\" r=\"6\"\/><circle cx=\"498\" cy=\"116\" r=\"6\"\/><circle cx=\"536\" cy=\"116\" r=\"6\"\/><circle cx=\"590\" cy=\"116\" r=\"6\"\/><circle cx=\"628\" cy=\"116\" r=\"6\"\/><circle cx=\"682\" cy=\"116\" r=\"6\"\/><circle cx=\"720\" cy=\"116\" r=\"6\"\/><circle cx=\"774\" cy=\"116\" r=\"6\"\/><circle cx=\"812\" cy=\"116\" r=\"6\"\/><\/g>\r\n <\/g>\r\n \r\n <g transform=\"translate(430,186)\">\r\n <ellipse cx=\"18\" cy=\"20\" rx=\"30\" ry=\"6\" fill=\"#3d4744\" opacity=\".3\"\/>\r\n <circle cx=\"2\" cy=\"12\" r=\"9\" fill=\"#31383a\"\/><circle cx=\"36\" cy=\"12\" r=\"9\" fill=\"#31383a\"\/>\r\n <path d=\"M2 12 L15 1 L32 3 L36 12\" fill=\"none\" stroke=\"#2f6f7e\" stroke-width=\"5\" stroke-linejoin=\"round\"\/>\r\n <rect x=\"22\" y=\"-14\" width=\"22\" height=\"18\" rx=\"3\" fill=\"#b68a48\"\/>\r\n <circle cx=\"16\" cy=\"-18\" r=\"7.5\" fill=\"#f0f2ef\"\/>\r\n <path d=\"M16 -11 C12 -5 12 1 14 3\" stroke=\"#f0f2ef\" stroke-width=\"5\" stroke-linecap=\"round\" fill=\"none\"\/>\r\n <\/g>\r\n <text x=\"450\" y=\"278\" text-anchor=\"middle\" font-size=\"13\" fill=\"#586361\" letter-spacing=\"3\">1 \u30fb 100<\/text>\r\n<\/svg>\r\n<figcaption><span data-lang=\"vi\">M\u1ed9t chi\u1ebfc \u0111i v\u00e0o ph\u1ed1, c\u1ea3 tr\u0103m chi\u1ebfc \u0111i ra<\/span><span data-lang=\"ja\" lang=\"ja\">\u4e00\u53f0\u306f\u8857\u3078\u3001\u767e\u53f0\u306f\u90ca\u5916\u3078<\/span><\/figcaption>\r\n <\/figure>\r\n\r\n<p data-lang=\"vi\" lang=\"vi\">H\u00f4m nay th\u1ee9 b\u1ea3y, ng\u00e0y \u0111\u1ea7u c\u1ee7a k\u1ef3 ngh\u1ec9 ba ng\u00e0y \u2014 th\u1ee9 hai t\u1edbi l\u00e0 Ng\u00e0y c\u1ee7a Bi\u1ec3n, m\u1ed9t trong nh\u1eefng ng\u00e0y l\u1ec5 m\u00f9a h\u00e8 c\u1ee7a Nh\u1eadt. M\u00ecnh \u0111i t\u1eeb h\u1ed3 T\u014dya v\u1ec1 Sapporo, t\u1ee9c l\u00e0 \u0111i v\u00e0o n\u1ed9i th\u00e0nh.<\/p>\r\n<p data-lang=\"vi\" lang=\"vi\">\u0110\u01b0\u1ee3c m\u1ed9t \u0111o\u1ea1n th\u00ec m\u00ecnh gi\u1eadt m\u00ecnh khi li\u1ebfc g\u01b0\u01a1ng chi\u1ebfu h\u1eadu. Ph\u00eda sau tr\u1ed1ng tr\u01a1n. Chi\u1ebfc Super Cub m\u1ed9t m\u00ecnh b\u0103ng b\u0103ng tr\u00ean l\u00e0n \u0111\u01b0\u1eddng c\u1ee7a n\u00f3. C\u00f2n l\u00e0n \u0111\u1ed1i di\u1ec7n th\u00ec \u00f4 t\u00f4 n\u1ed1i nhau san s\u00e1t, c\u1ee9 ch\u1eebng m\u01b0\u1eddi l\u0103m chi\u1ebfc l\u1ea1i c\u00f3 m\u1ed9t chi\u1ebfc g\u1eafn gi\u00e1 n\u00f3c ch\u1edf \u0111\u1ed3 c\u1eafm tr\u1ea1i, ch\u1edf thuy\u1ec1n, ch\u1edf xe \u0111\u1ea1p. B\u1ea5t gi\u00e1c m\u00ecnh nho\u1ebbn mi\u1ec7ng c\u01b0\u1eddi. M\u1ed9t ch\u1ecdi m\u1ed9t tr\u0103m.<\/p>\r\n<p data-lang=\"vi\" lang=\"vi\">Nh\u00ecn k\u1ef9 bi\u1ec3n s\u1ed1, m\u00ecnh m\u1edbi nh\u1eadn ra trong m\u1ed9t tr\u0103m chi\u1ebfc \u1ea5y c\u00f3 khi \u0111\u1ebfn ch\u00edn m\u01b0\u01a1i ch\u00edn chi\u1ebfc mang bi\u1ec3n Sapporo.<\/p>\r\n<p data-lang=\"vi\" lang=\"vi\">Gh\u00e9 \u0111i\u1ec3m d\u1eebng ch\u00e2n B\u014dy\u014d Nakayama, m\u00ecnh \u0111\u1ee9ng nh\u00ecn d\u00f2ng xe ng\u01b0\u1ee3c chi\u1ec1u \u1ea5y tr\u00f4i qua. \u1ede qu\u1ea7y c\u00f3 d\u00f2ng ch\u1eef: kem Hokkaido t\u01b0\u01a1i ngon, ch\u1ec9 \u1edf \u0111\u00e2y m\u1edbi \u0103n \u0111\u01b0\u1ee3c. D\u1ef1 to\u00e1n h\u00f4m nay v\u1ed1n \u0111\u00e3 h\u01a1i qu\u00e1 tay, v\u1eady m\u00e0 m\u00ecnh v\u1eabn b\u1ecf ra n\u0103m tr\u0103m y\u00ean mua m\u1ed9t c\u1ed1c. Ngon th\u00ec ngon th\u1eadt. Nh\u01b0ng v\u1eeba \u0103n m\u00ecnh v\u1eeba nh\u1eadn ra ch\u00fang ta y\u1ebfu m\u1ec1m bi\u1ebft bao tr\u01b0\u1edbc m\u1ea5y ch\u1eef t\u1ea1o c\u1ea3m gi\u00e1c \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t: b\u1ea3n gi\u1edbi h\u1ea1n, ch\u1ec9 h\u00f4m nay, ch\u1ec9 l\u00fac n\u00e0y, ch\u1ec9 \u1edf \u0111\u00e2y.<\/p>\r\n<p data-lang=\"vi\" lang=\"vi\">V\u1eeba \u0103n kem v\u1eeba nh\u00ecn xe ch\u1ea1y, m\u00ecnh \u0111o\u00e1n ra l\u00fd do c\u1ee7a cu\u1ed9c chi\u1ebfn m\u1ed9t ch\u1ecdi m\u1ed9t tr\u0103m. Cu\u1ed1i tu\u1ea7n, ng\u01b0\u1eddi Sapporo \u0111\u01b0\u1ee3c ngh\u1ec9, v\u00e0 h\u1ecd l\u00e1i xe ra ngo\u1ea1i th\u00e0nh. T\u1eeb Sapporo, ch\u1ec9 b\u1ed1n m\u01b0\u01a1i \u0111\u1ebfn ch\u00edn m\u01b0\u01a1i ph\u00fat l\u00e1i xe l\u00e0 c\u00f3 th\u1ec3 t\u1ecfa ra t\u1ee9 ph\u00eda: Otaru, Ishikari, Furano, h\u1ed3 T\u014dya, h\u1ed3 Shikotsu, Niseko, Shiraoi. \u1ede \u0111\u00f3 ng\u01b0\u1eddi ta c\u1eafm tr\u1ea1i, t\u1eafm onsen, ch\u00e8o thuy\u1ec1n tr\u00ean h\u1ed3 tr\u00ean bi\u1ec3n, ho\u1eb7c \u0111\u01a1n gi\u1ea3n l\u00e0 l\u00e1i xe r\u1ed3i t\u1ea1t v\u00e0o m\u1ed9t \u0111i\u1ec3m d\u1eebng ch\u00e2n \u0103n c\u00e2y kem m\u1ec1m \u2014 v\u1eady l\u00e0 \u0111\u1ee7.<\/p>\r\n<p data-lang=\"vi\" lang=\"vi\">Nh\u1edd \u0111i ng\u01b0\u1ee3c h\u01b0\u1edbng v\u1edbi d\u00f2ng ng\u01b0\u1eddi m\u00ea ch\u01a1i m\u00e0 m\u00ecnh nh\u1eadn ra Hokkaido c\u00f3 m\u1ed9t th\u1ee9 kh\u00e1 qu\u00fd: m\u1ed9t kh\u00f4ng gian cho ph\u00e9p ng\u01b0\u1eddi ta b\u1eadt v\u00e0 t\u1eaft c\u00e1i c\u00f4ng t\u1eafc gi\u1eefa c\u00f4ng vi\u1ec7c v\u00e0 cu\u1ed9c s\u1ed1ng. N\u1ebfu ch\u1ec9 m\u1ea3i l\u00e0m th\u00ec s\u1ee9c kh\u1ecfe v\u00e0 tinh th\u1ea7n b\u1ecb b\u00e0o m\u00f2n d\u1ea7n; c\u00f2n n\u1ebfu ch\u1ec9 \u1edf trong r\u1eebng th\u00ec \u0111\u00f4i khi l\u1ea1i nh\u1edb s\u1ef1 ti\u1ec7n l\u1ee3i c\u1ee7a ph\u1ed1. Ch\u1ecdn \u0111\u01b0\u1ee3c m\u1ed9t n\u01a1i m\u00e0 c\u00e1i c\u00f4ng t\u1eafc \u1ea5y b\u1eadt t\u1eaft d\u1ec5 d\u00e0ng, c\u00f3 l\u1ebd l\u00e0 m\u1ed9t quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh hay ho.<\/p>\r\n<p data-lang=\"vi\" lang=\"vi\">M\u1ea5y ti\u1ebfng sau, ng\u1ed3i trong qu\u00e1n bia, m\u00ecnh s\u1ebd nghe \u0111\u00fang \u0111i\u1ec1u \u0111\u00f3 t\u1eeb mi\u1ec7ng hai ng\u01b0\u1eddi b\u1ea1n c\u0169.<\/p>\r\n\r\n<p data-lang=\"ja\" lang=\"ja\">\u4eca\u65e5\u306f\u571f\u66dc\u65e5\u3002\u4e09\u9023\u4f11\u306e\u521d\u65e5\u3060\u3002\u6708\u66dc\u306f\u6d77\u306e\u65e5\u3001\u65e5\u672c\u306e\u590f\u306e\u795d\u65e5\u306e\u3072\u3068\u3064\u306b\u3042\u305f\u308b\u3002\u6d1e\u723a\u6e56\u304b\u3089\u672d\u5e4c\u3078\u3001\u3064\u307e\u308a\u8857\u306e\u306a\u304b\u3078\u5411\u304b\u3063\u3066\u8d70\u308b\u3002<\/p>\r\n<p data-lang=\"ja\" lang=\"ja\">\u3057\u3070\u3089\u304f\u8d70\u3063\u3066\u30d0\u30c3\u30af\u30df\u30e9\u30fc\u3092\u898b\u3066\u3001\u306f\u3063\u3068\u3057\u305f\u3002\u3046\u3057\u308d\u306b\u306f\u4f55\u3082\u306a\u3044\u3002\u30b9\u30fc\u30d1\u30fc\u30ab\u30d6\u304c\u4e00\u53f0\u3001\u81ea\u5206\u306e\u8eca\u7dda\u3092\u60a0\u3005\u3068\u8d70\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\u5bfe\u5411\u8eca\u7dda\u306e\u307b\u3046\u306f\u3001\u8eca\u304c\u3073\u3063\u3057\u308a\u3068\u9023\u306a\u3063\u3066\u3044\u305f\u3002\u5341\u4e94\u53f0\u306b\u4e00\u53f0\u304f\u3089\u3044\u306e\u5272\u5408\u3067\u3001\u30eb\u30fc\u30d5\u30ad\u30e3\u30ea\u30a2\u306b\u30ad\u30e3\u30f3\u30d7\u9053\u5177\u3092\u7a4d\u3093\u3060\u8eca\u3001\u30dc\u30fc\u30c8\u3092\u8f09\u305b\u305f\u8eca\u3001\u81ea\u8ee2\u8eca\u3092\u7a4d\u3093\u3060\u8eca\u304c\u6df7\u3058\u308b\u3002\u601d\u308f\u305a\u53e3\u3082\u3068\u304c\u3086\u308b\u3093\u3060\u3002\u4e00\u5bfe\u767e\u3060\u3002<\/p>\r\n<p data-lang=\"ja\" lang=\"ja\">\u30ca\u30f3\u30d0\u30fc\u30d7\u30ec\u30fc\u30c8\u3092\u3088\u304f\u898b\u308b\u3068\u3001\u305d\u306e\u767e\u53f0\u306e\u3046\u3061\u4e5d\u5341\u4e5d\u53f0\u307e\u3067\u304c\u672d\u5e4c\u30ca\u30f3\u30d0\u30fc\u3060\u3068\u6c17\u3065\u304f\u3002<\/p>\r\n<p data-lang=\"ja\" lang=\"ja\">\u9053\u306e\u99c5\u30fb\u671b\u7f8a\u4e2d\u5c71\u306b\u5bc4\u3063\u3066\u3001\u305d\u306e\u5bfe\u5411\u306e\u6d41\u308c\u304c\u904e\u304e\u3066\u3044\u304f\u306e\u3092\u3057\u3070\u3089\u304f\u773a\u3081\u305f\u3002\u58f2\u308a\u5834\u306b\u306f\u3001\u3053\u3053\u3067\u3057\u304b\u98df\u3079\u3089\u308c\u306a\u3044\u5317\u6d77\u9053\u306e\u304a\u3044\u3057\u3044\u30bd\u30d5\u30c8\u30af\u30ea\u30fc\u30e0\u3001\u3068\u66f8\u3044\u3066\u3042\u308b\u3002\u4eca\u65e5\u306e\u4e88\u7b97\u306f\u3059\u3067\u306b\u5c11\u3057\u3070\u304b\u308a\u8d85\u3048\u3066\u3044\u308b\u306e\u306b\u3001\u305d\u308c\u3067\u3082\u4e94\u767e\u5186\u51fa\u3057\u3066\u4e00\u3064\u8cb7\u3063\u305f\u3002\u3046\u307e\u3044\u3053\u3068\u306f\u3046\u307e\u3044\u3002\u3051\u308c\u3069\u98df\u3079\u306a\u304c\u3089\u3001\u307c\u304f\u305f\u3061\u306f\u7279\u5225\u3055\u3092\u3064\u304f\u308b\u8a00\u8449\u306b\u3069\u308c\u307b\u3069\u5f31\u3044\u306e\u3060\u308d\u3046\u3068\u601d\u3063\u305f\u3002\u9650\u5b9a\u3001\u4eca\u65e5\u3060\u3051\u3001\u4eca\u3060\u3051\u3001\u3053\u3053\u3060\u3051\u3002<\/p>\r\n<p data-lang=\"ja\" lang=\"ja\">\u30a2\u30a4\u30b9\u3092\u306a\u3081\u306a\u304c\u3089\u8eca\u306e\u6d41\u308c\u3092\u898b\u3066\u3044\u308b\u3046\u3061\u306b\u3001\u4e00\u5bfe\u767e\u306e\u7406\u7531\u304c\u898b\u3048\u3066\u304d\u305f\u3002\u9031\u672b\u3001\u672d\u5e4c\u306e\u4eba\u305f\u3061\u306f\u4f11\u307f\u306b\u306a\u308b\u3068\u3001\u8eca\u3067\u90ca\u5916\u3078\u51fa\u3066\u3044\u304f\u3002\u672d\u5e4c\u304b\u3089\u306a\u3089\u56db\u5341\u5206\u304b\u3089\u4e5d\u5341\u5206\u3082\u8d70\u308c\u3070\u3001\u56db\u65b9\u3078\u6563\u3063\u3066\u3044\u3051\u308b\u3002\u5c0f\u6a3d\u3001\u77f3\u72e9\u3001\u5bcc\u826f\u91ce\u3001\u6d1e\u723a\u6e56\u3001\u652f\u7b0f\u6e56\u3001\u30cb\u30bb\u30b3\u3001\u767d\u8001\u3002\u305d\u3053\u3067\u30ad\u30e3\u30f3\u30d7\u3092\u3057\u3001\u6e29\u6cc9\u306b\u5165\u308a\u3001\u6e56\u3084\u6d77\u3067\u30dc\u30fc\u30c8\u3092\u6f15\u3050\u3002\u3042\u308b\u3044\u306f\u3001\u305f\u3060\u8eca\u3092\u8d70\u3089\u305b\u3066\u3001\u9053\u306e\u99c5\u3067\u30bd\u30d5\u30c8\u30af\u30ea\u30fc\u30e0\u3092\u4e00\u3064\u98df\u3079\u308b\u3002\u305d\u308c\u3067\u5341\u5206\u306a\u306e\u3060\u3002<\/p>\r\n<p data-lang=\"ja\" lang=\"ja\">\u904a\u3073\u306b\u5411\u304b\u3046\u6d41\u308c\u3068\u9006\u5411\u304d\u306b\u8d70\u3063\u305f\u304a\u304b\u3052\u3067\u3001\u5317\u6d77\u9053\u304c\u6301\u3063\u3066\u3044\u308b\u304b\u306a\u308a\u8cb4\u91cd\u306a\u3082\u306e\u306b\u6c17\u3065\u3044\u305f\u3002\u4ed5\u4e8b\u3068\u66ae\u3089\u3057\u306e\u3042\u3044\u3060\u306e\u30b9\u30a4\u30c3\u30c1\u3092\u3001\u5165\u308c\u305f\u308a\u5207\u3063\u305f\u308a\u3067\u304d\u308b\u7a7a\u9593\u3060\u3002\u4ed5\u4e8b\u3070\u304b\u308a\u3057\u3066\u3044\u308c\u3070\u3001\u4f53\u3082\u5fc3\u3082\u3059\u308a\u6e1b\u3063\u3066\u3044\u304f\u3002\u304b\u3068\u3044\u3063\u3066\u68ee\u306e\u306a\u304b\u306b\u3070\u304b\u308a\u3044\u308c\u3070\u3001\u4eca\u5ea6\u306f\u8857\u306e\u4fbf\u5229\u3055\u304c\u604b\u3057\u304f\u306a\u308b\u3002\u305d\u306e\u30b9\u30a4\u30c3\u30c1\u3092\u8efd\u304f\u5207\u308a\u66ff\u3048\u3089\u308c\u308b\u5834\u6240\u3092\u9078\u3079\u305f\u306e\u306a\u3089\u3001\u305d\u308c\u306f\u306a\u304b\u306a\u304b\u3044\u3044\u9078\u629e\u306a\u306e\u3060\u3068\u601d\u3046\u3002<\/p>\r\n<p data-lang=\"ja\" lang=\"ja\">\u6570\u6642\u9593\u5f8c\u3001\u30d3\u30e4\u30db\u30fc\u30eb\u3067\u3001\u307c\u304f\u306f\u307e\u3055\u306b\u540c\u3058\u3053\u3068\u3092\u4e8c\u4eba\u306e\u65e7\u53cb\u306e\u53e3\u304b\u3089\u805e\u304f\u3053\u3068\u306b\u306a\u308b\u3002<\/p>\r\n<\/section>\r\n\r\n<section>\r\n <h2 id=\"s3\"><span class=\"secno\">03<\/span><span data-lang=\"vi\">D\u00e2n qu\u00ea l\u00ean t\u1ec9nh<\/span><span data-lang=\"ja\" lang=\"ja\">\u7530\u820e\u304b\u3089\u753a\u3078<\/span><\/h2>\r\n <figure class=\"visual\">\r\n<svg viewBox=\"0 0 900 300\" role=\"img\" aria-hidden=\"true\">\r\n <rect width=\"900\" height=\"300\" fill=\"#e6e7e0\"\/>\r\n \r\n <g fill=\"#b9bfba\">\r\n <rect x=\"40\" y=\"70\" width=\"86\" height=\"150\"\/><rect x=\"146\" y=\"40\" width=\"70\" height=\"180\"\/>\r\n <rect x=\"236\" y=\"96\" width=\"96\" height=\"124\"\/><rect x=\"352\" y=\"58\" width=\"64\" height=\"162\"\/>\r\n <rect x=\"560\" y=\"82\" width=\"90\" height=\"138\"\/><rect x=\"670\" y=\"46\" width=\"72\" height=\"174\"\/>\r\n <rect x=\"762\" y=\"100\" width=\"98\" height=\"120\"\/>\r\n <\/g>\r\n <g fill=\"#f5f3ec\" opacity=\".75\">\r\n <rect x=\"56\" y=\"88\" width=\"12\" height=\"14\"\/><rect x=\"82\" y=\"88\" width=\"12\" height=\"14\"\/><rect x=\"56\" y=\"118\" width=\"12\" height=\"14\"\/><rect x=\"82\" y=\"118\" width=\"12\" height=\"14\"\/>\r\n <rect x=\"162\" y=\"62\" width=\"12\" height=\"14\"\/><rect x=\"188\" y=\"62\" width=\"12\" height=\"14\"\/><rect x=\"162\" y=\"94\" width=\"12\" height=\"14\"\/><rect x=\"188\" y=\"94\" width=\"12\" height=\"14\"\/>\r\n <rect x=\"252\" y=\"116\" width=\"12\" height=\"14\"\/><rect x=\"286\" y=\"116\" width=\"12\" height=\"14\"\/><rect x=\"252\" y=\"148\" width=\"12\" height=\"14\"\/><rect x=\"286\" y=\"148\" width=\"12\" height=\"14\"\/>\r\n <rect x=\"586\" y=\"102\" width=\"12\" height=\"14\"\/><rect x=\"614\" y=\"102\" width=\"12\" height=\"14\"\/><rect x=\"586\" y=\"134\" width=\"12\" height=\"14\"\/><rect x=\"614\" y=\"134\" width=\"12\" height=\"14\"\/>\r\n <rect x=\"688\" y=\"68\" width=\"12\" height=\"14\"\/><rect x=\"714\" y=\"68\" width=\"12\" height=\"14\"\/><rect x=\"688\" y=\"100\" width=\"12\" height=\"14\"\/><rect x=\"714\" y=\"100\" width=\"12\" height=\"14\"\/>\r\n <rect x=\"784\" y=\"120\" width=\"12\" height=\"14\"\/><rect x=\"816\" y=\"120\" width=\"12\" height=\"14\"\/>\r\n <\/g>\r\n \r\n <rect y=\"220\" width=\"900\" height=\"80\" fill=\"#5d635e\"\/>\r\n <g stroke=\"#f5f3ec\" stroke-width=\"2\" opacity=\".65\"><line x1=\"0\" y1=\"260\" x2=\"900\" y2=\"260\" stroke-dasharray=\"22 20\"\/><\/g>\r\n <g stroke=\"#8b958f\" stroke-width=\"16\" opacity=\".55\"><line x1=\"470\" y1=\"220\" x2=\"470\" y2=\"40\"\/><\/g>\r\n \r\n <g transform=\"translate(150,242)\">\r\n <ellipse cx=\"22\" cy=\"20\" rx=\"34\" ry=\"6\" fill=\"#3d4744\" opacity=\".3\"\/>\r\n <circle cx=\"2\" cy=\"12\" r=\"9\" fill=\"#31383a\"\/><circle cx=\"42\" cy=\"12\" r=\"9\" fill=\"#31383a\"\/>\r\n <path d=\"M2 12 L16 1 L36 3 L42 12\" fill=\"none\" stroke=\"#2f6f7e\" stroke-width=\"5\" stroke-linejoin=\"round\"\/>\r\n <rect x=\"24\" y=\"-22\" width=\"30\" height=\"26\" rx=\"4\" fill=\"#b68a48\"\/>\r\n <rect x=\"28\" y=\"-32\" width=\"20\" height=\"12\" rx=\"3\" fill=\"#8a7c63\"\/>\r\n <circle cx=\"16\" cy=\"-18\" r=\"7.5\" fill=\"#f0f2ef\"\/>\r\n <path d=\"M16 -11 C12 -5 12 1 14 3\" stroke=\"#f0f2ef\" stroke-width=\"5\" stroke-linecap=\"round\" fill=\"none\"\/>\r\n <\/g>\r\n \r\n <g><rect x=\"600\" y=\"176\" width=\"120\" height=\"26\" rx=\"4\" fill=\"#b68a48\"\/><line x1=\"660\" y1=\"202\" x2=\"660\" y2=\"220\" stroke=\"#8a7c63\" stroke-width=\"4\"\/><\/g>\r\n<\/svg>\r\n<figcaption><span data-lang=\"vi\">V\u00e0o ph\u1ed1, v\u1edbi m\u1ed9t chi\u1ebfc xe ch\u1edf \u0111\u1ea7y \u0111\u1ed3<\/span><span data-lang=\"ja\" lang=\"ja\">\u8377\u3092\u7a4d\u3093\u3060\u307e\u307e\u3001\u8857\u3078\u5165\u308b<\/span><\/figcaption>\r\n <\/figure>\r\n\r\n<p data-lang=\"vi\" lang=\"vi\">V\u00e0o n\u1ed9i th\u00e0nh nh\u01b0 d\u00e2n qu\u00ea l\u00ean t\u1ec9nh. N\u00f3i v\u1eady v\u00ec chi\u1ebfc Cub c\u1ed3ng k\u1ec1nh \u0111\u1ed3 \u0111\u1ea1c, kh\u00f4ng kh\u00e1c g\u00ec c\u1ea3nh ng\u01b0\u1eddi nh\u00e0 qu\u00ea ch\u1edf rau c\u1ee7 l\u00ean th\u00e0nh ph\u1ed1 b\u00e1n.<\/p>\r\n<p data-lang=\"vi\" lang=\"vi\">C\u00f3 ch\u1ed7 r\u1ebd ph\u1ea3i \u0111\u1ec3 t\u1ea1t v\u00e0o m\u1ed9t qu\u00e1n \u0103n ven \u0111\u01b0\u1eddng m\u00e0 m\u00ecnh lu\u1ed1ng cu\u1ed1ng, kh\u00f4ng bi\u1ebft l\u00e1i th\u1ebf n\u00e0o cho ph\u1ea3i. L\u1ed1i r\u1ebd ngang d\u1ecdc c\u0169ng nhi\u1ec1u l\u00ean. \u1ede n\u01a1i n\u00e0y b\u1eaft bu\u1ed9c ph\u1ea3i d\u00f9ng Google Maps, sai m\u1ed9t nh\u1ecbp l\u00e0 ph\u1ea3i ch\u1ea1y v\u00f2ng v\u00f2ng r\u1ea5t m\u1ea5t th\u1eddi gian. Qu\u00e1n x\u00e1 th\u00ec \u0111i v\u00e0i tr\u0103m m\u00e9t l\u00e0 c\u00f3, ch\u1ec9 c\u00f3 \u0111i\u1ec1u c\u00e1i qu\u00e1n m\u00ecnh mu\u1ed1n \u0103n l\u1ea1i n\u1eb1m b\u00ean kia \u0111\u01b0\u1eddng, mu\u1ed1n v\u00e0o th\u00ec ph\u1ea3i \u0111i \u0111\u01b0\u1eddng v\u00f2ng. \u0110\u00fang l\u00e0 th\u00e0nh ph\u1ed1. S\u1ef1 ti\u1ec7n l\u1ee3i lu\u00f4n c\u00f3 s\u1eb5n, ch\u1ec9 c\u00f3 \u0111i\u1ec1u \u0111\u1ec3 \u0111\u1ebfn \u0111\u01b0\u1ee3c v\u1edbi m\u1ed9t s\u1ef1 ti\u1ec7n l\u1ee3i th\u00ec nh\u1eefng s\u1ef1 ti\u1ec7n l\u1ee3i kh\u00e1c, v\u00f4 t\u00ecnh hay c\u1ed1 \u00fd, l\u1ea1i tr\u1edf th\u00e0nh v\u1eadt c\u1ea3n \u0111\u01b0\u1eddng.<\/p>\r\n<p data-lang=\"vi\" lang=\"vi\">Gi\u1edd nh\u1eadn ph\u00f2ng rider house h\u00f4m nay l\u00e0 sau ba gi\u1edd chi\u1ec1u, m\u00e0 m\u00ecnh th\u00ec ch\u1ec9 c\u00f2n c\u00e1ch n\u01a1i ngh\u1ec9 kho\u1ea3ng b\u1ea3y c\u00e2y s\u1ed1. Th\u00e0nh ra m\u00ecnh ch\u1ecdn m\u1ed9t qu\u00e1n \u0111\u1ec3 ng\u1ed3i gi\u1ebft th\u1eddi gian. M\u00ecnh ch\u1ecdn Yoshinoya. L\u00fd do \u0111\u01a1n gi\u1ea3n l\u1eafm: g\u1ea7n, c\u00f3 b\u00e3i \u0111\u1eadu xe, v\u00e0 gi\u00e1 h\u1ee3p l\u00fd. M\u00f3n th\u00ec v\u1eabn l\u00e0 gyudon quen thu\u1ed9c, th\u00eam b\u00e1t s\u00fap tonjiru.<\/p>\r\n<p data-lang=\"vi\" lang=\"vi\">C\u0169ng ph\u1ea3i nhi\u1ec1u n\u0103m nay m\u1edbi quay l\u1ea1i Yoshinoya, v\u00e0 m\u00ecnh h\u01a1i b\u1ea5t ng\u1edd. Gi\u00e1 t\u0103ng th\u00ec c\u00f3, nh\u01b0ng \u1edf Nh\u1eadt g\u1ea7n \u0111\u00e2y c\u00e1i g\u00ec c\u0169ng t\u0103ng n\u00ean chuy\u1ec7n \u0111\u00f3 kh\u00f4ng l\u1ea1. C\u00e1i l\u00e0m m\u00ecnh b\u1ea5t ng\u1edd nh\u1ea5t l\u00e0 qu\u00e1n c\u00f3 drink bar. M\u1ed9t tr\u0103m s\u00e1u m\u01b0\u01a1i hai y\u00ean \u0111\u00e3 g\u1ed3m thu\u1ebf, u\u1ed1ng c\u00e0 ph\u00ea, ca cao, n\u01b0\u1edbc hoa qu\u1ea3, n\u00f3ng l\u1ea1nh t\u00f9y \u00fd. V\u1edbi m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi ch\u1ea1y xe \u0111\u01b0\u1eddng d\u00e0i v\u00e0 \u0111ang ph\u1ea3i c\u0103n gi\u1edd nh\u01b0 m\u00ecnh th\u00ec c\u00e1i menu \u1ea5y qu\u1ea3 l\u00e0 tuy\u1ec7t v\u1eddi.<\/p>\r\n<p data-lang=\"vi\" lang=\"vi\">Sapporo h\u00f4m nay c\u0169ng kh\u00e1 n\u00f3ng. L\u1ea7n \u0111\u1ea7u ti\u00ean m\u00ecnh c\u1edfi \u00e1o kho\u00e1c ra, \u0111\u1ec3 l\u00ean chi\u1ebfc l\u1ed3ng ph\u00eda tr\u01b0\u1edbc, r\u1ed3i ch\u1ea1y d\u1ecdc con s\u00f4ng Toyohira v\u1ec1 nh\u00e0 ngh\u1ec9 cho d\u00e2n l\u00e1i xe Nekojarashi.<\/p>\r\n\r\n<p data-lang=\"ja\" lang=\"ja\">\u8857\u306b\u5165\u308b\u306e\u306f\u3001\u7530\u820e\u8005\u304c\u753a\u3078\u51fa\u308b\u306e\u306b\u4f3c\u3066\u3044\u308b\u3002\u8377\u7269\u3067\u81a8\u308c\u3042\u304c\u3063\u305f\u30ab\u30d6\u304c\u3001\u91ce\u83dc\u3092\u7a4d\u3093\u3067\u753a\u3078\u58f2\u308a\u306b\u884c\u304f\u4eba\u306e\u59ff\u3068\u305d\u3063\u304f\u308a\u3060\u304b\u3089\u3060\u3002<\/p>\r\n<p data-lang=\"ja\" lang=\"ja\">\u9053\u6cbf\u3044\u306e\u5e97\u306b\u5165\u308d\u3046\u3068\u53f3\u306b\u6298\u308c\u308b\u5834\u9762\u3067\u3001\u3069\u3046\u66f2\u304c\u308c\u3070\u3044\u3044\u306e\u304b\u307e\u3054\u3064\u3044\u305f\u3002\u4ea4\u5dee\u3059\u308b\u9053\u3082\u5897\u3048\u3066\u304f\u308b\u3002\u3053\u3053\u3067\u306f\u30b0\u30fc\u30b0\u30eb\u30de\u30c3\u30d7\u304c\u624b\u653e\u305b\u306a\u3044\u3002\u4e00\u3064\u62cd\u5b50\u3092\u5916\u3059\u3068\u3001\u3050\u308b\u308a\u3068\u56de\u3089\u3055\u308c\u3066\u6642\u9593\u3092\u98df\u3046\u3002\u5e97\u306f\u6570\u767e\u30e1\u30fc\u30c8\u30eb\u304a\u304d\u306b\u3042\u308b\u306e\u306b\u3001\u98df\u3079\u305f\u3044\u5e97\u306b\u304b\u304e\u3063\u3066\u9053\u306e\u53cd\u5bfe\u5074\u306b\u3042\u308a\u3001\u5165\u308b\u306b\u306f\u9060\u56de\u308a\u3092\u3057\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u3089\u306a\u3044\u3002\u307e\u3055\u306b\u90fd\u4f1a\u3060\u3002\u4fbf\u5229\u3055\u306f\u3044\u3064\u3067\u3082\u305d\u3053\u306b\u3042\u308b\u3002\u305f\u3060\u3001\u4e00\u3064\u306e\u4fbf\u5229\u3055\u306b\u305f\u3069\u308a\u7740\u304f\u305f\u3081\u306b\u3001\u307b\u304b\u306e\u4fbf\u5229\u3055\u304c\u3001\u610f\u56f3\u3057\u3066\u304b\u305b\u305a\u3057\u3066\u304b\u3001\u9053\u3092\u3075\u3055\u3050\u58c1\u306b\u306a\u308b\u3002<\/p>\r\n<p data-lang=\"ja\" lang=\"ja\">\u4eca\u65e5\u306e\u30e9\u30a4\u30c0\u30fc\u30cf\u30a6\u30b9\u306e\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u30a4\u30f3\u306f\u4e09\u6642\u4ee5\u964d\u3002\u5bbf\u307e\u3067\u306f\u3082\u3046\u4e03\u30ad\u30ed\u307b\u3069\u3057\u304b\u306a\u3044\u3002\u305d\u3053\u3067\u3001\u6642\u9593\u3092\u3064\u3076\u3059\u5e97\u306b\u5165\u308b\u3053\u3068\u306b\u3057\u305f\u3002\u9078\u3093\u3060\u306e\u306f\u5409\u91ce\u5bb6\u3060\u3002\u7406\u7531\u306f\u3054\u304f\u5358\u7d14\u3067\u3001\u8fd1\u304f\u3066\u3001\u99d0\u8eca\u5834\u304c\u3042\u3063\u3066\u3001\u5024\u6bb5\u304c\u624b\u3054\u308d\u3060\u304b\u3089\u3002\u983c\u3093\u3060\u306e\u306f\u3044\u3064\u3082\u306e\u725b\u4e3c\u3068\u3001\u3068\u3093\u6c41\u3002<\/p>\r\n<p data-lang=\"ja\" lang=\"ja\">\u5409\u91ce\u5bb6\u306b\u5165\u308b\u306e\u306f\u4f55\u5e74\u3076\u308a\u3060\u308d\u3046\u3002\u5c11\u3057\u9a5a\u3044\u305f\u3002\u5024\u4e0a\u304c\u308a\u3057\u3066\u3044\u305f\u3053\u3068\u306f\u9a5a\u3044\u305f\u3046\u3061\u306b\u5165\u3089\u306a\u3044\u3002\u3053\u306e\u3068\u3053\u308d\u65e5\u672c\u3067\u306f\u4f55\u3082\u304b\u3082\u4e0a\u304c\u3063\u3066\u3044\u308b\u306e\u3060\u304b\u3089\u3002\u3044\u3061\u3070\u3093\u9a5a\u3044\u305f\u306e\u306f\u30c9\u30ea\u30f3\u30af\u30d0\u30fc\u304c\u3042\u3063\u305f\u3053\u3068\u3060\u3002\u7a0e\u8fbc\u767e\u516d\u5341\u4e8c\u5186\u3067\u3001\u30b3\u30fc\u30d2\u30fc\u3082\u30b3\u30b3\u30a2\u3082\u30b8\u30e5\u30fc\u30b9\u3082\u3001\u6e29\u304b\u3044\u306e\u3082\u51b7\u305f\u3044\u306e\u3082\u597d\u304d\u306a\u3060\u3051\u98f2\u3081\u308b\u3002\u9577\u3044\u8ddd\u96e2\u3092\u8d70\u308a\u3001\u6642\u9593\u306e\u8abf\u6574\u3092\u3057\u3066\u3044\u308b\u307c\u304f\u306e\u3088\u3046\u306a\u4eba\u9593\u306b\u306f\u3001\u3053\u306e\u30e1\u30cb\u30e5\u30fc\u306f\u3058\u3064\u306b\u3042\u308a\u304c\u305f\u3044\u3002<\/p>\r\n<p data-lang=\"ja\" lang=\"ja\">\u672d\u5e4c\u306f\u4eca\u65e5\u3001\u3051\u3063\u3053\u3046\u6691\u3044\u3002\u521d\u3081\u3066\u4e0a\u7740\u3092\u8131\u304e\u3001\u524d\u306e\u30ab\u30b4\u306b\u8f09\u305b\u3066\u3001\u8c4a\u5e73\u5ddd\u6cbf\u3044\u3092\u8d70\u308a\u3001\u30e9\u30a4\u30c0\u30fc\u30cf\u30a6\u30b9\u300c\u306d\u3053\u3058\u3083\u3089\u3057\u300d\u3078\u5411\u304b\u3063\u305f\u3002<\/p>\r\n<\/section>\r\n\r\n<section>\r\n <h2 id=\"s4\"><span class=\"secno\">04<\/span><span data-lang=\"vi\">G\u1eb7p l\u1ea1i ng\u01b0\u1eddi b\u1ea1n c\u0169 sau ch\u00edn th\u00e1ng<\/span><span data-lang=\"ja\" lang=\"ja\">\u4e5d\u304b\u6708\u3076\u308a\u306b\u65e7\u53cb\u3068\u4f1a\u3046<\/span><\/h2>\r\n <figure class=\"visual\">\r\n<svg viewBox=\"0 0 900 320\" role=\"img\" aria-hidden=\"true\">\r\n <defs>\r\n <linearGradient id=\"dusk\" x1=\"0\" y1=\"0\" x2=\"0\" y2=\"1\"><stop offset=\"0\" stop-color=\"#3c4750\"\/><stop offset=\"1\" stop-color=\"#5d6259\"\/><\/linearGradient>\r\n <pattern id=\"brick\" width=\"40\" height=\"20\" patternUnits=\"userSpaceOnUse\">\r\n <rect width=\"40\" height=\"20\" fill=\"#9d5f4a\"\/>\r\n <rect x=\"0\" y=\"0\" width=\"19\" height=\"9\" fill=\"#a96a53\"\/>\r\n <rect x=\"21\" y=\"0\" width=\"19\" height=\"9\" fill=\"#985945\"\/>\r\n <rect x=\"10\" y=\"11\" width=\"19\" height=\"9\" fill=\"#a96a53\"\/>\r\n <rect x=\"31\" y=\"11\" width=\"9\" height=\"9\" fill=\"#985945\"\/>\r\n <\/pattern>\r\n <\/defs>\r\n <rect width=\"900\" height=\"320\" fill=\"url(#dusk)\"\/>\r\n \r\n <g stroke=\"#cfd6d2\" stroke-width=\"1.2\" opacity=\".3\" stroke-linecap=\"round\">\r\n <path d=\"M80 10 L70 52\"\/><path d=\"M200 24 L190 66\"\/><path d=\"M330 4 L320 46\"\/><path d=\"M470 30 L460 72\"\/>\r\n <path d=\"M610 12 L600 54\"\/><path d=\"M740 28 L730 70\"\/><path d=\"M850 8 L840 50\"\/>\r\n <\/g>\r\n \r\n <rect x=\"180\" y=\"120\" width=\"470\" height=\"150\" fill=\"url(#brick)\"\/>\r\n <rect x=\"180\" y=\"112\" width=\"470\" height=\"12\" fill=\"#8a5240\"\/>\r\n \r\n <rect x=\"676\" y=\"34\" width=\"46\" height=\"236\" fill=\"url(#brick)\"\/>\r\n <rect x=\"670\" y=\"28\" width=\"58\" height=\"12\" fill=\"#8a5240\"\/>\r\n <path d=\"M699 92 l7.4 14.9 16.5 2.4 -11.9 11.6 2.8 16.4 -14.8 -7.8 -14.8 7.8 2.8 -16.4 -11.9 -11.6 16.5 -2.4 Z\" fill=\"#c0392b\"\/>\r\n \r\n <g fill=\"#e8c07a\">\r\n <rect x=\"206\" y=\"150\" width=\"34\" height=\"46\" rx=\"3\"\/><rect x=\"262\" y=\"150\" width=\"34\" height=\"46\" rx=\"3\"\/>\r\n <rect x=\"318\" y=\"150\" width=\"34\" height=\"46\" rx=\"3\"\/><rect x=\"374\" y=\"150\" width=\"34\" height=\"46\" rx=\"3\"\/>\r\n <rect x=\"430\" y=\"150\" width=\"34\" height=\"46\" rx=\"3\"\/><rect x=\"486\" y=\"150\" width=\"34\" height=\"46\" rx=\"3\"\/>\r\n <rect x=\"542\" y=\"150\" width=\"34\" height=\"46\" rx=\"3\"\/><rect x=\"598\" y=\"150\" width=\"34\" height=\"46\" rx=\"3\"\/>\r\n <\/g>\r\n <g fill=\"#d9a95f\" opacity=\".85\">\r\n <rect x=\"206\" y=\"216\" width=\"34\" height=\"34\" rx=\"3\"\/><rect x=\"262\" y=\"216\" width=\"34\" height=\"34\" rx=\"3\"\/>\r\n <rect x=\"318\" y=\"216\" width=\"34\" height=\"34\" rx=\"3\"\/><rect x=\"374\" y=\"216\" width=\"34\" height=\"34\" rx=\"3\"\/>\r\n <rect x=\"430\" y=\"216\" width=\"34\" height=\"34\" rx=\"3\"\/><rect x=\"486\" y=\"216\" width=\"34\" height=\"34\" rx=\"3\"\/>\r\n <rect x=\"542\" y=\"216\" width=\"34\" height=\"34\" rx=\"3\"\/><rect x=\"598\" y=\"216\" width=\"34\" height=\"34\" rx=\"3\"\/>\r\n <\/g>\r\n <rect y=\"270\" width=\"900\" height=\"50\" fill=\"#3a423f\"\/>\r\n \r\n <g transform=\"translate(64,196)\">\r\n <path d=\"M0 0 h34 l-4 62 h-26 Z\" fill=\"#e0a03a\"\/><path d=\"M0 0 h34 l-1.4 16 h-31.2 Z\" fill=\"#f3ead5\"\/>\r\n <path d=\"M34 12 q14 12 0 26\" fill=\"none\" stroke=\"#e0a03a\" stroke-width=\"5\"\/>\r\n <\/g>\r\n <g transform=\"translate(786,196)\">\r\n <path d=\"M0 0 h34 l-4 62 h-26 Z\" fill=\"#e0a03a\"\/><path d=\"M0 0 h34 l-1.4 16 h-31.2 Z\" fill=\"#f3ead5\"\/>\r\n <path d=\"M34 12 q14 12 0 26\" fill=\"none\" stroke=\"#e0a03a\" stroke-width=\"5\"\/>\r\n <\/g>\r\n<\/svg>\r\n<figcaption><span data-lang=\"vi\">G\u1ea1ch \u0111\u1ecf, ng\u00f4i sao c\u1ee7a th\u1eddi khai kh\u1ea9n, v\u00e0 bia<\/span><span data-lang=\"ja\" lang=\"ja\">\u8d64\u30ec\u30f3\u30ac\u3068\u958b\u62d3\u306e\u661f\u3001\u305d\u3057\u3066\u30d3\u30fc\u30eb<\/span><\/figcaption>\r\n <\/figure>\r\n\r\n<p data-lang=\"vi\" lang=\"vi\">Chuy\u1ebfn gh\u00e9 Sapporo l\u1ea7n n\u00e0y kh\u00e1c v\u1edbi nh\u1eefng n\u01a1i tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00f3. Kh\u00f4ng ph\u1ea3i g\u1eb7p c\u1ea3nh, m\u00e0 l\u00e0 g\u1eb7p ng\u01b0\u1eddi. M\u00e0 \u0111\u00e3 g\u1eb7p ng\u01b0\u1eddi th\u00ec ph\u1ea3i m\u00f2 t\u1edbi ch\u1ed7 \u0111\u00f4ng ng\u01b0\u1eddi.<\/p>\r\n<p data-lang=\"vi\" lang=\"vi\">Kenny v\u00e0 Kouchi l\u00e0 hai ng\u01b0\u1eddi b\u1ea1n c\u00f9ng c\u00f4ng ty c\u0169. N\u0103m ngo\u00e1i c\u1ea3 hai chuy\u1ec3n vi\u1ec7c l\u00ean Hokkaido, m\u1ed9t ph\u1ea7n v\u00ec c\u00f4ng vi\u1ec7c \u1edf ch\u1ed7 l\u00e0m c\u0169 n\u1eb7ng qu\u00e1, m\u1ed9t ph\u1ea7n v\u00ec y\u00eau Hokkaido. Ri\u00eang Kouchi, tr\u01b0\u1edbc khi chuy\u1ec3n h\u1eb3n l\u00ean \u0111\u00e2y, h\u1eb1ng th\u00e1ng \u0111\u1ec1u bay t\u1eeb Nagoya l\u00ean, l\u00e1i xe \u0111i quanh quanh, h\u00edt c\u00e1i m\u00f9i kh\u00f4ng kh\u00ed Hokkaido, ng\u1eafm \u0111\u1ea7m l\u1ea7y \u1edf Kushiro, gh\u00e9 m\u1ed9t qu\u00e1n \u0103n quen r\u1ed3i l\u1ea1i quay v\u1ec1 ch\u1ed7 l\u00e0m. Ch\u1eafc n\u1ebfu kh\u00f4ng c\u00f3 Hokkaido th\u00ec Kouchi c\u0169ng kh\u00f3 tr\u1ee5 n\u1ed5i v\u1edbi c\u00e1i l\u1ecbch l\u00e0m vi\u1ec7c d\u00e0y \u0111\u1eb7c t\u1eeb s\u00e1ng t\u1edbi t\u1ed1i mu\u1ed9n, c\u00f3 h\u00f4m kim \u0111\u1ed3ng h\u1ed3 \u0111\u00e3 b\u01b0\u1edbc sang ng\u00e0y h\u00f4m sau.<\/p>\r\n<p data-lang=\"vi\" lang=\"vi\">T\u1ed1i nay Kouchi \u0111i \u0103n v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi y\u00eau n\u00ean ph\u1ea3i ch\u00edn gi\u1edd r\u01b0\u1ee1i m\u1edbi t\u1edbi. Kenny thong th\u1ea3 h\u01a1n, h\u1eb9n m\u00ecnh \u1edf th\u00e1p truy\u1ec1n h\u00ecnh Sapporo l\u00fac b\u1ed1n gi\u1edd r\u01b0\u1ee1i chi\u1ec1u.<\/p>\r\n<p data-lang=\"vi\" lang=\"vi\">Sapporo l\u00e0 th\u1ee7 ph\u1ee7 c\u1ee7a bia. \u0110i \u0111\u00e2u c\u0169ng th\u1ea5y bia. Ngay d\u01b0\u1edbi ch\u00e2n th\u00e1p, cu\u1ed1i tu\u1ea7n ng\u01b0\u1eddi ta d\u1ef1ng nh\u1eefng qu\u00e1n l\u1eafp gh\u00e9p \u0111\u1ec3 m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi ra gi\u1ea3i kh\u00e1t m\u00f9a h\u00e8. Sang tu\u1ea7n c\u00f3 l\u1ec5 h\u1ed9i bia k\u00e9o d\u00e0i h\u01a1n m\u1ed9t th\u00e1ng, nh\u01b0ng l\u00fac \u0111\u00f3 m\u00ecnh kh\u00f4ng c\u00f2n \u1edf \u0111\u00e2y n\u1eefa. Kenny b\u1ea3o \u0111\u00e3 t\u1edbi Hokkaido th\u00ec kh\u00f4ng th\u1ec3 kh\u00f4ng t\u1edbi Beer Garden. Ch\u1ed7 \u1ea5y r\u1ed9ng, v\u1eady m\u00e0 kh\u00f4ng \u0111\u1eb7t tr\u01b0\u1edbc th\u00ec th\u01b0\u1eddng kh\u00f4ng c\u00f3 ch\u1ed7. May th\u1ebf n\u00e0o m\u00e0 hai \u0111\u1ee9a v\u1edb \u0111\u01b0\u1ee3c su\u1ea5t cu\u1ed1i c\u00f9ng: th\u1ecbt c\u1eebu n\u01b0\u1edbng v\u00e0 bia u\u1ed1ng th\u1ea3 ga.<\/p>\r\n<p data-lang=\"vi\" lang=\"vi\">T\u00f2a nh\u00e0 x\u00e2y b\u1eb1ng g\u1ea1ch \u0111\u1ecf, nh\u1eefng vi\u00ean g\u1ea1ch x\u1ebfp so le v\u00e0o nhau \u0111\u1ec3 t\u1ea1o \u0111\u1ed9 b\u1ec1n. B\u00ean ngo\u00e0i ng\u01b0\u1eddi ta kh\u00f4ng tr\u00e1t v\u1eefa, c\u1ee9 \u0111\u1ec3 nguy\u00ean m\u00e0u g\u1ea1ch nh\u01b0 v\u1eady. H\u1ecfi ra m\u1edbi bi\u1ebft n\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c d\u1ef1ng t\u1eeb n\u0103m 1890, ban \u0111\u1ea7u l\u00e0 nh\u00e0 m\u00e1y \u0111\u01b0\u1eddng, sau th\u00e0nh nh\u00e0 m\u00e1y m\u1ea1ch nha, m\u00e3i t\u1edbi n\u0103m 1966 m\u1edbi tr\u1edf th\u00e0nh qu\u00e1n bia. Tr\u00ean \u1ed1ng kh\u00f3i c\u00f3 ng\u00f4i sao \u0111\u1ecf \u2014 bi\u1ec3u t\u01b0\u1ee3ng c\u1ee7a S\u1edf Khai th\u00e1c Hokkaido ng\u00e0y tr\u01b0\u1edbc, nay th\u00e0nh bi\u1ec3u t\u01b0\u1ee3ng c\u1ee7a h\u00e3ng bia.<\/p>\r\n<p data-lang=\"vi\" lang=\"vi\">C\u00e1i v\u1ebb th\u00f4 m\u1ed9c \u1ea5y kh\u00e1c h\u1eb3n nh\u1eefng kh\u1ed1i b\u00ea t\u00f4ng, v\u00e0 ch\u00ednh n\u00f3 l\u1ea1i t\u1ea1o \u0111i\u1ec3m nh\u1ea5n cho Hokkaido. \u0110i tr\u00ean \u0111\u01b0\u1eddng ph\u1ed1, thi tho\u1ea3ng m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi s\u1ebd th\u1ea5y nh\u1eefng t\u00f2a nh\u00e0 tr\u00f4ng h\u01a1i l\u00e0 l\u1ea1, th\u01b0\u1eddng ch\u1ec9 m\u1ed9t gam ho\u1eb7c tr\u1ed9n gi\u1eefa ba gam m\u00e0u: \u0111\u1ecf g\u1ea1ch, xanh r\u00eau, x\u00e1m nh\u1ea1t. Hay g\u1eb7p nh\u1ea5t l\u00e0 b\u1ea3o t\u00e0ng, nh\u00e0 th\u1edd, ho\u1eb7c m\u1ed9t khu nh\u00e0 c\u0169. Nh\u1eefng ch\u1ed7 n\u00e0y m\u00e0 \u1edf Vi\u1ec7t Nam th\u00ec c\u00f3 khi ng\u01b0\u1eddi ta \u0111\u00e3 k\u00e9o nhau t\u1edbi ch\u1ee5p \u1ea3nh c\u01b0\u1edbi. Nh\u01b0ng \u1edf Sapporo ng\u01b0\u1eddi ta ch\u1ec9 gh\u00e9 qua, v\u00ec quanh \u0111\u00e2y c\u00f2n nhi\u1ec1u h\u00e0ng qu\u00e1n. Ng\u01b0\u1eddi ta ng\u1eafm b\u1eb1ng con m\u1eaft, nh\u01b0ng c\u00e1i khi\u1ebfn ng\u01b0\u1eddi ta ng\u1ed3i l\u1ea1i l\u00e2u, \u1edf Hokkaido, v\u1eabn l\u00e0 bia.<\/p>\r\n<p data-lang=\"vi\" lang=\"vi\">M\u00ecnh g\u1ecdi ba lo\u1ea1i: Kuro Label, Classic v\u00e0 Yebisu. Classic th\u00ec ch\u1ec9 Hokkaido m\u1edbi c\u00f3, \u0111i kh\u1ecfi \u0111\u1ea3o l\u00e0 kh\u00f4ng t\u00ecm ra. Bia t\u01b0\u01a1i, c\u00f3 ng\u01b0\u1eddi r\u00f3t t\u1ea1i ch\u1ed7, robot mang \u0111\u1ed3 ra. Kh\u00e1ch \u0111eo t\u1ea1p d\u1ec1 gi\u1ea5y v\u00e0 b\u1ecf t\u00fai x\u00e1ch v\u00e0o m\u1ed9t c\u00e1i bao, v\u00ec m\u00f9i th\u1ecbt n\u01b0\u1edbng d\u1ec5 b\u00e1m. B\u00ecnh th\u01b0\u1eddng ch\u1ed7 n\u00e0y m\u00ecnh th\u1ea5y nhi\u1ec1u kh\u00e1ch T\u00e2y, nh\u01b0ng b\u1eefa nay kh\u00e1ch n\u1ed9i \u0111\u1ecba nhi\u1ec1u h\u01a1n.<\/p>\r\n<p data-lang=\"vi\" lang=\"vi\">Trong m\u1ed9t kh\u00f4ng gian c\u00f3 th\u1ec3 ch\u1ee9a c\u1ea3 ng\u00e0n ng\u01b0\u1eddi, t\u1ee5i m\u00ecnh ng\u1ed3i \u1edf g\u00f3c g\u1ea7n gi\u1eefa. \u00c1nh s\u00e1ng \u1ea5m h\u1eaft l\u00ean b\u1ee9c t\u01b0\u1eddng g\u1ea1ch \u0111\u1ecf nh\u1ea1t, ph\u00eda tr\u00ean l\u00e0 kh\u00f3i b\u1ebfp n\u01b0\u1edbng. N\u0103m ph\u00fat \u0111\u1ea7u c\u00f3 nh\u00e2n vi\u00ean t\u1edbi gi\u1ea3i th\u00edch, c\u00f2n l\u1ea1i th\u00ec g\u1ecdi m\u00f3n b\u1eb1ng tablet v\u00e0 robot mang \u0111\u1ed3 \u0103n t\u1edbi. M\u1ed9t c\u1ea3m gi\u00e1c c\u1ed5 c\u1ed5 m\u00f9i th\u1eddi gian, nh\u01b0ng l\u1ea1i l\u1eabn c\u1ea3 s\u1ef1 hi\u1ec7n \u0111\u1ea1i. R\u1ed3i m\u1ed9t ng\u00e0y n\u00e0o \u0111\u00f3, \u1edf nh\u1eefng n\u01a1i kh\u00e1c, c\u1ea3nh nh\u01b0 th\u1ebf n\u00e0y ch\u1eafc c\u0169ng kh\u00f4ng c\u00f2n l\u00e0 hi\u1ebfm n\u1eefa.<\/p>\r\n<p data-lang=\"vi\" lang=\"vi\">Ng\u1ed3i b\u00ean c\u1ed1c bia t\u01b0\u01a1i, Kenny k\u1ec3 chuy\u1ec7n t\u1eeb h\u1ed3i chuy\u1ec3n l\u00ean Hokkaido v\u00e0 c\u00e1i project \u0111ang l\u00e0m. C\u00f4ng vi\u1ec7c nh\u1eb9 nh\u00e0ng h\u01a1n, Kenny c\u00f3 th\u1eddi gian ng\u1ed3i u\u1ed1ng c\u00e0 ph\u00ea v\u00e0 ng\u1eafm m\u00e1y bay c\u1ea5t h\u1ea1 c\u00e1nh t\u1eeb c\u1eeda s\u1ed5 c\u00f4ng ty. \u0110\u00fang th\u1eadt, khu\u00f4n m\u1eb7t u t\u1ed1i h\u1ed3i c\u00f2n \u1edf Kameyama nay \u0111\u00e3 t\u01b0\u01a1i s\u00e1ng h\u01a1n. V\u1eabn con ng\u01b0\u1eddi \u1ea5y th\u00f4i, nh\u01b0ng \u0111\u1ed5i kh\u00f4ng gian m\u1ed9t c\u00e1i th\u00ec ti\u1ebfng c\u01b0\u1eddi tr\u1edf n\u00ean gi\u00f2n v\u00e0 t\u1ef1 nhi\u00ean h\u01a1n h\u1eb3n.<\/p>\r\n\r\n<p data-lang=\"ja\" lang=\"ja\">\u4eca\u56de\u306e\u672d\u5e4c\u306f\u3001\u3053\u308c\u307e\u3067\u306e\u571f\u5730\u3068\u306f\u5c11\u3057\u9055\u3046\u3002\u666f\u8272\u306b\u4f1a\u3044\u306b\u884c\u304f\u306e\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u4eba\u306b\u4f1a\u3044\u306b\u884c\u304f\u3002\u4eba\u306b\u4f1a\u3046\u3068\u306a\u308c\u3070\u3001\u4eba\u306e\u591a\u3044\u3068\u3053\u308d\u3078\u51fa\u3066\u3044\u304f\u3057\u304b\u306a\u3044\u3002<\/p>\r\n<p data-lang=\"ja\" lang=\"ja\">\u30b1\u30cb\u30fc\u3068\u30b3\u30a6\u30c1\u306f\u3001\u524d\u306e\u4f1a\u793e\u306e\u540c\u50da\u3060\u3002\u53bb\u5e74\u3001\u4e8c\u4eba\u3068\u3082\u8ee2\u8077\u3057\u3066\u5317\u6d77\u9053\u3078\u79fb\u3063\u305f\u3002\u524d\u306e\u8077\u5834\u306e\u4ed5\u4e8b\u304c\u91cd\u3059\u304e\u305f\u3053\u3068\u3001\u305d\u3057\u3066\u5317\u6d77\u9053\u304c\u597d\u304d\u3060\u3063\u305f\u3053\u3068\u3002\u305d\u306e\u4e21\u65b9\u304c\u7406\u7531\u3060\u3063\u305f\u3002\u30b3\u30a6\u30c1\u306b\u3044\u305f\u3063\u3066\u306f\u3001\u3053\u3061\u3089\u3078\u79fb\u308b\u524d\u304b\u3089\u6bce\u6708\u306e\u3088\u3046\u306b\u540d\u53e4\u5c4b\u304b\u3089\u98db\u3093\u3067\u304d\u3066\u3001\u8eca\u3067\u3042\u3061\u3053\u3061\u8d70\u308a\u3001\u5317\u6d77\u9053\u306e\u7a7a\u6c17\u306e\u306b\u304a\u3044\u3092\u5438\u3044\u3001\u91e7\u8def\u306e\u6e7f\u539f\u3092\u773a\u3081\u3001\u884c\u304d\u3064\u3051\u306e\u5e97\u306b\u5bc4\u3063\u3066\u306f\u307e\u305f\u8077\u5834\u3078\u623b\u3063\u3066\u3044\u305f\u3002\u5317\u6d77\u9053\u304c\u306a\u304b\u3063\u305f\u3089\u3001\u671d\u304b\u3089\u591c\u9045\u304f\u307e\u3067\u3001\u65e5\u4ed8\u304c\u5909\u308f\u308b\u3053\u3068\u3055\u3048\u3042\u308b\u5bc6\u306a\u52e4\u52d9\u306b\u3001\u3068\u3066\u3082\u8010\u3048\u3089\u308c\u306a\u304b\u3063\u305f\u3060\u308d\u3046\u3002<\/p>\r\n<p data-lang=\"ja\" lang=\"ja\">\u4eca\u591c\u3001\u30b3\u30a6\u30c1\u306f\u604b\u4eba\u3068\u98df\u4e8b\u304c\u3042\u3063\u3066\u3001\u6765\u3089\u308c\u308b\u306e\u306f\u4e5d\u6642\u534a\u3002\u30b1\u30cb\u30fc\u306f\u3082\u3046\u5c11\u3057\u3086\u3068\u308a\u304c\u3042\u308a\u3001\u5915\u65b9\u56db\u6642\u534a\u306b\u3055\u3063\u307d\u308d\u30c6\u30ec\u30d3\u5854\u3067\u5f85\u3061\u5408\u308f\u305b\u305f\u3002<\/p>\r\n<p data-lang=\"ja\" lang=\"ja\">\u672d\u5e4c\u306f\u30d3\u30fc\u30eb\u306e\u90fd\u3060\u3002\u3069\u3053\u3078\u884c\u3063\u3066\u3082\u30d3\u30fc\u30eb\u304c\u3042\u308b\u3002\u5854\u306e\u8db3\u3082\u3068\u306b\u306f\u3001\u9031\u672b\u306b\u306a\u308b\u3068\u7d44\u307f\u7acb\u3066\u5f0f\u306e\u5e97\u304c\u4e26\u3073\u3001\u4eba\u3005\u304c\u590f\u306e\u5589\u3092\u6f64\u3059\u3002\u6765\u9031\u304b\u3089\u306f\u3072\u3068\u6708\u4ee5\u4e0a\u7d9a\u304f\u30d3\u30fc\u30eb\u796d\u308a\u304c\u59cb\u307e\u308b\u304c\u3001\u305d\u306e\u3053\u308d\u306b\u306f\u3082\u3046\u3053\u3053\u306b\u306f\u3044\u306a\u3044\u3002\u30b1\u30cb\u30fc\u304c\u8a00\u3046\u3002\u5317\u6d77\u9053\u306b\u6765\u3066\u30d3\u30e4\u30ac\u30fc\u30c7\u30f3\u306b\u884c\u304b\u306a\u3044\u308f\u3051\u306b\u306f\u3044\u304b\u306a\u3044\u3001\u3068\u3002\u3042\u308c\u3060\u3051\u5e83\u3044\u306e\u306b\u3001\u4e88\u7d04\u306a\u3057\u3067\u306f\u305f\u3044\u3066\u3044\u5e2d\u304c\u306a\u3044\u3002\u904b\u3088\u304f\u3001\u4e8c\u4eba\u3067\u6700\u5f8c\u306e\u4e00\u67a0\u306b\u3082\u3050\u308a\u8fbc\u3081\u305f\u3002\u30b8\u30f3\u30ae\u30b9\u30ab\u30f3\u3068\u3001\u98f2\u307f\u653e\u984c\u306e\u30d3\u30fc\u30eb\u3002<\/p>\r\n<p data-lang=\"ja\" lang=\"ja\">\u5efa\u7269\u306f\u8d64\u30ec\u30f3\u30ac\u3067\u3067\u304d\u3066\u3044\u308b\u3002\u4e92\u3044\u306b\u98df\u3044\u9055\u3046\u3088\u3046\u306b\u7a4d\u307f\u4e0a\u3052\u3066\u3001\u5f37\u5ea6\u3092\u51fa\u3057\u3066\u3042\u308b\u3002\u5916\u5074\u306b\u30e2\u30eb\u30bf\u30eb\u306f\u5857\u3089\u305a\u3001\u30ec\u30f3\u30ac\u306e\u8272\u3092\u305d\u306e\u307e\u307e\u6b8b\u3057\u3066\u3042\u308b\u3002\u3042\u3068\u3067\u77e5\u3063\u305f\u306e\u3060\u304c\u3001\u3053\u306e\u5efa\u7269\u306f\u4e00\u516b\u4e5d\u3007\u5e74\u306b\u88fd\u7cd6\u5de5\u5834\u3068\u3057\u3066\u5efa\u3066\u3089\u308c\u3001\u306e\u3061\u306b\u88fd\u9ea6\u5de5\u5834\u3068\u306a\u308a\u3001\u4e00\u4e5d\u516d\u516d\u5e74\u306b\u306a\u3063\u3066\u3088\u3046\u3084\u304f\u30d3\u30e4\u30db\u30fc\u30eb\u306b\u306a\u3063\u305f\u306e\u3060\u3068\u3044\u3046\u3002\u7159\u7a81\u306b\u306f\u8d64\u3044\u661f\u304c\u3042\u308b\u3002\u304b\u3064\u3066\u306e\u958b\u62d3\u4f7f\u306e\u5370\u3067\u3001\u3044\u307e\u306f\u30d3\u30fc\u30eb\u4f1a\u793e\u306e\u5370\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002<\/p>\r\n<p data-lang=\"ja\" lang=\"ja\">\u305d\u306e\u7d20\u6734\u3055\u306f\u3001\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u306e\u584a\u3068\u306f\u307e\u308b\u3067\u9055\u3046\u3002\u305d\u3057\u3066\u3001\u307e\u3055\u306b\u305d\u308c\u304c\u5317\u6d77\u9053\u306e\u98a8\u666f\u306b\u5370\u3092\u523b\u3093\u3067\u3044\u308b\u3002\u8857\u3092\u6b69\u3044\u3066\u3044\u308b\u3068\u3001\u3068\u304d\u3069\u304d\u5c11\u3057\u5909\u308f\u3063\u305f\u5efa\u7269\u306b\u51fa\u4f1a\u3046\u3002\u305f\u3044\u3066\u3044\u306f\u4e00\u8272\u304b\u3001\u4e09\u3064\u306e\u8272\u3092\u6df7\u305c\u305f\u3082\u306e\u2014\u2014\u30ec\u30f3\u30ac\u306e\u8d64\u3001\u82d4\u306e\u7dd1\u3001\u6de1\u3044\u7070\u8272\u3002\u591a\u3044\u306e\u306f\u535a\u7269\u9928\u3001\u6559\u4f1a\u3001\u3042\u308b\u3044\u306f\u53e4\u3044\u5efa\u7269\u7fa4\u3060\u3002\u3053\u3046\u3044\u3046\u5834\u6240\u304c\u30d9\u30c8\u30ca\u30e0\u306b\u3042\u3063\u305f\u306a\u3089\u3001\u307f\u3093\u306a\u9023\u308c\u7acb\u3063\u3066\u7d50\u5a5a\u5199\u771f\u3092\u64ae\u308a\u306b\u884c\u3063\u305f\u304b\u3082\u3057\u308c\u306a\u3044\u3002\u3051\u308c\u3069\u672d\u5e4c\u3067\u306f\u3001\u4eba\u306f\u3061\u3087\u3063\u3068\u7acb\u3061\u5bc4\u308b\u3060\u3051\u3060\u3002\u307e\u308f\u308a\u306b\u5e97\u304c\u3044\u304f\u3089\u3067\u3082\u3042\u308b\u304b\u3089\u3002\u76ee\u3067\u773a\u3081\u308b\u306e\u306f\u305f\u3057\u304b\u3060\u304c\u3001\u4eba\u3092\u9577\u304f\u5ea7\u3089\u305b\u308b\u3082\u306e\u306f\u3001\u5317\u6d77\u9053\u3067\u306f\u3084\u306f\u308a\u30d3\u30fc\u30eb\u306a\u306e\u3060\u3002<\/p>\r\n<p data-lang=\"ja\" lang=\"ja\">\u983c\u3093\u3060\u306e\u306f\u4e09\u7a2e\u985e\u3002\u9ed2\u30e9\u30d9\u30eb\u3001\u30af\u30e9\u30b7\u30c3\u30af\u3001\u305d\u3057\u3066\u30f1\u30d3\u30b9\u3002\u30af\u30e9\u30b7\u30c3\u30af\u306f\u5317\u6d77\u9053\u3067\u3057\u304b\u98f2\u3081\u306a\u3044\u3002\u5cf6\u3092\u51fa\u308c\u3070\u624b\u306b\u5165\u3089\u306a\u3044\u3002\u751f\u30d3\u30fc\u30eb\u306f\u305d\u306e\u5834\u3067\u6ce8\u3044\u3067\u304f\u308c\u3001\u6599\u7406\u306f\u30ed\u30dc\u30c3\u30c8\u304c\u904b\u3093\u3067\u304f\u308b\u3002\u5ba2\u306f\u7d19\u306e\u30a8\u30d7\u30ed\u30f3\u3092\u3064\u3051\u3001\u9784\u306f\u888b\u306b\u3057\u307e\u3046\u3002\u713c\u3044\u305f\u8089\u306e\u306b\u304a\u3044\u304c\u3064\u304d\u3084\u3059\u3044\u304b\u3089\u3060\u3002\u3075\u3060\u3093\u3053\u3053\u306f\u5916\u56fd\u304b\u3089\u306e\u5ba2\u304c\u591a\u3044\u5370\u8c61\u3060\u3063\u305f\u304c\u3001\u4eca\u65e5\u306f\u56fd\u5185\u306e\u5ba2\u306e\u307b\u3046\u304c\u591a\u304b\u3063\u305f\u3002<\/p>\r\n<p data-lang=\"ja\" lang=\"ja\">\u5343\u4eba\u306f\u5165\u308a\u305d\u3046\u306a\u7a7a\u9593\u306e\u3001\u4e2d\u592e\u5bc4\u308a\u306e\u4e00\u89d2\u306b\u307c\u304f\u305f\u3061\u306f\u5ea7\u3063\u3066\u3044\u305f\u3002\u6de1\u3044\u8d64\u30ec\u30f3\u30ac\u306e\u58c1\u306b\u6e29\u304b\u3044\u5149\u304c\u5f53\u305f\u308a\u3001\u305d\u306e\u4e0a\u3092\u713c\u304d\u53f0\u306e\u7159\u304c\u6d41\u308c\u3066\u3044\u304f\u3002\u6700\u521d\u306e\u4e94\u5206\u306f\u5e97\u54e1\u304c\u8aac\u660e\u306b\u6765\u3066\u3001\u3042\u3068\u306f\u30bf\u30d6\u30ec\u30c3\u30c8\u3067\u6ce8\u6587\u3057\u3001\u30ed\u30dc\u30c3\u30c8\u304c\u6599\u7406\u3092\u904b\u3076\u3002\u6642\u9593\u306e\u306b\u304a\u3044\u306e\u3059\u308b\u53e4\u3081\u304b\u3057\u3055\u306e\u306a\u304b\u306b\u3001\u73fe\u4ee3\u304c\u6df7\u3058\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\u3044\u3064\u306e\u65e5\u304b\u3001\u307b\u304b\u306e\u5834\u6240\u3067\u3082\u3001\u3053\u3046\u3044\u3046\u5149\u666f\u306f\u73cd\u3057\u304f\u306a\u304f\u306a\u308b\u306e\u3060\u308d\u3046\u3002<\/p>\r\n<p data-lang=\"ja\" lang=\"ja\">\u751f\u30d3\u30fc\u30eb\u3092\u524d\u306b\u3001\u30b1\u30cb\u30fc\u306f\u5317\u6d77\u9053\u306b\u79fb\u3063\u3066\u304b\u3089\u306e\u3053\u3068\u3068\u3001\u3044\u307e\u95a2\u308f\u3063\u3066\u3044\u308b\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e\u8a71\u3092\u3057\u305f\u3002\u4ed5\u4e8b\u306f\u524d\u3088\u308a\u8efd\u304f\u306a\u308a\u3001\u30b3\u30fc\u30d2\u30fc\u3092\u98f2\u307f\u306a\u304c\u3089\u4f1a\u793e\u306e\u7a93\u304b\u3089\u98db\u884c\u6a5f\u306e\u96e2\u7740\u9678\u3092\u773a\u3081\u308b\u6642\u9593\u3082\u3042\u308b\u3068\u3044\u3046\u3002\u305f\u3057\u304b\u306b\u3001\u4e80\u5c71\u306b\u3044\u305f\u3053\u308d\u306e\u6697\u3044\u8868\u60c5\u306f\u3001\u3044\u307e\u306f\u305a\u3044\u3076\u3093\u660e\u308b\u3044\u3002\u540c\u3058\u4eba\u9593\u306a\u306e\u306b\u3001\u7a7a\u9593\u304c\u5909\u308f\u3063\u305f\u3060\u3051\u3067\u3001\u7b11\u3044\u58f0\u304c\u8efd\u3084\u304b\u3067\u81ea\u7136\u306a\u3082\u306e\u306b\u306a\u308b\u3002<\/p>\r\n<\/section>\r\n\r\n<section>\r\n <h2 id=\"s5\"><span class=\"secno\">05<\/span><span data-lang=\"vi\">C\u1ed1c r\u01b0\u1ee3u m\u01a1 \u0111\u00e1nh tan c\u01a1n say bia<\/span><span data-lang=\"ja\" lang=\"ja\">\u6885\u9152\u306e\u4e00\u676f\u304c\u30d3\u30fc\u30eb\u306e\u9154\u3044\u3092\u9192\u307e\u3059<\/span><\/h2>\r\n <figure class=\"visual\">\r\n<svg viewBox=\"0 0 900 300\" role=\"img\" aria-hidden=\"true\">\r\n <defs>\r\n <linearGradient id=\"night\" x1=\"0\" y1=\"0\" x2=\"0\" y2=\"1\"><stop offset=\"0\" stop-color=\"#2b3238\"\/><stop offset=\"1\" stop-color=\"#454e4d\"\/><\/linearGradient>\r\n <linearGradient id=\"ume\" x1=\"0\" y1=\"0\" x2=\"0\" y2=\"1\"><stop offset=\"0\" stop-color=\"#8c5a3c\" stop-opacity=\".55\"\/><stop offset=\"1\" stop-color=\"#6b3d28\"\/><\/linearGradient>\r\n <\/defs>\r\n <rect width=\"900\" height=\"300\" fill=\"url(#night)\"\/>\r\n \r\n <path d=\"M60 92 Q450 34 840 92\" fill=\"none\" stroke=\"#7f8a88\" stroke-width=\"7\"\/>\r\n <path d=\"M60 92 Q450 34 840 92 L840 108 Q450 50 60 108 Z\" fill=\"#5f6a69\" opacity=\".7\"\/>\r\n <g stroke=\"#6d7876\" stroke-width=\"5\"><line x1=\"62\" y1=\"98\" x2=\"62\" y2=\"246\"\/><line x1=\"838\" y1=\"98\" x2=\"838\" y2=\"246\"\/><\/g>\r\n \r\n <g fill=\"#e8c07a\" opacity=\".9\"><circle cx=\"200\" cy=\"82\" r=\"7\"\/><circle cx=\"360\" cy=\"66\" r=\"7\"\/><circle cx=\"540\" cy=\"66\" r=\"7\"\/><circle cx=\"700\" cy=\"82\" r=\"7\"\/><\/g>\r\n \r\n <g opacity=\".9\">\r\n <rect x=\"110\" y=\"128\" width=\"80\" height=\"24\" rx=\"3\" fill=\"#b68a48\"\/>\r\n <rect x=\"240\" y=\"146\" width=\"60\" height=\"22\" rx=\"3\" fill=\"#2f6f7e\"\/>\r\n <rect x=\"640\" y=\"132\" width=\"86\" height=\"24\" rx=\"3\" fill=\"#9d5f4a\"\/>\r\n <rect x=\"760\" y=\"152\" width=\"54\" height=\"22\" rx=\"3\" fill=\"#657b72\"\/>\r\n <\/g>\r\n \r\n <g fill=\"#20262a\" opacity=\".85\">\r\n <path d=\"M180 246 v-40 a10 10 0 0 1 20 0 v40 Z\"\/><circle cx=\"190\" cy=\"196\" r=\"9\"\/>\r\n <path d=\"M250 246 v-36 a9 9 0 0 1 18 0 v36 Z\"\/><circle cx=\"259\" cy=\"202\" r=\"8\"\/>\r\n <path d=\"M600 246 v-38 a9.5 9.5 0 0 1 19 0 v38 Z\"\/><circle cx=\"609\" cy=\"198\" r=\"8.5\"\/>\r\n <path d=\"M672 246 v-34 a9 9 0 0 1 18 0 v34 Z\"\/><circle cx=\"681\" cy=\"204\" r=\"8\"\/>\r\n <\/g>\r\n <rect y=\"246\" width=\"900\" height=\"54\" fill=\"#353d3e\"\/>\r\n <g stroke=\"#8f9a97\" stroke-width=\"1.4\" opacity=\".35\"><line x1=\"0\" y1=\"262\" x2=\"900\" y2=\"262\"\/><\/g>\r\n \r\n <g transform=\"translate(408,150)\">\r\n <rect x=\"0\" y=\"0\" width=\"76\" height=\"92\" rx=\"8\" fill=\"url(#ume)\"\/>\r\n <rect x=\"0\" y=\"0\" width=\"76\" height=\"92\" rx=\"8\" fill=\"none\" stroke=\"#cfd6d2\" stroke-width=\"2.5\" opacity=\".8\"\/>\r\n <g fill=\"#cfd6d2\" opacity=\".55\"><rect x=\"10\" y=\"12\" width=\"18\" height=\"18\" rx=\"3\"\/><rect x=\"44\" y=\"26\" width=\"18\" height=\"18\" rx=\"3\"\/><rect x=\"22\" y=\"46\" width=\"18\" height=\"18\" rx=\"3\"\/><\/g>\r\n <circle cx=\"38\" cy=\"74\" r=\"11\" fill=\"#4b6b3f\"\/>\r\n <ellipse cx=\"38\" cy=\"100\" rx=\"46\" ry=\"6\" fill=\"#20262a\" opacity=\".5\"\/>\r\n <\/g>\r\n<\/svg>\r\n<figcaption><span data-lang=\"vi\">Khu ph\u1ed1 mua s\u1eafm, \u0111\u00eam m\u01b0a, v\u00e0 m\u1ed9t c\u1ed1c r\u01b0\u1ee3u m\u01a1<\/span><span data-lang=\"ja\" lang=\"ja\">\u96e8\u306e\u5546\u5e97\u8857\u3068\u3001\u6885\u9152\u306e\u4e00\u676f<\/span><\/figcaption>\r\n <\/figure>\r\n\r\n<p data-lang=\"vi\" lang=\"vi\">M\u01b0a v\u1eabn r\u01a1i nh\u01b0ng kh\u00f4ng n\u1eb7ng h\u1ea1t. Kouchi c\u00f2n \u0111ang \u0103n v\u1edbi b\u1ea1n, ph\u1ea3i ch\u00edn r\u01b0\u1ee1i m\u1edbi t\u1edbi t\u0103ng hai, n\u00ean m\u00ecnh v\u00e0 Kenny thong th\u1ea3 \u0111i b\u1ed9 d\u01b0\u1edbi m\u01b0a t\u1edbi khu ph\u1ed1 mua s\u1eafm.<\/p>\r\n<p data-lang=\"vi\" lang=\"vi\">Th\u1ef1c ra \u1edf Sapporo c\u0169ng nh\u01b0 c\u00e1c th\u00e0nh ph\u1ed1 l\u1edbn, ng\u01b0\u1eddi ta nh\u00ecn th\u1ea5y xe v\u00e0 nh\u00e0 m\u1ecdc \u1edf ph\u00eda tr\u00ean, nh\u01b0ng \u1edf d\u01b0\u1edbi l\u00f2ng \u0111\u1ea5t c\u00f2n c\u00f3 m\u1ed9t khu ph\u1ed1 kh\u00e1c, \u0111i l\u1ea1i \u0111\u01b0\u1ee3c c\u1ea3 m\u1ed9t qu\u00e3ng d\u00e0i, khi n\u00e0o c\u1ea7n m\u1edbi ngoi l\u00ean m\u1eb7t \u0111\u1ea5t. Ch\u1eafc l\u00e2u ng\u00e0y qu\u00ean m\u1ea5t chuy\u1ec7n \u0111\u00f3 n\u00ean m\u00ecnh c\u1ee9 c\u1ea7m \u00f4 \u0111i trong bu\u1ed5i t\u1ed1i l\u1ea5t ph\u1ea5t m\u01b0a.<\/p>\r\n<p data-lang=\"vi\" lang=\"vi\">Sapporo l\u00e0 th\u00e0nh ph\u1ed1 l\u1edbn, \u0111\u1ebfn t\u1eadn \u0111\u00eam khuya \u0111\u00e8n v\u1eabn s\u00e1ng, xe v\u1eabn ch\u1ea1y. Khu ph\u1ed1 mua s\u1eafm \u0111\u00f4ng ng\u01b0\u1eddi \u2014 ch\u1eafc t\u1ea1i c\u00f3 m\u01b0a n\u00ean d\u00f2ng ng\u01b0\u1eddi t\u1eeb c\u00e1c nh\u00e1nh kh\u00e1c c\u0169ng \u0111\u1ed5 v\u1ec1 \u0111\u00e2y, v\u00ec d\u01b0\u1edbi c\u00e1i m\u00e1i v\u00f2m cao ch\u1eebng m\u01b0\u1eddi m\u00e9t, ng\u01b0\u1eddi ta kh\u00f4ng c\u1ea7n \u00f4 m\u00e0 v\u1eabn \u0111i b\u1ed9 \u0111\u01b0\u1ee3c.<\/p>\r\n<p data-lang=\"vi\" lang=\"vi\">M\u00ecnh v\u00e0 Kenny gh\u00e9 qu\u00e1n tr\u01b0\u1edbc. M\u00ecnh ch\u1ecdn m\u1ed9t c\u1ed1c Kuro Umeshu l\u1ea1nh. R\u01b0\u1ee3u m\u01a1 c\u00f3 v\u1ecb ng\u1ecdt ng\u1ecdt, d\u1ec5 u\u1ed1ng. B\u1eefa \u1edf n\u00f4ng tr\u1ea1i m\u00ecnh c\u00f3 \u0111i thu ho\u1ea1ch m\u01a1, v\u00e0 m\u00ecnh \u0111o\u00e1n ng\u01b0\u1eddi ta s\u1ebd kh\u00f4ng th\u1ec3 l\u00e0m ra r\u01b0\u1ee3u ch\u1ec9 trong v\u00e0i tu\u1ea7n, th\u00e0nh ra c\u1ed1c r\u01b0\u1ee3u \u0111ang c\u1ea7m tr\u00ean tay \u1eaft h\u1eb3n \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c ng\u00e2m t\u1eeb ch\u1eebng m\u1ed9t n\u0103m tr\u01b0\u1edbc. L\u1ea1 thay, u\u1ed1ng r\u01b0\u1ee3u m\u01a1 v\u00e0o m\u00ecnh l\u1ea1i th\u1ea5y ng\u01b0\u1eddi t\u1ec9nh ra, ch\u1ee9 kh\u00f4ng ng\u00e0 ng\u00e0 nh\u01b0 khi u\u1ed1ng bia. Ch\u1eafc c\u00e1i v\u1ecb chua l\u1eabn ng\u1ecdt k\u00edch th\u00edch v\u1ecb gi\u00e1c, khi\u1ebfn ng\u01b0\u1eddi ta s\u1ea3ng kho\u00e1i h\u01a1n.<\/p>\r\n<p data-lang=\"vi\" lang=\"vi\">Kouchi v\u00e0o qu\u00e1n c\u00f9ng c\u00f4 b\u1ea1n Sumi (\u9df2\u898b). Kouchi khu\u00f4n m\u1eb7t c\u0169ng s\u00e1ng h\u01a1n, \u0103n m\u1eb7c ch\u1ec9n chu h\u01a1n. Kenny \u0111i t\u1eeb Chitose t\u1edbi, Kouchi t\u1eeb Kitami l\u00ean, c\u00f2n Sumi th\u00ec \u1edf ngay g\u1ea7n \u0111\u00e2y.<\/p>\r\n<p data-lang=\"vi\" lang=\"vi\">C\u00f3 \u0111\u00f4i ba c\u00e2u chuy\u1ec7n v\u1ec1 ch\u1ed7 l\u00e0m c\u0169, r\u1ed3i sau \u0111\u00f3 m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi n\u00f3i v\u1ec1 After 5 \u2014 chuy\u1ec7n sau n\u0103m gi\u1edd chi\u1ec1u. \u1ede Hokkaido, sau n\u0103m gi\u1edd tr\u1eddi c\u00f2n s\u00e1ng. Ai th\u00edch di chuy\u1ec3n th\u00ec t\u1ed1i th\u1ee9 s\u00e1u \u0111\u00e3 c\u00f3 th\u1ec3 l\u00e1i xe ra ngo\u1ea1i th\u00e0nh v\u00e0 d\u1ef1ng l\u1ec1u c\u1eafm tr\u1ea1i ngay h\u00f4m \u0111\u00f3. C\u00e1i c\u00f4ng t\u1eafc m\u00e0 m\u00ecnh nh\u00ecn th\u1ea5y h\u1ed3i tr\u01b0a, tr\u00ean d\u00f2ng xe ng\u01b0\u1ee3c chi\u1ec1u, h\u00f3a ra \u0111ang n\u1eb1m trong tay m\u1ea5y ng\u01b0\u1eddi b\u1ea1n n\u00e0y.<\/p>\r\n<p data-lang=\"vi\" lang=\"vi\">Ch\u1eafc khi thay \u0111\u1ed5i kh\u00f4ng gian, m\u1ecdi th\u1ee9 xung quanh c\u0169ng thay \u0111\u1ed5i th\u1eadt nhi\u1ec1u \u2014 thay \u0111\u1ed5i theo c\u00e1ch ta l\u00e0 m\u1ed9t ph\u1ea7n trong \u0111\u00f3 v\u00e0 ta t\u1ef1 \u0111i\u1ec1u ch\u1ec9nh \u0111\u1ec3 th\u00edch \u1ee9ng.<\/p>\r\n<p data-lang=\"vi\" lang=\"vi\">Kenny ph\u1ea3i v\u1ec1 cho k\u1ecbp chuy\u1ebfn t\u00e0u cu\u1ed1i n\u00ean m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi chia tay. Ba ng\u01b0\u1eddi l\u00ean xe, \u0111i v\u1ec1 trong \u0111\u00eam m\u01b0a. M\u00ecnh ch\u1ea1y d\u1ecdc con \u0111\u01b0\u1eddng \u01b0\u1edbt, ngh\u0129 r\u1eb1ng hai ng\u01b0\u1eddi b\u1ea1n c\u1ee7a m\u00ecnh, c\u00e1ch \u0111\u00e2y m\u1ed9t n\u0103m, c\u0169ng \u0111\u00e3 ch\u1ecdn m\u1ed9t con \u0111\u01b0\u1eddng d\u00e0i h\u01a1n \u2014 b\u1ecf ch\u1ed7 quen \u0111\u1ec3 l\u00ean t\u1eadn \u0111\u00e2y. V\u00e0 h\u1ecd \u0111\u00e3 nh\u1eadn l\u1ea5y con \u0111\u01b0\u1eddng \u1ea5y nh\u01b0 c\u1ee7a m\u00ecnh.<\/p>\r\n<p data-lang=\"vi\" lang=\"vi\">L\u00fac m\u00ecnh v\u1ec1 t\u1edbi rider house, ba ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1ch kh\u00e1c \u0111\u00e3 ng\u1ee7.<\/p>\r\n\r\n<p data-lang=\"ja\" lang=\"ja\">\u96e8\u306f\u307e\u3060\u964d\u3063\u3066\u3044\u305f\u304c\u3001\u5f37\u304f\u306f\u306a\u3044\u3002\u30b3\u30a6\u30c1\u306f\u307e\u3060\u53cb\u4eba\u3068\u98df\u4e8b\u4e2d\u3067\u3001\u4e8c\u8ed2\u76ee\u306b\u6765\u3089\u308c\u308b\u306e\u306f\u4e5d\u6642\u534a\u3002\u3060\u304b\u3089\u307c\u304f\u3068\u30b1\u30cb\u30fc\u306f\u3001\u96e8\u306e\u306a\u304b\u3092\u3086\u3063\u304f\u308a\u6b69\u3044\u3066\u5546\u5e97\u8857\u3078\u5411\u304b\u3063\u305f\u3002<\/p>\r\n<p data-lang=\"ja\" lang=\"ja\">\u672d\u5e4c\u3082\u3001\u307b\u304b\u306e\u5927\u304d\u306a\u8857\u3068\u540c\u3058\u3067\u3001\u5730\u4e0a\u306b\u306f\u8eca\u3068\u5efa\u7269\u304c\u898b\u3048\u308b\u3051\u308c\u3069\u3001\u5730\u4e0b\u306b\u306f\u3082\u3046\u4e00\u3064\u306e\u8857\u304c\u3042\u3063\u3066\u3001\u304b\u306a\u308a\u306e\u8ddd\u96e2\u3092\u6b69\u3051\u308b\u3002\u5fc5\u8981\u306b\u306a\u3063\u305f\u3068\u304d\u3060\u3051\u5730\u4e0a\u3078\u51fa\u308c\u3070\u3044\u3044\u3002\u3057\u3070\u3089\u304f\u6765\u306a\u3044\u3046\u3061\u306b\u305d\u308c\u3092\u5fd8\u308c\u3066\u3044\u3066\u3001\u307c\u304f\u306f\u9727\u306e\u3088\u3046\u306a\u96e8\u306e\u591c\u3092\u3001\u5098\u3092\u3055\u3057\u3066\u6b69\u3044\u3066\u3044\u305f\u3002<\/p>\r\n<p data-lang=\"ja\" lang=\"ja\">\u672d\u5e4c\u306f\u5927\u304d\u306a\u8857\u3060\u304b\u3089\u3001\u591c\u66f4\u3051\u307e\u3067\u660e\u304b\u308a\u304c\u6d88\u3048\u305a\u3001\u8eca\u3082\u8d70\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\u5546\u5e97\u8857\u306f\u4eba\u304c\u591a\u304b\u3063\u305f\u3002\u96e8\u306e\u305b\u3044\u3067\u3001\u307b\u304b\u306e\u901a\u308a\u304b\u3089\u3082\u4eba\u304c\u6d41\u308c\u8fbc\u3093\u3067\u304d\u305f\u306e\u3060\u308d\u3046\u3002\u5341\u30e1\u30fc\u30c8\u30eb\u307b\u3069\u306e\u9ad8\u3055\u306e\u30a2\u30fc\u30b1\u30fc\u30c9\u306e\u4e0b\u306a\u3089\u3001\u5098\u306a\u3057\u3067\u6b69\u3051\u308b\u304b\u3089\u3060\u3002<\/p>\r\n<p data-lang=\"ja\" lang=\"ja\">\u30b1\u30cb\u30fc\u3068\u5148\u306b\u5e97\u306b\u5165\u308a\u3001\u307c\u304f\u306f\u51b7\u305f\u3044\u9ed2\u6885\u9152\u3092\u983c\u3093\u3060\u3002\u6885\u9152\u306f\u7518\u307f\u304c\u3042\u3063\u3066\u98f2\u307f\u3084\u3059\u3044\u3002\u8fb2\u5834\u306b\u3044\u305f\u3068\u304d\u3001\u6885\u306e\u53ce\u7a6b\u3092\u624b\u4f1d\u3063\u305f\u3002\u6570\u9031\u9593\u3067\u9152\u306b\u306a\u308b\u306f\u305a\u3082\u306a\u3044\u304b\u3089\u3001\u3044\u307e\u624b\u306b\u3057\u3066\u3044\u308b\u3053\u306e\u4e00\u676f\u306f\u3001\u305f\u3076\u3093\u4e00\u5e74\u307b\u3069\u524d\u306b\u6f2c\u3051\u3089\u308c\u305f\u3082\u306e\u3060\u308d\u3046\u3002\u4e0d\u601d\u8b70\u306a\u3082\u306e\u3067\u3001\u6885\u9152\u3092\u98f2\u3080\u3068\u3001\u30d3\u30fc\u30eb\u306e\u3068\u304d\u306e\u3088\u3046\u306b\u307b\u308d\u9154\u3044\u306b\u306a\u308b\u3069\u3053\u308d\u304b\u3001\u982d\u304c\u3059\u3063\u304d\u308a\u3057\u3066\u304f\u308b\u3002\u9178\u5473\u3068\u7518\u307f\u304c\u820c\u3092\u523a\u6fc0\u3057\u3066\u3001\u4eba\u3092\u723d\u3084\u304b\u306b\u3055\u305b\u308b\u306e\u304b\u3082\u3057\u308c\u306a\u3044\u3002<\/p>\r\n<p data-lang=\"ja\" lang=\"ja\">\u30b3\u30a6\u30c1\u304c\u3001\u9df2\u898b\u3055\u3093\u3068\u3044\u3046\u5973\u6027\u306e\u53cb\u4eba\u3068\u4e00\u7dd2\u306b\u5e97\u306b\u5165\u3063\u3066\u304d\u305f\u3002\u30b3\u30a6\u30c1\u3082\u9854\u3064\u304d\u304c\u660e\u308b\u304f\u306a\u308a\u3001\u8eab\u306a\u308a\u3082\u304d\u3061\u3093\u3068\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u30b1\u30cb\u30fc\u306f\u5343\u6b73\u304b\u3089\u3001\u30b3\u30a6\u30c1\u306f\u5317\u898b\u304b\u3089\u3001\u9df2\u898b\u3055\u3093\u306f\u3059\u3050\u8fd1\u304f\u304b\u3089\u6765\u305f\u3002<\/p>\r\n<p data-lang=\"ja\" lang=\"ja\">\u524d\u306e\u8077\u5834\u306e\u8a71\u304c\u3044\u304f\u3064\u304b\u51fa\u3066\u3001\u305d\u308c\u304b\u3089\u307f\u3093\u306a\u3067\u30a2\u30d5\u30bf\u30fc5\u306e\u8a71\u306b\u306a\u3063\u305f\u3002\u4e94\u6642\u4ee5\u964d\u306e\u6642\u9593\u306e\u3053\u3068\u3060\u3002\u5317\u6d77\u9053\u3067\u306f\u3001\u4e94\u6642\u3092\u904e\u304e\u3066\u3082\u307e\u3060\u660e\u308b\u3044\u3002\u52d5\u304f\u306e\u304c\u597d\u304d\u306a\u4eba\u306a\u3089\u3001\u91d1\u66dc\u306e\u591c\u306e\u3046\u3061\u306b\u90ca\u5916\u307e\u3067\u8eca\u3092\u8d70\u3089\u305b\u3066\u3001\u305d\u306e\u65e5\u306e\u3046\u3061\u306b\u30c6\u30f3\u30c8\u3092\u5f35\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u3002\u663c\u9593\u3001\u5bfe\u5411\u8eca\u7dda\u306e\u6d41\u308c\u306e\u306a\u304b\u306b\u307c\u304f\u304c\u898b\u305f\u3042\u306e\u30b9\u30a4\u30c3\u30c1\u306f\u3001\u3058\u3064\u306f\u3053\u306e\u53cb\u4eba\u305f\u3061\u306e\u624b\u306e\u306a\u304b\u306b\u3042\u3063\u305f\u306e\u3060\u3002<\/p>\r\n<p data-lang=\"ja\" lang=\"ja\">\u7a7a\u9593\u304c\u5909\u308f\u308b\u3068\u3001\u307e\u308f\u308a\u306e\u3082\u306e\u3082\u305a\u3044\u3076\u3093\u5909\u308f\u308b\u306e\u3060\u308d\u3046\u3002\u81ea\u5206\u304c\u305d\u306e\u4e00\u90e8\u3068\u306a\u308a\u3001\u81ea\u5206\u306e\u307b\u3046\u3082\u5408\u308f\u305b\u3066\u8abf\u6574\u3057\u3066\u3044\u304f\u3001\u305d\u3046\u3044\u3046\u5909\u308f\u308a\u65b9\u3067\u3002<\/p>\r\n<p data-lang=\"ja\" lang=\"ja\">\u30b1\u30cb\u30fc\u306f\u7d42\u96fb\u306b\u9593\u306b\u5408\u308f\u305b\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u3089\u305a\u3001\u305d\u3053\u3067\u89e3\u6563\u306b\u306a\u3063\u305f\u3002\u4e09\u4eba\u306f\u305d\u308c\u305e\u308c\u8eca\u306b\u4e57\u308a\u3001\u96e8\u306e\u591c\u306e\u306a\u304b\u3092\u5e30\u3063\u3066\u3044\u304f\u3002\u6fe1\u308c\u305f\u9053\u3092\u8d70\u308a\u306a\u304c\u3089\u3001\u307c\u304f\u306f\u601d\u3063\u305f\u3002\u4e00\u5e74\u524d\u3001\u3042\u306e\u4e8c\u4eba\u3082\u307e\u305f\u3001\u9060\u56de\u308a\u306e\u9053\u3092\u9078\u3093\u3060\u306e\u3060\u3002\u6163\u308c\u305f\u5834\u6240\u3092\u96e2\u308c\u3066\u3001\u3053\u3093\u306a\u9060\u304f\u307e\u3067\u6765\u305f\u3002\u305d\u3057\u3066\u5f7c\u3089\u306f\u3001\u305d\u306e\u9053\u3092\u81ea\u5206\u306e\u3082\u306e\u3068\u3057\u3066\u5f15\u304d\u53d7\u3051\u305f\u3002<\/p>\r\n<p data-lang=\"ja\" lang=\"ja\">\u30e9\u30a4\u30c0\u30fc\u30cf\u30a6\u30b9\u306b\u623b\u3063\u305f\u3068\u304d\u3001\u307b\u304b\u306e\u4e09\u4eba\u306f\u3082\u3046\u7720\u3063\u3066\u3044\u305f\u3002<\/p>\r\n<\/section>\r\n\r\n<section class=\"notes\" id=\"s6\">\r\n <h3><span data-lang=\"vi\">06 \u30fb Ghi b\u00ean l\u1ec1 \u2014 cho ng\u01b0\u1eddi \u0111i sau<\/span><span data-lang=\"ja\" lang=\"ja\">06 \u30fb \u9053\u306e\u4f59\u767d\u306b \u2015 \u3042\u3068\u304b\u3089\u884c\u304f\u4eba\u3078<\/span><\/h3>\r\n<p data-lang=\"vi\" lang=\"vi\"><b>T\u014dya \u2192 Sapporo qua \u0111\u00e8o Nakayama (qu\u1ed1c l\u1ed9 230).<\/b> \u0110\u1ec9nh \u0111\u00e8o kho\u1ea3ng 835 m. Tr\u1eddi m\u01b0a th\u00ec \u0111\u01b0\u1eddng tr\u01a1n v\u00e0 c\u00f3 gi\u00f3 t\u1ea1t ngang, nh\u1ea5t l\u00e0 \u1edf c\u00e1c \u0111o\u1ea1n \u0111\u1ed5 d\u1ed1c. \u0110i Cub n\u00ean gi\u1eef t\u1ed1c \u0111\u1ed9 th\u1ea5p, tr\u00e1nh phanh tr\u01b0\u1edbc khi v\u00e0o cua, v\u00e0 t\u00ednh d\u01b0 ra 20\u201330 ph\u00fat so v\u1edbi th\u1eddi gian Google Maps b\u00e1o.<\/p>\r\n<p data-lang=\"vi\" lang=\"vi\"><b>K\u00ednh m\u0169 b\u1ea3o hi\u1ec3m khi m\u01b0a.<\/b> Kh\u00f4ng c\u00f3 g\u1ea1t n\u01b0\u1edbc th\u00ec c\u1ee9 ch\u1ea5p nh\u1eadn vu\u1ed1t tay. \u0110eo g\u0103ng c\u00f3 m\u00e9p g\u1ea1t b\u00ean ng\u00f3n tr\u1ecf tr\u00e1i s\u1ebd \u0111\u1ee1 h\u01a1n nhi\u1ec1u. Vu\u1ed1t m\u1ed9t \u0111\u01b0\u1eddng ngang, \u0111\u1eebng vu\u1ed1t v\u00f2ng tr\u00f2n.<\/p>\r\n<p data-lang=\"vi\" lang=\"vi\"><b>Michi-no-eki B\u014dy\u014d Nakayama.<\/b> M\u00f3n n\u1ed5i ti\u1ebfng \u1edf \u0111\u00e2y th\u1ef1c ra l\u00e0 <i>age-imo<\/i> \u2014 khoai t\u00e2y t\u1ea9m b\u1ed9t chi\u00ean xi\u00ean que. Kem m\u1ec1m c\u0169ng ngon. Ch\u1ed7 n\u00e0y n\u1eb1m ngay \u0111\u1ec9nh \u0111\u00e8o n\u00ean hay l\u1ed9ng gi\u00f3, m\u1eb7c th\u00eam m\u1ed9t l\u1edbp tr\u01b0\u1edbc khi xu\u1ed1ng d\u1ed1c.<\/p>\r\n<p data-lang=\"vi\" lang=\"vi\"><b>Cu\u1ed1i tu\u1ea7n v\u00e0 ng\u00e0y l\u1ec5.<\/b> S\u00e1ng th\u1ee9 b\u1ea3y, d\u00f2ng xe t\u1eeb Sapporo \u0111\u1ed5 ra ngo\u1ea1i th\u00e0nh r\u1ea5t \u0111\u00f4ng. N\u1ebfu \u0111i ng\u01b0\u1ee3c chi\u1ec1u v\u00e0o ph\u1ed1 th\u00ec \u0111\u01b0\u1eddng tho\u00e1ng; c\u00f2n n\u1ebfu c\u00f9ng chi\u1ec1u v\u1edbi h\u1ecd th\u00ec n\u00ean xu\u1ea5t ph\u00e1t s\u1edbm h\u01a1n m\u1ed9t ti\u1ebfng.<\/p>\r\n<p data-lang=\"vi\" lang=\"vi\"><b>Sapporo Beer Garden.<\/b> Cu\u1ed1i tu\u1ea7n v\u00e0 m\u00f9a h\u00e8 g\u1ea7n nh\u01b0 ph\u1ea3i \u0111\u1eb7t tr\u01b0\u1edbc. Bia Classic ch\u1ec9 b\u00e1n \u1edf Hokkaido. T\u00f2a nh\u00e0 g\u1ea1ch \u0111\u1ecf d\u1ef1ng n\u0103m 1890, ban \u0111\u1ea7u l\u00e0 nh\u00e0 m\u00e1y \u0111\u01b0\u1eddng; ng\u00f4i sao \u0111\u1ecf tr\u00ean \u1ed1ng kh\u00f3i l\u00e0 bi\u1ec3u t\u01b0\u1ee3ng c\u1ee7a S\u1edf Khai th\u00e1c Hokkaido. Nh\u1edb b\u1ecf t\u00fai x\u00e1ch v\u00e0o bao ch\u1ed1ng \u00e1m m\u00f9i.<\/p>\r\n<p data-lang=\"vi\" lang=\"vi\"><b>\u0110i b\u1ed9 trong ph\u1ed1 khi m\u01b0a.<\/b> Sapporo c\u00f3 \u0111\u01b0\u1eddng \u0111i b\u1ed9 ng\u1ea7m n\u1ed1i t\u1eeb ga xu\u1ed1ng khu \u014cd\u014dri, c\u1ed9ng th\u00eam c\u00e1c khu ph\u1ed1 c\u00f3 m\u00e1i v\u00f2m. Tr\u1eddi m\u01b0a th\u00ec c\u1ee9 xu\u1ed1ng l\u00f2ng \u0111\u1ea5t, kh\u1ecfi c\u1ea7n \u00f4.<\/p>\r\n<p data-lang=\"vi\" lang=\"vi\"><b>C\u0103n gi\u1edd check-in rider house.<\/b> Ph\u1ea7n l\u1edbn nh\u1eadn ph\u00f2ng t\u1eeb 3\u20135 gi\u1edd chi\u1ec1u. N\u1ebfu t\u1edbi s\u1edbm, m\u1ed9t qu\u00e1n \u0103n chu\u1ed7i c\u00f3 drink bar (kho\u1ea3ng 160\u2013200 y\u00ean) l\u00e0 ch\u1ed7 ng\u1ed3i r\u1ebb nh\u1ea5t \u0111\u1ec3 ch\u1edd, l\u1ea1i c\u00f3 b\u00e3i \u0111\u1eadu xe.<\/p>\r\n\r\n<p data-lang=\"ja\" lang=\"ja\"><b>\u6d1e\u723a\u6e56\u304b\u3089\u672d\u5e4c\u3078\u3001\u4e2d\u5c71\u5ce0\u8d8a\u3048\uff08\u56fd\u9053230\u53f7\uff09\u3002<\/b>\u5ce0\u306e\u9ad8\u3055\u306f\u304a\u3088\u305d\u516b\u4e09\u4e94\u30e1\u30fc\u30c8\u30eb\u3002\u96e8\u306a\u3089\u8def\u9762\u306f\u6ed1\u308a\u3001\u3068\u304f\u306b\u4e0b\u308a\u3067\u6a2a\u98a8\u304c\u6765\u308b\u3002\u30ab\u30d6\u306a\u3089\u901f\u5ea6\u3092\u843d\u3068\u3057\u3001\u30ab\u30fc\u30d6\u306e\u624b\u524d\u3067\u30d6\u30ec\u30fc\u30ad\u3092\u6b8b\u3055\u306a\u3044\u3053\u3068\u3002\u5730\u56f3\u306e\u6240\u8981\u6642\u9593\u306b\u4e8c\u3001\u4e09\u5341\u5206\u3092\u8db3\u3057\u3066\u304a\u304f\u3068\u3088\u3044\u3002<\/p>\r\n<p data-lang=\"ja\" lang=\"ja\"><b>\u96e8\u306e\u30b7\u30fc\u30eb\u30c9\u3002<\/b>\u30ef\u30a4\u30d1\u30fc\u306f\u306a\u3044\u306e\u3060\u304b\u3089\u3001\u624b\u3067\u306c\u3050\u3046\u3057\u304b\u306a\u3044\u3002\u5de6\u306e\u4eba\u5dee\u3057\u6307\u306b\u30ef\u30a4\u30d1\u30fc\u306e\u3064\u3044\u305f\u624b\u888b\u304c\u3042\u308b\u3068\u3001\u305a\u3044\u3076\u3093\u9055\u3046\u3002\u6a2a\u306b\u4e00\u5ea6\u3001\u307e\u3063\u3059\u3050\u3002\u5186\u3092\u63cf\u3044\u3066\u306f\u3044\u3051\u306a\u3044\u3002<\/p>\r\n<p data-lang=\"ja\" lang=\"ja\"><b>\u9053\u306e\u99c5\u30fb\u671b\u7f8a\u4e2d\u5c71\u3002<\/b>\u540d\u7269\u306f\u3080\u3057\u308d\u63da\u3052\u3044\u3082\u3060\u3002\u30bd\u30d5\u30c8\u30af\u30ea\u30fc\u30e0\u3082\u3046\u307e\u3044\u3002\u5ce0\u306e\u9802\u306b\u3042\u308b\u306e\u3067\u98a8\u304c\u5f37\u3044\u3002\u4e0b\u308a\u306b\u304b\u304b\u308b\u307e\u3048\u306b\u3001\u4e00\u679a\u91cd\u306d\u3066\u304a\u304f\u3053\u3068\u3002<\/p>\r\n<p data-lang=\"ja\" lang=\"ja\"><b>\u9031\u672b\u3068\u795d\u65e5\u3002<\/b>\u571f\u66dc\u306e\u671d\u306f\u3001\u672d\u5e4c\u304b\u3089\u90ca\u5916\u3078\u5411\u304b\u3046\u8eca\u306e\u6d41\u308c\u304c\u3072\u3069\u304f\u6fc3\u3044\u3002\u9006\u5411\u304d\u306b\u8857\u3078\u5165\u308b\u306a\u3089\u9053\u306f\u7a7a\u3044\u3066\u3044\u308b\u3002\u540c\u3058\u5411\u304d\u306b\u8d70\u308b\u306a\u3089\u3001\u4e00\u6642\u9593\u65e9\u304f\u51fa\u308b\u3068\u3088\u3044\u3002<\/p>\r\n<p data-lang=\"ja\" lang=\"ja\"><b>\u30b5\u30c3\u30dd\u30ed\u30d3\u30fc\u30eb\u5712\u3002<\/b>\u9031\u672b\u3068\u590f\u306f\u3001\u307b\u307c\u4e88\u7d04\u304c\u8981\u308b\u3002\u30af\u30e9\u30b7\u30c3\u30af\u306f\u5317\u6d77\u9053\u3067\u3057\u304b\u98f2\u3081\u306a\u3044\u3002\u8d64\u30ec\u30f3\u30ac\u306e\u5efa\u7269\u306f\u4e00\u516b\u4e5d\u3007\u5e74\u3001\u88fd\u7cd6\u5de5\u5834\u3068\u3057\u3066\u5efa\u3066\u3089\u308c\u305f\u3082\u306e\u3002\u7159\u7a81\u306e\u8d64\u3044\u661f\u306f\u958b\u62d3\u4f7f\u306e\u5370\u3067\u3042\u308b\u3002\u9784\u306f\u5302\u3044\u888b\u306b\u5165\u308c\u308b\u3053\u3068\u3002<\/p>\r\n<p data-lang=\"ja\" lang=\"ja\"><b>\u96e8\u306e\u65e5\u306e\u8857\u6b69\u304d\u3002<\/b>\u672d\u5e4c\u306b\u306f\u99c5\u304b\u3089\u5927\u901a\u3078\u7d9a\u304f\u5730\u4e0b\u6b69\u884c\u7a7a\u9593\u304c\u3042\u308a\u3001\u30a2\u30fc\u30b1\u30fc\u30c9\u306e\u5546\u5e97\u8857\u3082\u3042\u308b\u3002\u96e8\u306a\u3089\u5730\u4e0b\u3078\u964d\u308a\u308c\u3070\u3044\u3044\u3002\u5098\u306f\u8981\u3089\u306a\u3044\u3002<\/p>\r\n<p data-lang=\"ja\" lang=\"ja\"><b>\u30e9\u30a4\u30c0\u30fc\u30cf\u30a6\u30b9\u306e\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u30a4\u30f3\u5f85\u3061\u3002<\/b>\u3060\u3044\u305f\u3044\u5341\u4e94\u6642\u304b\u3089\u5341\u4e03\u6642\u3002\u65e9\u304f\u7740\u3044\u305f\u3089\u3001\u30c9\u30ea\u30f3\u30af\u30d0\u30fc\u306e\u3042\u308b\u30c1\u30a7\u30fc\u30f3\u5e97\uff08\u767e\u516d\u5341\u5186\u307b\u3069\uff09\u304c\u3044\u3061\u3070\u3093\u5b89\u3044\u5f85\u5408\u5ba4\u306b\u306a\u308b\u3002\u99d0\u8eca\u5834\u3082\u3042\u308b\u3002<\/p>\r\n<\/section>\r\n\r\n<\/article>\r\n\r\n<footer>\r\n<div data-lang=\"vi\">Hokkaido \u30fb H\u00e0nh tr\u00ecnh Super Cub<\/div>\r\n<div data-lang=\"ja\" lang=\"ja\">\u5317\u6d77\u9053 \u30fb \u30b9\u30fc\u30d1\u30fc\u30ab\u30d6\u306e\u65c5<\/div>\r\n<div>Th\u1ee3 R\u00e8n \u30fb thorenbook.com<\/div>\r\n<\/footer>\r\n<\/div>\r\n<script>\r\nfunction setLang(lang){\r\n document.body.className = lang;\r\n document.documentElement.lang = lang;\r\n document.getElementById('btn-vi').setAttribute('aria-pressed', lang === 'vi');\r\n document.getElementById('btn-ja').setAttribute('aria-pressed', lang === 'ja');\r\n var t = document.getElementById('toc'); if(t) t.removeAttribute('open');\r\n try{ localStorage.setItem('thoren-toya-lang', lang); }catch(e){}\r\n}\r\ntry{ var s = localStorage.getItem('thoren-toya-lang'); if(s==='ja'||s==='vi') setLang(s); }catch(e){}\r\ndocument.querySelectorAll('.toc-list a').forEach(function(a){\r\n a.addEventListener('click', function(){ var t=document.getElementById('toc'); if(t) t.removeAttribute('open'); });\r\n});\r\n\/\/ thanh ti\u1ebfn \u0111\u1ed9 \u0111\u1ecdc\r\nvar prog = document.getElementById('progress');\r\nfunction onScroll(){\r\n var h = document.documentElement;\r\n var max = h.scrollHeight - h.clientHeight;\r\n prog.style.width = (max>0 ? (h.scrollTop\/max*100) : 0) + '%';\r\n}\r\ndocument.addEventListener('scroll', onScroll, {passive:true}); onScroll();\r\n\/\/ l\u00e0m n\u1ed5i m\u1ee5c \u0111ang \u0111\u1ecdc trong m\u1ee5c l\u1ee5c\r\nvar secs = Array.prototype.slice.call(document.querySelectorAll('h2[id], section.notes[id]'));\r\nvar io = new IntersectionObserver(function(entries){\r\n entries.forEach(function(en){\r\n if(en.isIntersecting){\r\n var id = en.target.id;\r\n document.querySelectorAll('.toc-list a').forEach(function(a){\r\n a.setAttribute('aria-current', a.getAttribute('href') === '#'+id ? 'true':'false');\r\n });\r\n }\r\n });\r\n}, {rootMargin:'-45% 0px -50% 0px'});\r\nsecs.forEach(function(s){ io.observe(s); });\r\n<\/script>\r\n<\/body>\r\n<\/html>\r\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p> \u2302 Trang ch\u1ee7\u2302 \u30db\u30fc\u30e0 M\u1ee5c l\u1ee5c\u76ee\u6b21 01Con \u0111\u01b0\u1eddng d\u00e0i h\u01a1n 02M\u1ed9t ch\u1ecdi m\u1ed9t tr\u0103m 03D\u00e2n qu\u00ea l\u00ean t\u1ec9nh 04G\u1eb7p l\u1ea1i ng\u01b0\u1eddi b\u1ea1n c\u0169 sau ch\u00edn th\u00e1ng 05C\u1ed1c r\u01b0\u1ee3u m\u01a1 \u0111\u00e1nh tan c\u01a1n say bia 06Ghi b\u00ean l\u1ec1 \u2014 cho ng\u01b0\u1eddi \u0111i sau 01\u9060\u56de\u308a\u306e\u9053 02\u4e00\u5bfe\u767e 03\u7530\u820e\u304b\u3089\u753a\u3078 04\u4e5d\u304b\u6708\u3076\u308a\u306b\u65e7\u53cb\u3068\u4f1a\u3046 05\u6885\u9152\u306e\u4e00\u676f\u304c\u30d3\u30fc\u30eb\u306e\u9154\u3044\u3092\u9192\u307e\u3059 06\u9053\u306e\u4f59\u767d\u306b \u2015 \u3042\u3068\u304b\u3089\u884c\u304f\u4eba\u3078 Ti\u1ebfng Vi\u1ec7t \u65e5\u672c\u8a9e HOKKAIDO \u30fb H\u1ed2 T\u014cYA \u2192 SAPPORO\u5317\u6d77\u9053\u3000\u6d1e\u723a\u6e56\u304b\u3089\u672d\u5e4c\u3078 Nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi ch\u1ecdn con \u0111\u01b0\u1eddng d\u00e0i h\u01a1n\u9060\u56de\u308a\u3092\u9078\u3093\u3060\u4eba\u305f\u3061 M\u01b0a tr\u00ean \u0111\u00e8o, m\u1ed9t ch\u1ecdi m\u1ed9t tr\u0103m, v\u00e0 m\u1ed9t cu\u1ed9c g\u1eb7p l\u1ea1i\u5ce0\u306e\u96e8\u3001\u4e00\u5bfe\u767e\u3001\u305d\u3057\u3066\u518d\u4f1a 18.07.2026 \u30fb T\u014dya \u2192 \u0111\u00e8o Nakayama \u2192 Sapporo\u4e8c\u3007\u4e8c\u516d\u5e74\u4e03\u6708\u5341\u516b\u65e5\u3000\u6d1e\u723a\u6e56 \u2192 \u4e2d\u5c71\u5ce0 \u2192 \u672d\u5e4c \u2248 835 m T\u014dya Nakayama Sapporo 01Con \u0111\u01b0\u1eddng d\u00e0i h\u01a1n\u9060\u56de\u308a\u306e\u9053 +20 km\u0110\u00e8o trong m\u01b0a, v\u00e0 con \u0111\u01b0\u1eddng d\u00e0i […]<\/p>\n","protected":false},"author":18,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"elementor_canvas","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[186],"tags":[],"class_list":["post-4848","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-mot-vong-nhat-ban"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/thorenbook.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4848","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/thorenbook.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/thorenbook.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/thorenbook.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/thorenbook.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4848"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/thorenbook.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4848\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4852,"href":"https:\/\/thorenbook.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4848\/revisions\/4852"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/thorenbook.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4848"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/thorenbook.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4848"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/thorenbook.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4848"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}

\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nNh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi ch\u1ecdn con \u0111\u01b0\u1eddng d\u00e0i h\u01a1n \u30fb \u9060\u56de\u308a\u3092\u9078\u3093\u3060\u4eba\u305f\u3061 \u2014 Th\u1ee3 R\u00e8n<\/title>\r\n<meta name=\"description\" content=\"T\u1eeb h\u1ed3 T\u014dya qua \u0111\u00e8o Nakayama trong m\u01b0a, v\u00e0o Sapporo ng\u01b0\u1ee3c d\u00f2ng xe cu\u1ed1i tu\u1ea7n, v\u00e0 m\u1ed9t cu\u1ed9c g\u1eb7p l\u1ea1i sau ch\u00edn th\u00e1ng. Du k\u00fd Super Cub Hokkaido, song ng\u1eef Vi\u1ec7t\u2013Nh\u1eadt. \u30fb \u96e8\u306e\u4e2d\u5c71\u5ce0\u3092\u8d8a\u3048\u3066\u672d\u5e4c\u3078\u3002\u30b9\u30fc\u30d1\u30fc\u30ab\u30d6\u306e\u65c5\u3002\">\r\n<meta property=\"og:title\" content=\"Nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi ch\u1ecdn con \u0111\u01b0\u1eddng d\u00e0i h\u01a1n \u30fb \u9060\u56de\u308a\u3092\u9078\u3093\u3060\u4eba\u305f\u3061\">\r\n<meta property=\"og:description\" content=\"M\u01b0a tr\u00ean \u0111\u00e8o, m\u1ed9t ch\u1ecdi m\u1ed9t tr\u0103m, v\u00e0 c\u1ed1c bia \u1edf Sapporo \u2014 du k\u00fd Super Cub Hokkaido, song ng\u1eef Vi\u1ec7t\u2013Nh\u1eadt.\">\r\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\">\r\n<link rel=\"preconnect\" href=\"https:\/\/fonts.googleapis.com\">\r\n<link rel=\"preconnect\" href=\"https:\/\/fonts.gstatic.com\" crossorigin>\r\n<link href=\"https:\/\/fonts.googleapis.com\/css2?family=Lora:ital,wght@0,400;0,500;0,600;1,400&family=Noto+Serif+JP:wght@400;500;600&display=swap\" rel=\"stylesheet\">\r\n<style>\r\n:root {\r\n --snow:#f5f3ec; --ink:#25302f; --ink-soft:#586361;\r\n --mist:#9eaaa6; --moss:#657b72; --lake:#2f6f7e;\r\n --ochre:#b68a48; --line:#c8c7bb; --paper:#fbfaf6;\r\n}\r\n*{box-sizing:border-box} html{scroll-behavior:smooth}\r\nbody{margin:0;background:var(--snow);color:var(--ink);font-family:\"Lora\",\"Noto Serif JP\",\"Noto Serif CJK JP\",serif;font-size:1.055rem;line-height:1.92}\r\nbody.ja{font-family:\"Noto Serif JP\",\"Noto Serif CJK JP\",serif;line-height:2.05}\r\n.wrap{max-width:44rem;margin:auto;padding:0 1.4rem 5rem}\r\n.progress{position:fixed;top:0;left:0;height:2px;width:0;background:var(--ochre);z-index:40}\r\n.topbar{position:sticky;top:0;z-index:20;display:flex;align-items:center;justify-content:space-between;gap:.6rem;padding:.55rem .1rem;background:rgba(245,243,236,.94);border-bottom:1px solid var(--line);backdrop-filter:blur(8px)}\r\n.home{font-size:.82rem;letter-spacing:.06em;color:var(--ink-soft);text-decoration:none;white-space:nowrap}\r\n.toc{position:relative} .toc summary{list-style:none;cursor:pointer;font-size:.82rem;letter-spacing:.06em;color:var(--ink-soft);padding:.32rem .55rem;border-radius:999px}\r\n.toc summary::-webkit-details-marker{display:none} .toc summary::after{content:\" \u25be\";color:var(--ochre)}\r\n.toc-list{position:absolute;left:50%;transform:translateX(-50%);top:calc(100% + .55rem);min-width:21rem;max-width:90vw;max-height:72vh;overflow:auto;background:var(--paper);border:1px solid var(--line);border-radius:10px;box-shadow:0 10px 30px rgba(37,48,47,.15);padding:.45rem 0}\r\n.toc-list a{display:flex;gap:.75rem;padding:.48rem 1rem;color:var(--ink);text-decoration:none;font-size:.86rem;line-height:1.5}\r\n.toc-list a span{color:var(--ochre);font-variant-numeric:tabular-nums} .toc-list a:hover{background:rgba(101,123,114,.1)}\r\n.toc-list a[aria-current=\"true\"]{background:rgba(101,123,114,.14);font-weight:600}\r\n.pill{display:inline-flex;border:1px solid var(--moss);border-radius:999px;overflow:hidden}\r\n.pill button{border:0;background:transparent;font:inherit;font-size:.78rem;letter-spacing:.05em;color:var(--ink-soft);padding:.34rem .75rem;cursor:pointer}\r\n.pill button[aria-pressed=\"true\"]{background:var(--moss);color:var(--snow)}\r\nheader{text-align:center;padding:4.5rem 0 3rem}\r\n.eyebrow{font-size:.78rem;letter-spacing:.34em;color:var(--moss);margin-bottom:1.8rem}\r\nh1{font-weight:600;font-size:clamp(2rem,6vw,2.8rem);letter-spacing:.06em;margin:0 0 1rem}\r\nbody.ja h1{letter-spacing:.18em} .subtitle{font-size:.95rem;letter-spacing:.14em;color:var(--ink-soft)}\r\n.byline{margin-top:1.4rem;font-size:.88rem;letter-spacing:.12em;color:var(--ink-soft)}\r\n.daybar{display:block;width:min(30rem,92%);height:auto;margin:2.6rem auto 0}\r\narticle{margin-top:1rem} section{margin-top:4.4rem;scroll-margin-top:5rem}\r\nh2{display:flex;align-items:baseline;gap:.85rem;font-weight:600;font-size:1.34rem;letter-spacing:.04em;margin:0 0 1.6rem;scroll-margin-top:5rem}\r\n.secno{font-size:.78rem;letter-spacing:.08em;color:var(--ochre);font-weight:500}\r\nh2::after{content:\"\";height:1px;background:var(--line);flex:1;margin-left:.4rem}\r\np{margin:0 0 1.25em;text-align:justify} body.ja p{text-indent:1em;margin-bottom:.5em}\r\nem{font-style:italic;color:var(--ink-soft)}\r\n.visual{margin:2rem 0 2.2rem} .visual svg{display:block;width:100%;height:auto;border-radius:4px;box-shadow:0 8px 24px rgba(37,48,47,.10)}\r\n.visual figcaption{margin-top:.65rem;text-align:center;font-size:.78rem;letter-spacing:.08em;color:var(--ink-soft)}\r\n.notes{margin-top:5.5rem;padding:2rem 1.8rem 1.4rem;background:var(--paper);border:1px solid var(--line);border-radius:8px;font-size:.94rem;line-height:1.8}\r\nbody.ja .notes{line-height:1.95}\r\n.notes h3{margin:0 0 1.4rem;font-size:.82rem;letter-spacing:.22em;font-weight:600;color:var(--moss);text-transform:uppercase}\r\nbody.ja .notes h3{letter-spacing:.16em;text-transform:none}\r\n.notes p{text-align:left;text-indent:0;margin:0 0 1em}\r\n.notes b{color:var(--ink);font-weight:600}\r\nfooter{margin-top:6rem;text-align:center;color:var(--ink-soft);font-size:.84rem;letter-spacing:.1em;line-height:2.2}\r\nfooter::before{content:\"\";display:block;width:3rem;border-top:1px solid var(--ochre);margin:0 auto 1.4rem}\r\n[data-lang]{display:none} body.vi [data-lang=\"vi\"]{display:revert} body.ja [data-lang=\"ja\"]{display:revert}\r\na:focus-visible,button:focus-visible,summary:focus-visible{outline:2px solid var(--lake);outline-offset:3px;border-radius:4px}\r\n@media(max-width:560px){body{font-size:1rem}.topbar{gap:.3rem}.home,.toc summary,.pill button{font-size:.72rem}.pill button{padding:.3rem .52rem}header{padding-top:3.2rem}.toc-list{min-width:17rem}h2{font-size:1.18rem}.notes{padding:1.5rem 1.2rem 1rem}}\r\n@media(prefers-reduced-motion:reduce){html{scroll-behavior:auto}}\r\n@media print{.topbar,.progress{display:none}header{padding-top:1rem}.visual svg{box-shadow:none}section{margin-top:2rem;break-inside:avoid}.notes{break-inside:avoid}}\r\n<\/style>\r\n<\/head>\r\n<body class=\"vi\">\r\n<div class=\"progress\" id=\"progress\" aria-hidden=\"true\"><\/div>\r\n<div class=\"wrap\">\r\n<nav class=\"topbar\" aria-label=\"\u0110i\u1ec1u h\u01b0\u1edbng \/ \u30ca\u30d3\u30b2\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\">\r\n<a class=\"home\" href=\"https:\/\/thorenbook.com\"><span data-lang=\"vi\">\u2302 Trang ch\u1ee7<\/span><span data-lang=\"ja\">\u2302 \u30db\u30fc\u30e0<\/span><\/a>\r\n<details class=\"toc\" id=\"toc\">\r\n<summary><span data-lang=\"vi\">M\u1ee5c l\u1ee5c<\/span><span data-lang=\"ja\">\u76ee\u6b21<\/span><\/summary>\r\n<div class=\"toc-list\">\r\n<div data-lang=\"vi\">\r\n<a href=\"#s1\"><span>01<\/span>Con \u0111\u01b0\u1eddng d\u00e0i h\u01a1n<\/a>\r\n<a href=\"#s2\"><span>02<\/span>M\u1ed9t ch\u1ecdi m\u1ed9t tr\u0103m<\/a>\r\n<a href=\"#s3\"><span>03<\/span>D\u00e2n qu\u00ea l\u00ean t\u1ec9nh<\/a>\r\n<a href=\"#s4\"><span>04<\/span>G\u1eb7p l\u1ea1i ng\u01b0\u1eddi b\u1ea1n c\u0169 sau ch\u00edn th\u00e1ng<\/a>\r\n<a href=\"#s5\"><span>05<\/span>C\u1ed1c r\u01b0\u1ee3u m\u01a1 \u0111\u00e1nh tan c\u01a1n say bia<\/a>\r\n<a href=\"#s6\"><span>06<\/span>Ghi b\u00ean l\u1ec1 \u2014 cho ng\u01b0\u1eddi \u0111i sau<\/a>\r\n<\/div>\r\n<div data-lang=\"ja\" lang=\"ja\">\r\n<a href=\"#s1\"><span>01<\/span>\u9060\u56de\u308a\u306e\u9053<\/a>\r\n<a href=\"#s2\"><span>02<\/span>\u4e00\u5bfe\u767e<\/a>\r\n<a href=\"#s3\"><span>03<\/span>\u7530\u820e\u304b\u3089\u753a\u3078<\/a>\r\n<a href=\"#s4\"><span>04<\/span>\u4e5d\u304b\u6708\u3076\u308a\u306b\u65e7\u53cb\u3068\u4f1a\u3046<\/a>\r\n<a href=\"#s5\"><span>05<\/span>\u6885\u9152\u306e\u4e00\u676f\u304c\u30d3\u30fc\u30eb\u306e\u9154\u3044\u3092\u9192\u307e\u3059<\/a>\r\n<a href=\"#s6\"><span>06<\/span>\u9053\u306e\u4f59\u767d\u306b \u2015 \u3042\u3068\u304b\u3089\u884c\u304f\u4eba\u3078<\/a>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/details>\r\n<div class=\"pill\">\r\n<button id=\"btn-vi\" aria-pressed=\"true\" onclick=\"setLang('vi')\">Ti\u1ebfng Vi\u1ec7t<\/button>\r\n<button id=\"btn-ja\" aria-pressed=\"false\" onclick=\"setLang('ja')\">\u65e5\u672c\u8a9e<\/button>\r\n<\/div>\r\n<\/nav>\r\n\r\n<header>\r\n<div class=\"eyebrow\"><span data-lang=\"vi\">HOKKAIDO \u30fb H\u1ed2 T\u014cYA \u2192 SAPPORO<\/span><span data-lang=\"ja\" lang=\"ja\">\u5317\u6d77\u9053\u3000\u6d1e\u723a\u6e56\u304b\u3089\u672d\u5e4c\u3078<\/span><\/div>\r\n<h1><span data-lang=\"vi\">Nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi ch\u1ecdn con \u0111\u01b0\u1eddng d\u00e0i h\u01a1n<\/span><span data-lang=\"ja\" lang=\"ja\">\u9060\u56de\u308a\u3092\u9078\u3093\u3060\u4eba\u305f\u3061<\/span><\/h1>\r\n<div class=\"subtitle\"><span data-lang=\"vi\">M\u01b0a tr\u00ean \u0111\u00e8o, m\u1ed9t ch\u1ecdi m\u1ed9t tr\u0103m, v\u00e0 m\u1ed9t cu\u1ed9c g\u1eb7p l\u1ea1i<\/span><span data-lang=\"ja\" lang=\"ja\">\u5ce0\u306e\u96e8\u3001\u4e00\u5bfe\u767e\u3001\u305d\u3057\u3066\u518d\u4f1a<\/span><\/div>\r\n<div class=\"byline\"><span data-lang=\"vi\">18.07.2026 \u30fb T\u014dya \u2192 \u0111\u00e8o Nakayama \u2192 Sapporo<\/span><span data-lang=\"ja\" lang=\"ja\">\u4e8c\u3007\u4e8c\u516d\u5e74\u4e03\u6708\u5341\u516b\u65e5\u3000\u6d1e\u723a\u6e56 \u2192 \u4e2d\u5c71\u5ce0 \u2192 \u672d\u5e4c<\/span><\/div>\r\n\r\n\r\n<svg class=\"daybar\" viewBox=\"0 0 900 150\" role=\"img\" aria-hidden=\"true\">\r\n <defs>\r\n <linearGradient id=\"hgt\" x1=\"0\" y1=\"0\" x2=\"0\" y2=\"1\">\r\n <stop offset=\"0\" stop-color=\"#657b72\" stop-opacity=\".30\"\/>\r\n <stop offset=\"1\" stop-color=\"#657b72\" stop-opacity=\"0\"\/>\r\n <\/linearGradient>\r\n <\/defs>\r\n <path d=\"M30 112 C110 108 170 110 236 100 C300 90 340 66 402 44 C438 32 462 30 486 34 C540 44 574 72 620 88 C682 110 742 116 796 120 L868 122 L868 130 L30 130 Z\" fill=\"url(#hgt)\"\/>\r\n <path d=\"M30 112 C110 108 170 110 236 100 C300 90 340 66 402 44 C438 32 462 30 486 34 C540 44 574 72 620 88 C682 110 742 116 796 120 L868 122\" fill=\"none\" stroke=\"#657b72\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"round\"\/>\r\n <line x1=\"30\" y1=\"130\" x2=\"868\" y2=\"130\" stroke=\"#c8c7bb\" stroke-width=\"1\"\/>\r\n <g fill=\"#b68a48\"><circle cx=\"486\" cy=\"34\" r=\"4.5\"\/><\/g>\r\n <circle cx=\"30\" cy=\"112\" r=\"3.5\" fill=\"#9eaaa6\"\/>\r\n <circle cx=\"868\" cy=\"122\" r=\"3.5\" fill=\"#9eaaa6\"\/>\r\n <text x=\"486\" y=\"20\" text-anchor=\"middle\" font-size=\"12\" fill=\"#586361\" letter-spacing=\"1\">\u2248 835 m<\/text>\r\n <text x=\"30\" y=\"148\" text-anchor=\"start\" font-size=\"11\" fill=\"#8a8f83\" letter-spacing=\"1\">T\u014dya<\/text>\r\n <text x=\"486\" y=\"148\" text-anchor=\"middle\" font-size=\"11\" fill=\"#8a8f83\" letter-spacing=\"1\">Nakayama<\/text>\r\n <text x=\"868\" y=\"148\" text-anchor=\"end\" font-size=\"11\" fill=\"#8a8f83\" letter-spacing=\"1\">Sapporo<\/text>\r\n<\/svg>\r\n<\/header>\r\n\r\n<article>\r\n\r\n<section>\r\n <h2 id=\"s1\"><span class=\"secno\">01<\/span><span data-lang=\"vi\">Con \u0111\u01b0\u1eddng d\u00e0i h\u01a1n<\/span><span data-lang=\"ja\" lang=\"ja\">\u9060\u56de\u308a\u306e\u9053<\/span><\/h2>\r\n <figure class=\"visual\">\r\n<svg viewBox=\"0 0 900 320\" role=\"img\" aria-hidden=\"true\">\r\n <defs>\r\n <linearGradient id=\"rain1\" x1=\"0\" y1=\"0\" x2=\"0\" y2=\"1\"><stop offset=\"0\" stop-color=\"#c6cdc9\"\/><stop offset=\"1\" stop-color=\"#aeb8b3\"\/><\/linearGradient>\r\n <\/defs>\r\n <rect width=\"900\" height=\"320\" fill=\"url(#rain1)\"\/>\r\n \r\n <path d=\"M0 190 L120 118 L212 176 L318 96 L432 178 L520 132 L640 192 L760 140 L900 196 L900 320 L0 320 Z\" fill=\"#8f9c96\" opacity=\".55\"\/>\r\n <path d=\"M0 226 L150 168 L280 218 L400 166 L540 216 L680 176 L820 220 L900 202 L900 320 L0 320 Z\" fill=\"#78877f\"\/>\r\n \r\n <g stroke=\"#eef1ee\" stroke-width=\"1.6\" opacity=\".55\" stroke-linecap=\"round\">\r\n <path d=\"M60 20 L44 84\"\/><path d=\"M140 0 L124 66\"\/><path d=\"M226 34 L210 96\"\/><path d=\"M312 8 L296 72\"\/>\r\n <path d=\"M398 40 L382 104\"\/><path d=\"M486 12 L470 76\"\/><path d=\"M566 44 L550 108\"\/><path d=\"M652 6 L636 70\"\/>\r\n <path d=\"M736 36 L720 100\"\/><path d=\"M818 14 L802 78\"\/><path d=\"M876 48 L860 112\"\/><path d=\"M180 96 L164 156\"\/>\r\n <path d=\"M420 118 L404 178\"\/><path d=\"M700 110 L684 170\"\/>\r\n <\/g>\r\n \r\n <path d=\"M900 214 C740 226 660 246 560 262 C452 280 330 274 210 288 C130 298 70 306 -10 312\" fill=\"none\" stroke=\"#5d635e\" stroke-width=\"34\" stroke-linecap=\"round\"\/>\r\n <path d=\"M900 214 C740 226 660 246 560 262 C452 280 330 274 210 288 C130 298 70 306 -10 312\" fill=\"none\" stroke=\"#f5f3ec\" stroke-width=\"2\" stroke-dasharray=\"16 22\" opacity=\".7\"\/>\r\n \r\n <g transform=\"translate(300,262)\">\r\n <ellipse cx=\"16\" cy=\"18\" rx=\"26\" ry=\"5\" fill=\"#3d4744\" opacity=\".28\"\/>\r\n <circle cx=\"2\" cy=\"12\" r=\"8\" fill=\"#31383a\"\/><circle cx=\"34\" cy=\"12\" r=\"8\" fill=\"#31383a\"\/>\r\n <path d=\"M2 12 L14 2 L30 4 L34 12\" fill=\"none\" stroke=\"#2f6f7e\" stroke-width=\"5\" stroke-linejoin=\"round\"\/>\r\n <rect x=\"20\" y=\"-12\" width=\"20\" height=\"16\" rx=\"3\" fill=\"#b68a48\"\/>\r\n <path d=\"M12 2 L10 -10\" stroke=\"#31383a\" stroke-width=\"3\" stroke-linecap=\"round\"\/>\r\n <circle cx=\"16\" cy=\"-16\" r=\"7\" fill=\"#25302f\"\/>\r\n <path d=\"M16 -9 C12 -4 12 2 14 4\" stroke=\"#25302f\" stroke-width=\"5\" stroke-linecap=\"round\" fill=\"none\"\/>\r\n <\/g>\r\n <text x=\"852\" y=\"300\" text-anchor=\"end\" font-size=\"12\" fill=\"#f0f2ef\" opacity=\".8\" letter-spacing=\"2\">+20 km<\/text>\r\n<\/svg>\r\n<figcaption><span data-lang=\"vi\">\u0110\u00e8o trong m\u01b0a, v\u00e0 con \u0111\u01b0\u1eddng d\u00e0i th\u00eam hai m\u01b0\u01a1i c\u00e2y s\u1ed1<\/span><span data-lang=\"ja\" lang=\"ja\">\u96e8\u306e\u5ce0\u3001\u4e8c\u5341\u30ad\u30ed\u9577\u3044\u9053<\/span><\/figcaption>\r\n <\/figure>\r\n\r\n<p data-lang=\"vi\" lang=\"vi\">S\u00e1ng nay, \u1edf ch\u1ed7 r\u1ebd r\u1eddi h\u1ed3 T\u014dya, m\u00ecnh ch\u1ecdn con \u0111\u01b0\u1eddng d\u00e0i h\u01a1n \u0111\u1ec3 v\u1ec1 Sapporo.<\/p>\r\n<p data-lang=\"vi\" lang=\"vi\">M\u1ed9t h\u01b0\u1edbng l\u00e0 quay l\u1ea1i l\u1ed1i c\u0169, \u0111i l\u1ea1i \u0111\u00fang \u0111o\u1ea1n \u0111\u01b0\u1eddng h\u00f4m qua \u0111\u00e3 \u0111i. H\u01b0\u1edbng c\u00f2n l\u1ea1i l\u00e0 m\u1ed9t con \u0111\u01b0\u1eddng m\u1edbi: \u0111i n\u1ed1t n\u1eeda v\u00f2ng h\u1ed3 r\u1ed3i m\u1edbi r\u1ebd nh\u00e1nh v\u1ec1 Sapporo. D\u00e0i h\u01a1n ch\u1eebng hai m\u01b0\u01a1i c\u00e2y s\u1ed1, v\u00e0 b\u0103ng qua n\u00fai. M\u00ecnh ch\u1ecdn con \u0111\u01b0\u1eddng th\u1ee9 hai.<\/p>\r\n<p data-lang=\"vi\" lang=\"vi\">V\u00e0o gi\u1eefa \u0111o\u1ea1n \u0111\u01b0\u1eddng n\u00fai, m\u01b0a b\u1eaft \u0111\u1ea7u n\u1eb7ng h\u1ea1t. M\u00ecnh t\u1ea1t v\u00e0o l\u1ec1 m\u1eb7c \u00e1o m\u01b0a. \u01af\u1edbt m\u1ed9t ch\u00fat \u2014 kh\u00f4ng nhi\u1ec1u, nh\u01b0ng \u0111\u1ee7 \u0111\u1ec3 c\u00e1i l\u1ea1nh ng\u1ea5m qua l\u1edbp \u00e1o, \u0111\u1ee7 \u0111\u1ec3 hai b\u00e0n tay gh\u00ec tay l\u00e1i ch\u1eb7t h\u01a1n. \u0110i xe m\u00e1y tr\u1eddi m\u01b0a kh\u00e1c v\u1edbi ng\u1ed3i trong \u00f4 t\u00f4. Ch\u1ec9 ch\u1ea1y m\u1ed9t \u0111o\u1ea1n l\u00e0 n\u01b0\u1edbc \u0111\u00e3 che k\u00edn t\u1ea5m k\u00ednh m\u0169 b\u1ea3o hi\u1ec3m. Nh\u01b0 m\u1ecdi khi, m\u00ecnh \u0111\u01b0a tay tr\u00e1i vu\u1ed1t m\u1ed9t \u0111\u01b0\u1eddng ngang tr\u01b0\u1edbc m\u1eb7t. Con \u0111\u01b0\u1eddng s\u00e1ng b\u1eebng tr\u1edf l\u1ea1i.<\/p>\r\n<p data-lang=\"vi\" lang=\"vi\">\u0110\u01b0\u1eddng n\u00fai tr\u1eddi m\u01b0a c\u0169ng kh\u00e1 nguy hi\u1ec3m. \u0110\u01b0\u1eddng tr\u01a1n, l\u1ea1i c\u00f3 gi\u00f3. C\u00f3 m\u1ed9t \u0111o\u1ea1n \u0111\u1ed5 d\u1ed1c, gi\u00f3 t\u1ea1t ngang m\u1ea1nh \u0111\u1ebfn m\u1ee9c m\u00ecnh ph\u1ea3i b\u00f3p phanh g\u1ea5p. Chi\u1ebfc Cub kh\u1ef1ng l\u1ea1i m\u1ed9t nh\u1ecbp. \u0110\u00f3 l\u00e0 l\u1ea7n \u0111\u1ea7u m\u00ecnh phanh g\u1ea5p tr\u00ean \u0111\u01b0\u1eddng n\u00fai. H\u00fa h\u1ed3n. May sau l\u01b0ng kh\u00f4ng c\u00f3 xe n\u00e0o. Ch\u1ea1y th\u00eam m\u1ed9t qu\u00e3ng, m\u00ecnh h\u00edt v\u00e0o m\u1ed9t h\u01a1i th\u1eadt s\u00e2u, th\u1ea7m c\u1ea3m \u01a1n \u00f4ng b\u00e0 \u0111\u00e3 \u0111\u1ee1 cho.<\/p>\r\n<p data-lang=\"vi\" lang=\"vi\">M\u01b0a v\u00e0 \u0111\u01b0\u1eddng n\u00fai l\u1ea5y m\u1ea5t c\u1ee7a m\u00ecnh s\u1ef1 thong th\u1ea3 \u0111\u1ec3 ng\u1eafm c\u1ea3nh. \u0110\u00e2y kh\u00f4ng c\u00f2n l\u00e0 \u0111i ch\u01a1i n\u1eefa, m\u00e0 l\u00e0 di chuy\u1ec3n. Th\u00e0nh th\u1eadt m\u00e0 n\u00f3i, con \u0111\u01b0\u1eddng \u1ea5y ch\u1eb3ng \u0111\u1eb9p. C\u1ea3nh hai b\u00ean kh\u00f4ng c\u00f3 g\u00ec \u0111\u1ec3 m\u00e0 nh\u1edb. N\u1ebfu \u0111\u1eb7t l\u00ean b\u00e0n c\u00e2n m\u1ed9t c\u00e1ch kh\u00e1ch quan \u2014 th\u1eddi gian m\u1ea5t th\u00eam, c\u01a1n m\u01b0a, c\u00fa phanh g\u1ea5p, khung c\u1ea3nh nh\u1ea1t nh\u00f2a \u2014 th\u00ec l\u1ef1a ch\u1ecdn s\u00e1ng nay c\u1ee7a m\u00ecnh, c\u00f3 khi, c\u00f2n c\u00f3 th\u1ec3 g\u1ecdi l\u00e0 m\u1ed9t th\u1ea5t b\u1ea1i.<\/p>\r\n<p data-lang=\"vi\" lang=\"vi\">Nh\u01b0ng v\u1edbi s\u1ef1 ngang b\u01b0\u1edbng v\u00e0 \u00edt khi ch\u1ecbu nh\u1eadn sai, m\u00ecnh ch\u1ecdn kh\u00f4ng ngh\u0129 v\u1eady.<\/p>\r\n<p data-lang=\"vi\" lang=\"vi\">Ng\u1ed3i tr\u00ean chi\u1ebfc y\u00ean xe \u00e2m \u1ea9m, c\u00e1i \u01b0\u1edbt t\u1eeb \u0111\u00f3 truy\u1ec1n v\u00e0o ng\u01b0\u1eddi, m\u00ecnh ng\u1eabm r\u1eb1ng m\u1ed9t khi \u0111\u00e3 quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh t\u1ef1 ch\u1ecbu tr\u00e1ch nhi\u1ec7m cho l\u1ef1a ch\u1ecdn c\u1ee7a m\u00ecnh, th\u00ec m\u01b0\u1eddi, m\u01b0\u1eddi l\u0103m ph\u00fat ch\u1ea1y th\u00eam ch\u1eb3ng c\u00f2n l\u00e0 chuy\u1ec7n g\u00ec l\u1edbn. C\u00e1i n\u1eb7ng ch\u01b0a bao gi\u1edd n\u1eb1m \u1edf qu\u00e3ng \u0111\u01b0\u1eddng. N\u00f3 n\u1eb1m \u1edf ch\u1ed7 ta c\u00f3 nh\u1eadn l\u1ea5y con \u0111\u01b0\u1eddng \u1ea5y nh\u01b0 c\u1ee7a m\u00ecnh hay kh\u00f4ng. Khi m\u00ecnh \u0111\u00e3 ch\u1ecdn th\u00ec m\u01b0a ch\u1ec9 l\u00e0 m\u01b0a, d\u1ed1c ch\u1ec9 l\u00e0 d\u1ed1c, gi\u00f3 ch\u1ec9 l\u00e0 gi\u00f3. Ch\u00fang th\u00f4i kh\u00f4ng c\u00f2n l\u00e0 nh\u1eefng l\u1eddi tr\u00e1ch m\u00f3c g\u1eedi t\u1edbi quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a m\u00ecnh. Ch\u00fang ch\u1ec9 \u0111\u01a1n gi\u1ea3n l\u00e0 nh\u1eefng g\u00ec con \u0111\u01b0\u1eddng \u1ea5y v\u1ed1n c\u00f3, v\u00e0 m\u00ecnh \u0111i qua ch\u00fang, ch\u1ec9 v\u1eady th\u00f4i.<\/p>\r\n<p data-lang=\"vi\" lang=\"vi\">C\u00f3 l\u1ebd m\u1ed9t con \u0111\u01b0\u1eddng kh\u00f4ng nh\u1ea5t thi\u1ebft ph\u1ea3i \u0111\u1eb9p th\u00ec m\u1edbi \u0111\u00e1ng \u0111i. Con \u0111\u01b0\u1eddng h\u00f4m nay ch\u1eb3ng cho m\u00ecnh c\u1ea3nh s\u1eafc n\u00e0o \u0111\u1ec3 khoe v\u1edbi ai. Nh\u01b0ng n\u00f3 cho m\u00ecnh ch\u1ed7 n\u00e0y \u2014 ch\u1ed7 \u0111\u1ec3 ng\u1ed3i l\u1ea1i, \u0111\u1ec3 ngh\u0129, v\u00e0 \u0111\u1ec3 bi\u1ebft ra nh\u1eefng \u0111i\u1ec1u m\u00e0 m\u1ed9t con \u0111\u01b0\u1eddng b\u1eb1ng ph\u1eb3ng, quen thu\u1ed9c, c\u00f3 l\u1ebd s\u1ebd ch\u1eb3ng bao gi\u1edd ch\u1ecbu n\u00f3i cho m\u00ecnh hay.<\/p>\r\n\r\n<p data-lang=\"ja\" lang=\"ja\">\u4eca\u671d\u3001\u6d1e\u723a\u6e56\u3092\u96e2\u308c\u308b\u5206\u5c90\u3067\u3001\u672d\u5e4c\u3078\u623b\u308b\u306e\u306b\u9060\u56de\u308a\u306e\u9053\u3092\u9078\u3093\u3060\u3002<\/p>\r\n<p data-lang=\"ja\" lang=\"ja\">\u4e00\u65b9\u306f\u3001\u6628\u65e5\u901a\u3063\u305f\u9053\u3092\u5f15\u304d\u8fd4\u3059\u9053\u3002\u3082\u3046\u4e00\u65b9\u306f\u3001\u6e56\u306e\u6b8b\u308a\u534a\u5206\u3092\u3050\u308b\u308a\u3068\u56de\u3063\u3066\u304b\u3089\u672d\u5e4c\u3078\u6298\u308c\u308b\u3001\u521d\u3081\u3066\u306e\u9053\u3060\u3002\u4e8c\u5341\u30ad\u30ed\u307b\u3069\u9577\u304f\u3001\u5c71\u3092\u8d8a\u3048\u308b\u3002\u307c\u304f\u306f\u5f8c\u8005\u3092\u9078\u3093\u3060\u3002<\/p>\r\n<p data-lang=\"ja\" lang=\"ja\">\u5c71\u9053\u306e\u9014\u4e2d\u3067\u3001\u96e8\u304c\u672c\u964d\u308a\u306b\u306a\u3063\u305f\u3002\u8def\u80a9\u306b\u5bc4\u305b\u3066\u96e8\u5177\u3092\u7740\u308b\u3002\u5c11\u3057\u6fe1\u308c\u305f\u3002\u305f\u3044\u3057\u305f\u3053\u3068\u306f\u306a\u3044\u3002\u3051\u308c\u3069\u3001\u51b7\u305f\u3055\u304c\u670d\u306e\u4e0b\u307e\u3067\u3057\u307f\u3066\u304f\u308b\u304f\u3089\u3044\u306b\u306f\u6fe1\u308c\u305f\u3057\u3001\u4e21\u624b\u304c\u30cf\u30f3\u30c9\u30eb\u3092\u5f37\u304f\u63e1\u308a\u3057\u3081\u308b\u304f\u3089\u3044\u306b\u306f\u6fe1\u308c\u3066\u3044\u305f\u3002\u30d0\u30a4\u30af\u306f\u8eca\u3068\u9055\u3046\u3002\u5c11\u3057\u8d70\u3063\u305f\u3060\u3051\u3067\u3001\u30d8\u30eb\u30e1\u30c3\u30c8\u306e\u30b7\u30fc\u30eb\u30c9\u306f\u6c34\u306b\u8986\u308f\u308c\u3066\u3057\u307e\u3046\u3002\u3044\u3064\u3082\u306e\u3088\u3046\u306b\u3001\u5de6\u624b\u3067\u76ee\u306e\u524d\u3092\u6a2a\u306b\u4e00\u5ea6\u306c\u3050\u3046\u3002\u9053\u304c\u3071\u3063\u3068\u660e\u308b\u304f\u306a\u308b\u3002<\/p>\r\n<p data-lang=\"ja\" lang=\"ja\">\u96e8\u306e\u5c71\u9053\u306f\u3084\u306f\u308a\u5371\u306a\u3044\u3002\u8def\u9762\u306f\u6ed1\u308b\u3057\u3001\u98a8\u3082\u3042\u308b\u3002\u4e0b\u308a\u306e\u3042\u308b\u533a\u9593\u3067\u3001\u6a2a\u304b\u3089\u5439\u304d\u3064\u3051\u308b\u98a8\u304c\u3042\u307e\u308a\u306b\u5f37\u304f\u3001\u601d\u308f\u305a\u6025\u30d6\u30ec\u30fc\u30ad\u3092\u63e1\u3063\u305f\u3002\u30ab\u30d6\u304c\u4e00\u62cd\u3001\u3064\u3093\u306e\u3081\u308b\u3002\u5c71\u9053\u3067\u6025\u30d6\u30ec\u30fc\u30ad\u3092\u304b\u3051\u305f\u306e\u306f\u521d\u3081\u3066\u3060\u3063\u305f\u3002\u3072\u3084\u308a\u3068\u3057\u305f\u3002\u3046\u3057\u308d\u306b\u8eca\u304c\u3044\u306a\u304b\u3063\u305f\u306e\u304c\u5e78\u3044\u3060\u3063\u305f\u3002\u3057\u3070\u3089\u304f\u8d70\u3063\u3066\u304b\u3089\u3001\u6df1\u304f\u606f\u3092\u5438\u3063\u3066\u3001\u3054\u5148\u7956\u3055\u307e\u304c\u5b88\u3063\u3066\u304f\u308c\u305f\u306e\u3060\u3068\u5fc3\u306e\u306a\u304b\u3067\u793c\u3092\u8a00\u3063\u305f\u3002<\/p>\r\n<p data-lang=\"ja\" lang=\"ja\">\u96e8\u3068\u5c71\u9053\u306f\u3001\u666f\u8272\u3092\u773a\u3081\u308b\u3086\u3068\u308a\u3092\u596a\u3063\u3066\u3044\u304f\u3002\u3053\u308c\u306f\u3082\u3046\u65c5\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u79fb\u52d5\u3060\u3002\u6b63\u76f4\u306b\u8a00\u3048\u3070\u3001\u3042\u306e\u9053\u306f\u7f8e\u3057\u304f\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002\u4e21\u5074\u306e\u98a8\u666f\u3082\u3001\u3053\u308c\u3068\u3044\u3063\u3066\u8a18\u61b6\u306b\u6b8b\u308b\u3082\u306e\u3067\u306f\u306a\u3044\u3002\u5ba2\u89b3\u7684\u306b\u79e4\u306b\u304b\u3051\u308b\u306a\u3089\u2014\u2014\u4f59\u5206\u306b\u304b\u304b\u3063\u305f\u6642\u9593\u3001\u96e8\u3001\u6025\u30d6\u30ec\u30fc\u30ad\u3001\u307c\u3093\u3084\u308a\u3068\u3057\u305f\u666f\u8272\u2014\u2014\u4eca\u671d\u306e\u9078\u629e\u306f\u3001\u5931\u6557\u3068\u547c\u3093\u3067\u3082\u3044\u3044\u306e\u304b\u3082\u3057\u308c\u306a\u3044\u3002<\/p>\r\n<p data-lang=\"ja\" lang=\"ja\">\u3051\u308c\u3069\u3001\u610f\u5730\u3063\u5f35\u308a\u3067\u3001\u3081\u3063\u305f\u306b\u975e\u3092\u8a8d\u3081\u306a\u3044\u307c\u304f\u306f\u3001\u305d\u3046\u306f\u8003\u3048\u306a\u3044\u3053\u3068\u306b\u3057\u305f\u3002<\/p>\r\n<p data-lang=\"ja\" lang=\"ja\">\u6e7f\u3063\u305f\u30b7\u30fc\u30c8\u304b\u3089\u4f1d\u308f\u3063\u3066\u304f\u308b\u51b7\u305f\u3055\u3092\u611f\u3058\u306a\u304c\u3089\u3001\u3053\u3046\u601d\u3046\u3002\u81ea\u5206\u306e\u9078\u629e\u306e\u8cac\u4efb\u3092\u81ea\u5206\u3067\u5f15\u304d\u53d7\u3051\u308b\u3068\u6c7a\u3081\u305f\u306a\u3089\u3001\u5341\u5206\u3084\u5341\u4e94\u5206\u3088\u3051\u3044\u306b\u8d70\u308b\u3053\u3068\u306a\u3069\u3001\u305f\u3044\u3057\u305f\u554f\u984c\u3067\u306f\u306a\u3044\u3002\u91cd\u3055\u306f\u8ddd\u96e2\u306b\u3042\u3063\u305f\u305f\u3081\u3057\u304c\u306a\u3044\u3002\u305d\u308c\u306f\u3001\u305d\u306e\u9053\u3092\u81ea\u5206\u306e\u3082\u306e\u3068\u3057\u3066\u5f15\u304d\u53d7\u3051\u308b\u304b\u3069\u3046\u304b\u306b\u3042\u308b\u3002\u81ea\u5206\u3067\u9078\u3093\u3060\u306e\u306a\u3089\u3001\u96e8\u306f\u305f\u3060\u306e\u96e8\u3067\u3001\u5742\u306f\u305f\u3060\u306e\u5742\u3001\u98a8\u306f\u305f\u3060\u306e\u98a8\u3060\u3002\u305d\u308c\u3089\u306f\u3082\u3046\u3001\u81ea\u5206\u306e\u6c7a\u65ad\u3078\u306e\u8cac\u3081\u306e\u8a00\u8449\u3067\u306f\u306a\u304f\u306a\u308b\u3002\u305f\u3060\u3001\u305d\u306e\u9053\u304c\u3082\u3068\u3082\u3068\u6301\u3063\u3066\u3044\u305f\u3082\u306e\u3067\u3042\u308a\u3001\u307c\u304f\u306f\u305d\u3053\u3092\u901a\u3063\u3066\u3044\u304f\u3002\u305d\u308c\u3060\u3051\u306e\u3053\u3068\u3060\u3002<\/p>\r\n<p data-lang=\"ja\" lang=\"ja\">\u9053\u306f\u3001\u7f8e\u3057\u304f\u306a\u3051\u308c\u3070\u884c\u304f\u5024\u6253\u3061\u304c\u306a\u3044\u3001\u3068\u3044\u3046\u3082\u306e\u3067\u3082\u306a\u3044\u306e\u3060\u308d\u3046\u3002\u4eca\u65e5\u306e\u9053\u306f\u3001\u4eba\u306b\u898b\u305b\u3089\u308c\u308b\u3088\u3046\u306a\u666f\u8272\u3092\u4f55\u3072\u3068\u3064\u304f\u308c\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002\u3051\u308c\u3069\u3001\u3053\u306e\u5834\u6240\u3092\u304f\u308c\u305f\u3002\u8170\u3092\u4e0b\u308d\u3057\u3066\u8003\u3048\u308b\u5834\u6240\u3092\u3002\u305d\u3057\u3066\u3001\u5e73\u3089\u3067\u898b\u6163\u308c\u305f\u9053\u306a\u3089\u304d\u3063\u3068\u6700\u5f8c\u307e\u3067\u6559\u3048\u3066\u304f\u308c\u306a\u3044\u3053\u3068\u3092\u3001\u77e5\u308b\u5834\u6240\u3092\u3002<\/p>\r\n<\/section>\r\n\r\n<section>\r\n <h2 id=\"s2\"><span class=\"secno\">02<\/span><span data-lang=\"vi\">M\u1ed9t ch\u1ecdi m\u1ed9t tr\u0103m<\/span><span data-lang=\"ja\" lang=\"ja\">\u4e00\u5bfe\u767e<\/span><\/h2>\r\n <figure class=\"visual\">\r\n<svg viewBox=\"0 0 900 300\" role=\"img\" aria-hidden=\"true\">\r\n <rect width=\"900\" height=\"300\" fill=\"#dfe3de\"\/>\r\n \r\n <rect y=\"60\" width=\"900\" height=\"180\" fill=\"#5d635e\"\/>\r\n <line x1=\"0\" y1=\"150\" x2=\"900\" y2=\"150\" stroke=\"#f5f3ec\" stroke-width=\"3\" stroke-dasharray=\"28 26\" opacity=\".8\"\/>\r\n <line x1=\"0\" y1=\"60\" x2=\"900\" y2=\"60\" stroke=\"#c8c7bb\" stroke-width=\"2\"\/>\r\n <line x1=\"0\" y1=\"240\" x2=\"900\" y2=\"240\" stroke=\"#c8c7bb\" stroke-width=\"2\"\/>\r\n \r\n <g>\r\n <g fill=\"#8b958f\"><rect x=\"20\" y=\"80\" width=\"72\" height=\"34\" rx=\"7\"\/><rect x=\"112\" y=\"80\" width=\"72\" height=\"34\" rx=\"7\"\/><rect x=\"204\" y=\"80\" width=\"72\" height=\"34\" rx=\"7\"\/><rect x=\"296\" y=\"80\" width=\"72\" height=\"34\" rx=\"7\"\/><rect x=\"388\" y=\"80\" width=\"72\" height=\"34\" rx=\"7\"\/><rect x=\"480\" y=\"80\" width=\"72\" height=\"34\" rx=\"7\"\/><rect x=\"572\" y=\"80\" width=\"72\" height=\"34\" rx=\"7\"\/><rect x=\"664\" y=\"80\" width=\"72\" height=\"34\" rx=\"7\"\/><rect x=\"756\" y=\"80\" width=\"72\" height=\"34\" rx=\"7\"\/><\/g>\r\n <g fill=\"#9eaaa6\"><rect x=\"60\" y=\"122\" width=\"72\" height=\"34\" rx=\"7\" opacity=\"0\"\/><\/g>\r\n \r\n <g fill=\"#b68a48\"><rect x=\"204\" y=\"70\" width=\"52\" height=\"9\" rx=\"3\"\/><rect x=\"664\" y=\"70\" width=\"52\" height=\"9\" rx=\"3\"\/><\/g>\r\n <g fill=\"#3f4744\"><circle cx=\"38\" cy=\"116\" r=\"6\"\/><circle cx=\"76\" cy=\"116\" r=\"6\"\/><circle cx=\"130\" cy=\"116\" r=\"6\"\/><circle cx=\"168\" cy=\"116\" r=\"6\"\/><circle cx=\"222\" cy=\"116\" r=\"6\"\/><circle cx=\"260\" cy=\"116\" r=\"6\"\/><circle cx=\"314\" cy=\"116\" r=\"6\"\/><circle cx=\"352\" cy=\"116\" r=\"6\"\/><circle cx=\"406\" cy=\"116\" r=\"6\"\/><circle cx=\"444\" cy=\"116\" r=\"6\"\/><circle cx=\"498\" cy=\"116\" r=\"6\"\/><circle cx=\"536\" cy=\"116\" r=\"6\"\/><circle cx=\"590\" cy=\"116\" r=\"6\"\/><circle cx=\"628\" cy=\"116\" r=\"6\"\/><circle cx=\"682\" cy=\"116\" r=\"6\"\/><circle cx=\"720\" cy=\"116\" r=\"6\"\/><circle cx=\"774\" cy=\"116\" r=\"6\"\/><circle cx=\"812\" cy=\"116\" r=\"6\"\/><\/g>\r\n <\/g>\r\n \r\n <g transform=\"translate(430,186)\">\r\n <ellipse cx=\"18\" cy=\"20\" rx=\"30\" ry=\"6\" fill=\"#3d4744\" opacity=\".3\"\/>\r\n <circle cx=\"2\" cy=\"12\" r=\"9\" fill=\"#31383a\"\/><circle cx=\"36\" cy=\"12\" r=\"9\" fill=\"#31383a\"\/>\r\n <path d=\"M2 12 L15 1 L32 3 L36 12\" fill=\"none\" stroke=\"#2f6f7e\" stroke-width=\"5\" stroke-linejoin=\"round\"\/>\r\n <rect x=\"22\" y=\"-14\" width=\"22\" height=\"18\" rx=\"3\" fill=\"#b68a48\"\/>\r\n <circle cx=\"16\" cy=\"-18\" r=\"7.5\" fill=\"#f0f2ef\"\/>\r\n <path d=\"M16 -11 C12 -5 12 1 14 3\" stroke=\"#f0f2ef\" stroke-width=\"5\" stroke-linecap=\"round\" fill=\"none\"\/>\r\n <\/g>\r\n <text x=\"450\" y=\"278\" text-anchor=\"middle\" font-size=\"13\" fill=\"#586361\" letter-spacing=\"3\">1 \u30fb 100<\/text>\r\n<\/svg>\r\n<figcaption><span data-lang=\"vi\">M\u1ed9t chi\u1ebfc \u0111i v\u00e0o ph\u1ed1, c\u1ea3 tr\u0103m chi\u1ebfc \u0111i ra<\/span><span data-lang=\"ja\" lang=\"ja\">\u4e00\u53f0\u306f\u8857\u3078\u3001\u767e\u53f0\u306f\u90ca\u5916\u3078<\/span><\/figcaption>\r\n <\/figure>\r\n\r\n<p data-lang=\"vi\" lang=\"vi\">H\u00f4m nay th\u1ee9 b\u1ea3y, ng\u00e0y \u0111\u1ea7u c\u1ee7a k\u1ef3 ngh\u1ec9 ba ng\u00e0y \u2014 th\u1ee9 hai t\u1edbi l\u00e0 Ng\u00e0y c\u1ee7a Bi\u1ec3n, m\u1ed9t trong nh\u1eefng ng\u00e0y l\u1ec5 m\u00f9a h\u00e8 c\u1ee7a Nh\u1eadt. M\u00ecnh \u0111i t\u1eeb h\u1ed3 T\u014dya v\u1ec1 Sapporo, t\u1ee9c l\u00e0 \u0111i v\u00e0o n\u1ed9i th\u00e0nh.<\/p>\r\n<p data-lang=\"vi\" lang=\"vi\">\u0110\u01b0\u1ee3c m\u1ed9t \u0111o\u1ea1n th\u00ec m\u00ecnh gi\u1eadt m\u00ecnh khi li\u1ebfc g\u01b0\u01a1ng chi\u1ebfu h\u1eadu. Ph\u00eda sau tr\u1ed1ng tr\u01a1n. Chi\u1ebfc Super Cub m\u1ed9t m\u00ecnh b\u0103ng b\u0103ng tr\u00ean l\u00e0n \u0111\u01b0\u1eddng c\u1ee7a n\u00f3. C\u00f2n l\u00e0n \u0111\u1ed1i di\u1ec7n th\u00ec \u00f4 t\u00f4 n\u1ed1i nhau san s\u00e1t, c\u1ee9 ch\u1eebng m\u01b0\u1eddi l\u0103m chi\u1ebfc l\u1ea1i c\u00f3 m\u1ed9t chi\u1ebfc g\u1eafn gi\u00e1 n\u00f3c ch\u1edf \u0111\u1ed3 c\u1eafm tr\u1ea1i, ch\u1edf thuy\u1ec1n, ch\u1edf xe \u0111\u1ea1p. B\u1ea5t gi\u00e1c m\u00ecnh nho\u1ebbn mi\u1ec7ng c\u01b0\u1eddi. M\u1ed9t ch\u1ecdi m\u1ed9t tr\u0103m.<\/p>\r\n<p data-lang=\"vi\" lang=\"vi\">Nh\u00ecn k\u1ef9 bi\u1ec3n s\u1ed1, m\u00ecnh m\u1edbi nh\u1eadn ra trong m\u1ed9t tr\u0103m chi\u1ebfc \u1ea5y c\u00f3 khi \u0111\u1ebfn ch\u00edn m\u01b0\u01a1i ch\u00edn chi\u1ebfc mang bi\u1ec3n Sapporo.<\/p>\r\n<p data-lang=\"vi\" lang=\"vi\">Gh\u00e9 \u0111i\u1ec3m d\u1eebng ch\u00e2n B\u014dy\u014d Nakayama, m\u00ecnh \u0111\u1ee9ng nh\u00ecn d\u00f2ng xe ng\u01b0\u1ee3c chi\u1ec1u \u1ea5y tr\u00f4i qua. \u1ede qu\u1ea7y c\u00f3 d\u00f2ng ch\u1eef: kem Hokkaido t\u01b0\u01a1i ngon, ch\u1ec9 \u1edf \u0111\u00e2y m\u1edbi \u0103n \u0111\u01b0\u1ee3c. D\u1ef1 to\u00e1n h\u00f4m nay v\u1ed1n \u0111\u00e3 h\u01a1i qu\u00e1 tay, v\u1eady m\u00e0 m\u00ecnh v\u1eabn b\u1ecf ra n\u0103m tr\u0103m y\u00ean mua m\u1ed9t c\u1ed1c. Ngon th\u00ec ngon th\u1eadt. Nh\u01b0ng v\u1eeba \u0103n m\u00ecnh v\u1eeba nh\u1eadn ra ch\u00fang ta y\u1ebfu m\u1ec1m bi\u1ebft bao tr\u01b0\u1edbc m\u1ea5y ch\u1eef t\u1ea1o c\u1ea3m gi\u00e1c \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t: b\u1ea3n gi\u1edbi h\u1ea1n, ch\u1ec9 h\u00f4m nay, ch\u1ec9 l\u00fac n\u00e0y, ch\u1ec9 \u1edf \u0111\u00e2y.<\/p>\r\n<p data-lang=\"vi\" lang=\"vi\">V\u1eeba \u0103n kem v\u1eeba nh\u00ecn xe ch\u1ea1y, m\u00ecnh \u0111o\u00e1n ra l\u00fd do c\u1ee7a cu\u1ed9c chi\u1ebfn m\u1ed9t ch\u1ecdi m\u1ed9t tr\u0103m. Cu\u1ed1i tu\u1ea7n, ng\u01b0\u1eddi Sapporo \u0111\u01b0\u1ee3c ngh\u1ec9, v\u00e0 h\u1ecd l\u00e1i xe ra ngo\u1ea1i th\u00e0nh. T\u1eeb Sapporo, ch\u1ec9 b\u1ed1n m\u01b0\u01a1i \u0111\u1ebfn ch\u00edn m\u01b0\u01a1i ph\u00fat l\u00e1i xe l\u00e0 c\u00f3 th\u1ec3 t\u1ecfa ra t\u1ee9 ph\u00eda: Otaru, Ishikari, Furano, h\u1ed3 T\u014dya, h\u1ed3 Shikotsu, Niseko, Shiraoi. \u1ede \u0111\u00f3 ng\u01b0\u1eddi ta c\u1eafm tr\u1ea1i, t\u1eafm onsen, ch\u00e8o thuy\u1ec1n tr\u00ean h\u1ed3 tr\u00ean bi\u1ec3n, ho\u1eb7c \u0111\u01a1n gi\u1ea3n l\u00e0 l\u00e1i xe r\u1ed3i t\u1ea1t v\u00e0o m\u1ed9t \u0111i\u1ec3m d\u1eebng ch\u00e2n \u0103n c\u00e2y kem m\u1ec1m \u2014 v\u1eady l\u00e0 \u0111\u1ee7.<\/p>\r\n<p data-lang=\"vi\" lang=\"vi\">Nh\u1edd \u0111i ng\u01b0\u1ee3c h\u01b0\u1edbng v\u1edbi d\u00f2ng ng\u01b0\u1eddi m\u00ea ch\u01a1i m\u00e0 m\u00ecnh nh\u1eadn ra Hokkaido c\u00f3 m\u1ed9t th\u1ee9 kh\u00e1 qu\u00fd: m\u1ed9t kh\u00f4ng gian cho ph\u00e9p ng\u01b0\u1eddi ta b\u1eadt v\u00e0 t\u1eaft c\u00e1i c\u00f4ng t\u1eafc gi\u1eefa c\u00f4ng vi\u1ec7c v\u00e0 cu\u1ed9c s\u1ed1ng. N\u1ebfu ch\u1ec9 m\u1ea3i l\u00e0m th\u00ec s\u1ee9c kh\u1ecfe v\u00e0 tinh th\u1ea7n b\u1ecb b\u00e0o m\u00f2n d\u1ea7n; c\u00f2n n\u1ebfu ch\u1ec9 \u1edf trong r\u1eebng th\u00ec \u0111\u00f4i khi l\u1ea1i nh\u1edb s\u1ef1 ti\u1ec7n l\u1ee3i c\u1ee7a ph\u1ed1. Ch\u1ecdn \u0111\u01b0\u1ee3c m\u1ed9t n\u01a1i m\u00e0 c\u00e1i c\u00f4ng t\u1eafc \u1ea5y b\u1eadt t\u1eaft d\u1ec5 d\u00e0ng, c\u00f3 l\u1ebd l\u00e0 m\u1ed9t quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh hay ho.<\/p>\r\n<p data-lang=\"vi\" lang=\"vi\">M\u1ea5y ti\u1ebfng sau, ng\u1ed3i trong qu\u00e1n bia, m\u00ecnh s\u1ebd nghe \u0111\u00fang \u0111i\u1ec1u \u0111\u00f3 t\u1eeb mi\u1ec7ng hai ng\u01b0\u1eddi b\u1ea1n c\u0169.<\/p>\r\n\r\n<p data-lang=\"ja\" lang=\"ja\">\u4eca\u65e5\u306f\u571f\u66dc\u65e5\u3002\u4e09\u9023\u4f11\u306e\u521d\u65e5\u3060\u3002\u6708\u66dc\u306f\u6d77\u306e\u65e5\u3001\u65e5\u672c\u306e\u590f\u306e\u795d\u65e5\u306e\u3072\u3068\u3064\u306b\u3042\u305f\u308b\u3002\u6d1e\u723a\u6e56\u304b\u3089\u672d\u5e4c\u3078\u3001\u3064\u307e\u308a\u8857\u306e\u306a\u304b\u3078\u5411\u304b\u3063\u3066\u8d70\u308b\u3002<\/p>\r\n<p data-lang=\"ja\" lang=\"ja\">\u3057\u3070\u3089\u304f\u8d70\u3063\u3066\u30d0\u30c3\u30af\u30df\u30e9\u30fc\u3092\u898b\u3066\u3001\u306f\u3063\u3068\u3057\u305f\u3002\u3046\u3057\u308d\u306b\u306f\u4f55\u3082\u306a\u3044\u3002\u30b9\u30fc\u30d1\u30fc\u30ab\u30d6\u304c\u4e00\u53f0\u3001\u81ea\u5206\u306e\u8eca\u7dda\u3092\u60a0\u3005\u3068\u8d70\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\u5bfe\u5411\u8eca\u7dda\u306e\u307b\u3046\u306f\u3001\u8eca\u304c\u3073\u3063\u3057\u308a\u3068\u9023\u306a\u3063\u3066\u3044\u305f\u3002\u5341\u4e94\u53f0\u306b\u4e00\u53f0\u304f\u3089\u3044\u306e\u5272\u5408\u3067\u3001\u30eb\u30fc\u30d5\u30ad\u30e3\u30ea\u30a2\u306b\u30ad\u30e3\u30f3\u30d7\u9053\u5177\u3092\u7a4d\u3093\u3060\u8eca\u3001\u30dc\u30fc\u30c8\u3092\u8f09\u305b\u305f\u8eca\u3001\u81ea\u8ee2\u8eca\u3092\u7a4d\u3093\u3060\u8eca\u304c\u6df7\u3058\u308b\u3002\u601d\u308f\u305a\u53e3\u3082\u3068\u304c\u3086\u308b\u3093\u3060\u3002\u4e00\u5bfe\u767e\u3060\u3002<\/p>\r\n<p data-lang=\"ja\" lang=\"ja\">\u30ca\u30f3\u30d0\u30fc\u30d7\u30ec\u30fc\u30c8\u3092\u3088\u304f\u898b\u308b\u3068\u3001\u305d\u306e\u767e\u53f0\u306e\u3046\u3061\u4e5d\u5341\u4e5d\u53f0\u307e\u3067\u304c\u672d\u5e4c\u30ca\u30f3\u30d0\u30fc\u3060\u3068\u6c17\u3065\u304f\u3002<\/p>\r\n<p data-lang=\"ja\" lang=\"ja\">\u9053\u306e\u99c5\u30fb\u671b\u7f8a\u4e2d\u5c71\u306b\u5bc4\u3063\u3066\u3001\u305d\u306e\u5bfe\u5411\u306e\u6d41\u308c\u304c\u904e\u304e\u3066\u3044\u304f\u306e\u3092\u3057\u3070\u3089\u304f\u773a\u3081\u305f\u3002\u58f2\u308a\u5834\u306b\u306f\u3001\u3053\u3053\u3067\u3057\u304b\u98df\u3079\u3089\u308c\u306a\u3044\u5317\u6d77\u9053\u306e\u304a\u3044\u3057\u3044\u30bd\u30d5\u30c8\u30af\u30ea\u30fc\u30e0\u3001\u3068\u66f8\u3044\u3066\u3042\u308b\u3002\u4eca\u65e5\u306e\u4e88\u7b97\u306f\u3059\u3067\u306b\u5c11\u3057\u3070\u304b\u308a\u8d85\u3048\u3066\u3044\u308b\u306e\u306b\u3001\u305d\u308c\u3067\u3082\u4e94\u767e\u5186\u51fa\u3057\u3066\u4e00\u3064\u8cb7\u3063\u305f\u3002\u3046\u307e\u3044\u3053\u3068\u306f\u3046\u307e\u3044\u3002\u3051\u308c\u3069\u98df\u3079\u306a\u304c\u3089\u3001\u307c\u304f\u305f\u3061\u306f\u7279\u5225\u3055\u3092\u3064\u304f\u308b\u8a00\u8449\u306b\u3069\u308c\u307b\u3069\u5f31\u3044\u306e\u3060\u308d\u3046\u3068\u601d\u3063\u305f\u3002\u9650\u5b9a\u3001\u4eca\u65e5\u3060\u3051\u3001\u4eca\u3060\u3051\u3001\u3053\u3053\u3060\u3051\u3002<\/p>\r\n<p data-lang=\"ja\" lang=\"ja\">\u30a2\u30a4\u30b9\u3092\u306a\u3081\u306a\u304c\u3089\u8eca\u306e\u6d41\u308c\u3092\u898b\u3066\u3044\u308b\u3046\u3061\u306b\u3001\u4e00\u5bfe\u767e\u306e\u7406\u7531\u304c\u898b\u3048\u3066\u304d\u305f\u3002\u9031\u672b\u3001\u672d\u5e4c\u306e\u4eba\u305f\u3061\u306f\u4f11\u307f\u306b\u306a\u308b\u3068\u3001\u8eca\u3067\u90ca\u5916\u3078\u51fa\u3066\u3044\u304f\u3002\u672d\u5e4c\u304b\u3089\u306a\u3089\u56db\u5341\u5206\u304b\u3089\u4e5d\u5341\u5206\u3082\u8d70\u308c\u3070\u3001\u56db\u65b9\u3078\u6563\u3063\u3066\u3044\u3051\u308b\u3002\u5c0f\u6a3d\u3001\u77f3\u72e9\u3001\u5bcc\u826f\u91ce\u3001\u6d1e\u723a\u6e56\u3001\u652f\u7b0f\u6e56\u3001\u30cb\u30bb\u30b3\u3001\u767d\u8001\u3002\u305d\u3053\u3067\u30ad\u30e3\u30f3\u30d7\u3092\u3057\u3001\u6e29\u6cc9\u306b\u5165\u308a\u3001\u6e56\u3084\u6d77\u3067\u30dc\u30fc\u30c8\u3092\u6f15\u3050\u3002\u3042\u308b\u3044\u306f\u3001\u305f\u3060\u8eca\u3092\u8d70\u3089\u305b\u3066\u3001\u9053\u306e\u99c5\u3067\u30bd\u30d5\u30c8\u30af\u30ea\u30fc\u30e0\u3092\u4e00\u3064\u98df\u3079\u308b\u3002\u305d\u308c\u3067\u5341\u5206\u306a\u306e\u3060\u3002<\/p>\r\n<p data-lang=\"ja\" lang=\"ja\">\u904a\u3073\u306b\u5411\u304b\u3046\u6d41\u308c\u3068\u9006\u5411\u304d\u306b\u8d70\u3063\u305f\u304a\u304b\u3052\u3067\u3001\u5317\u6d77\u9053\u304c\u6301\u3063\u3066\u3044\u308b\u304b\u306a\u308a\u8cb4\u91cd\u306a\u3082\u306e\u306b\u6c17\u3065\u3044\u305f\u3002\u4ed5\u4e8b\u3068\u66ae\u3089\u3057\u306e\u3042\u3044\u3060\u306e\u30b9\u30a4\u30c3\u30c1\u3092\u3001\u5165\u308c\u305f\u308a\u5207\u3063\u305f\u308a\u3067\u304d\u308b\u7a7a\u9593\u3060\u3002\u4ed5\u4e8b\u3070\u304b\u308a\u3057\u3066\u3044\u308c\u3070\u3001\u4f53\u3082\u5fc3\u3082\u3059\u308a\u6e1b\u3063\u3066\u3044\u304f\u3002\u304b\u3068\u3044\u3063\u3066\u68ee\u306e\u306a\u304b\u306b\u3070\u304b\u308a\u3044\u308c\u3070\u3001\u4eca\u5ea6\u306f\u8857\u306e\u4fbf\u5229\u3055\u304c\u604b\u3057\u304f\u306a\u308b\u3002\u305d\u306e\u30b9\u30a4\u30c3\u30c1\u3092\u8efd\u304f\u5207\u308a\u66ff\u3048\u3089\u308c\u308b\u5834\u6240\u3092\u9078\u3079\u305f\u306e\u306a\u3089\u3001\u305d\u308c\u306f\u306a\u304b\u306a\u304b\u3044\u3044\u9078\u629e\u306a\u306e\u3060\u3068\u601d\u3046\u3002<\/p>\r\n<p data-lang=\"ja\" lang=\"ja\">\u6570\u6642\u9593\u5f8c\u3001\u30d3\u30e4\u30db\u30fc\u30eb\u3067\u3001\u307c\u304f\u306f\u307e\u3055\u306b\u540c\u3058\u3053\u3068\u3092\u4e8c\u4eba\u306e\u65e7\u53cb\u306e\u53e3\u304b\u3089\u805e\u304f\u3053\u3068\u306b\u306a\u308b\u3002<\/p>\r\n<\/section>\r\n\r\n<section>\r\n <h2 id=\"s3\"><span class=\"secno\">03<\/span><span data-lang=\"vi\">D\u00e2n qu\u00ea l\u00ean t\u1ec9nh<\/span><span data-lang=\"ja\" lang=\"ja\">\u7530\u820e\u304b\u3089\u753a\u3078<\/span><\/h2>\r\n <figure class=\"visual\">\r\n<svg viewBox=\"0 0 900 300\" role=\"img\" aria-hidden=\"true\">\r\n <rect width=\"900\" height=\"300\" fill=\"#e6e7e0\"\/>\r\n \r\n <g fill=\"#b9bfba\">\r\n <rect x=\"40\" y=\"70\" width=\"86\" height=\"150\"\/><rect x=\"146\" y=\"40\" width=\"70\" height=\"180\"\/>\r\n <rect x=\"236\" y=\"96\" width=\"96\" height=\"124\"\/><rect x=\"352\" y=\"58\" width=\"64\" height=\"162\"\/>\r\n <rect x=\"560\" y=\"82\" width=\"90\" height=\"138\"\/><rect x=\"670\" y=\"46\" width=\"72\" height=\"174\"\/>\r\n <rect x=\"762\" y=\"100\" width=\"98\" height=\"120\"\/>\r\n <\/g>\r\n <g fill=\"#f5f3ec\" opacity=\".75\">\r\n <rect x=\"56\" y=\"88\" width=\"12\" height=\"14\"\/><rect x=\"82\" y=\"88\" width=\"12\" height=\"14\"\/><rect x=\"56\" y=\"118\" width=\"12\" height=\"14\"\/><rect x=\"82\" y=\"118\" width=\"12\" height=\"14\"\/>\r\n <rect x=\"162\" y=\"62\" width=\"12\" height=\"14\"\/><rect x=\"188\" y=\"62\" width=\"12\" height=\"14\"\/><rect x=\"162\" y=\"94\" width=\"12\" height=\"14\"\/><rect x=\"188\" y=\"94\" width=\"12\" height=\"14\"\/>\r\n <rect x=\"252\" y=\"116\" width=\"12\" height=\"14\"\/><rect x=\"286\" y=\"116\" width=\"12\" height=\"14\"\/><rect x=\"252\" y=\"148\" width=\"12\" height=\"14\"\/><rect x=\"286\" y=\"148\" width=\"12\" height=\"14\"\/>\r\n <rect x=\"586\" y=\"102\" width=\"12\" height=\"14\"\/><rect x=\"614\" y=\"102\" width=\"12\" height=\"14\"\/><rect x=\"586\" y=\"134\" width=\"12\" height=\"14\"\/><rect x=\"614\" y=\"134\" width=\"12\" height=\"14\"\/>\r\n <rect x=\"688\" y=\"68\" width=\"12\" height=\"14\"\/><rect x=\"714\" y=\"68\" width=\"12\" height=\"14\"\/><rect x=\"688\" y=\"100\" width=\"12\" height=\"14\"\/><rect x=\"714\" y=\"100\" width=\"12\" height=\"14\"\/>\r\n <rect x=\"784\" y=\"120\" width=\"12\" height=\"14\"\/><rect x=\"816\" y=\"120\" width=\"12\" height=\"14\"\/>\r\n <\/g>\r\n \r\n <rect y=\"220\" width=\"900\" height=\"80\" fill=\"#5d635e\"\/>\r\n <g stroke=\"#f5f3ec\" stroke-width=\"2\" opacity=\".65\"><line x1=\"0\" y1=\"260\" x2=\"900\" y2=\"260\" stroke-dasharray=\"22 20\"\/><\/g>\r\n <g stroke=\"#8b958f\" stroke-width=\"16\" opacity=\".55\"><line x1=\"470\" y1=\"220\" x2=\"470\" y2=\"40\"\/><\/g>\r\n \r\n <g transform=\"translate(150,242)\">\r\n <ellipse cx=\"22\" cy=\"20\" rx=\"34\" ry=\"6\" fill=\"#3d4744\" opacity=\".3\"\/>\r\n <circle cx=\"2\" cy=\"12\" r=\"9\" fill=\"#31383a\"\/><circle cx=\"42\" cy=\"12\" r=\"9\" fill=\"#31383a\"\/>\r\n <path d=\"M2 12 L16 1 L36 3 L42 12\" fill=\"none\" stroke=\"#2f6f7e\" stroke-width=\"5\" stroke-linejoin=\"round\"\/>\r\n <rect x=\"24\" y=\"-22\" width=\"30\" height=\"26\" rx=\"4\" fill=\"#b68a48\"\/>\r\n <rect x=\"28\" y=\"-32\" width=\"20\" height=\"12\" rx=\"3\" fill=\"#8a7c63\"\/>\r\n <circle cx=\"16\" cy=\"-18\" r=\"7.5\" fill=\"#f0f2ef\"\/>\r\n <path d=\"M16 -11 C12 -5 12 1 14 3\" stroke=\"#f0f2ef\" stroke-width=\"5\" stroke-linecap=\"round\" fill=\"none\"\/>\r\n <\/g>\r\n \r\n <g><rect x=\"600\" y=\"176\" width=\"120\" height=\"26\" rx=\"4\" fill=\"#b68a48\"\/><line x1=\"660\" y1=\"202\" x2=\"660\" y2=\"220\" stroke=\"#8a7c63\" stroke-width=\"4\"\/><\/g>\r\n<\/svg>\r\n<figcaption><span data-lang=\"vi\">V\u00e0o ph\u1ed1, v\u1edbi m\u1ed9t chi\u1ebfc xe ch\u1edf \u0111\u1ea7y \u0111\u1ed3<\/span><span data-lang=\"ja\" lang=\"ja\">\u8377\u3092\u7a4d\u3093\u3060\u307e\u307e\u3001\u8857\u3078\u5165\u308b<\/span><\/figcaption>\r\n <\/figure>\r\n\r\n<p data-lang=\"vi\" lang=\"vi\">V\u00e0o n\u1ed9i th\u00e0nh nh\u01b0 d\u00e2n qu\u00ea l\u00ean t\u1ec9nh. N\u00f3i v\u1eady v\u00ec chi\u1ebfc Cub c\u1ed3ng k\u1ec1nh \u0111\u1ed3 \u0111\u1ea1c, kh\u00f4ng kh\u00e1c g\u00ec c\u1ea3nh ng\u01b0\u1eddi nh\u00e0 qu\u00ea ch\u1edf rau c\u1ee7 l\u00ean th\u00e0nh ph\u1ed1 b\u00e1n.<\/p>\r\n<p data-lang=\"vi\" lang=\"vi\">C\u00f3 ch\u1ed7 r\u1ebd ph\u1ea3i \u0111\u1ec3 t\u1ea1t v\u00e0o m\u1ed9t qu\u00e1n \u0103n ven \u0111\u01b0\u1eddng m\u00e0 m\u00ecnh lu\u1ed1ng cu\u1ed1ng, kh\u00f4ng bi\u1ebft l\u00e1i th\u1ebf n\u00e0o cho ph\u1ea3i. L\u1ed1i r\u1ebd ngang d\u1ecdc c\u0169ng nhi\u1ec1u l\u00ean. \u1ede n\u01a1i n\u00e0y b\u1eaft bu\u1ed9c ph\u1ea3i d\u00f9ng Google Maps, sai m\u1ed9t nh\u1ecbp l\u00e0 ph\u1ea3i ch\u1ea1y v\u00f2ng v\u00f2ng r\u1ea5t m\u1ea5t th\u1eddi gian. Qu\u00e1n x\u00e1 th\u00ec \u0111i v\u00e0i tr\u0103m m\u00e9t l\u00e0 c\u00f3, ch\u1ec9 c\u00f3 \u0111i\u1ec1u c\u00e1i qu\u00e1n m\u00ecnh mu\u1ed1n \u0103n l\u1ea1i n\u1eb1m b\u00ean kia \u0111\u01b0\u1eddng, mu\u1ed1n v\u00e0o th\u00ec ph\u1ea3i \u0111i \u0111\u01b0\u1eddng v\u00f2ng. \u0110\u00fang l\u00e0 th\u00e0nh ph\u1ed1. S\u1ef1 ti\u1ec7n l\u1ee3i lu\u00f4n c\u00f3 s\u1eb5n, ch\u1ec9 c\u00f3 \u0111i\u1ec1u \u0111\u1ec3 \u0111\u1ebfn \u0111\u01b0\u1ee3c v\u1edbi m\u1ed9t s\u1ef1 ti\u1ec7n l\u1ee3i th\u00ec nh\u1eefng s\u1ef1 ti\u1ec7n l\u1ee3i kh\u00e1c, v\u00f4 t\u00ecnh hay c\u1ed1 \u00fd, l\u1ea1i tr\u1edf th\u00e0nh v\u1eadt c\u1ea3n \u0111\u01b0\u1eddng.<\/p>\r\n<p data-lang=\"vi\" lang=\"vi\">Gi\u1edd nh\u1eadn ph\u00f2ng rider house h\u00f4m nay l\u00e0 sau ba gi\u1edd chi\u1ec1u, m\u00e0 m\u00ecnh th\u00ec ch\u1ec9 c\u00f2n c\u00e1ch n\u01a1i ngh\u1ec9 kho\u1ea3ng b\u1ea3y c\u00e2y s\u1ed1. Th\u00e0nh ra m\u00ecnh ch\u1ecdn m\u1ed9t qu\u00e1n \u0111\u1ec3 ng\u1ed3i gi\u1ebft th\u1eddi gian. M\u00ecnh ch\u1ecdn Yoshinoya. L\u00fd do \u0111\u01a1n gi\u1ea3n l\u1eafm: g\u1ea7n, c\u00f3 b\u00e3i \u0111\u1eadu xe, v\u00e0 gi\u00e1 h\u1ee3p l\u00fd. M\u00f3n th\u00ec v\u1eabn l\u00e0 gyudon quen thu\u1ed9c, th\u00eam b\u00e1t s\u00fap tonjiru.<\/p>\r\n<p data-lang=\"vi\" lang=\"vi\">C\u0169ng ph\u1ea3i nhi\u1ec1u n\u0103m nay m\u1edbi quay l\u1ea1i Yoshinoya, v\u00e0 m\u00ecnh h\u01a1i b\u1ea5t ng\u1edd. Gi\u00e1 t\u0103ng th\u00ec c\u00f3, nh\u01b0ng \u1edf Nh\u1eadt g\u1ea7n \u0111\u00e2y c\u00e1i g\u00ec c\u0169ng t\u0103ng n\u00ean chuy\u1ec7n \u0111\u00f3 kh\u00f4ng l\u1ea1. C\u00e1i l\u00e0m m\u00ecnh b\u1ea5t ng\u1edd nh\u1ea5t l\u00e0 qu\u00e1n c\u00f3 drink bar. M\u1ed9t tr\u0103m s\u00e1u m\u01b0\u01a1i hai y\u00ean \u0111\u00e3 g\u1ed3m thu\u1ebf, u\u1ed1ng c\u00e0 ph\u00ea, ca cao, n\u01b0\u1edbc hoa qu\u1ea3, n\u00f3ng l\u1ea1nh t\u00f9y \u00fd. V\u1edbi m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi ch\u1ea1y xe \u0111\u01b0\u1eddng d\u00e0i v\u00e0 \u0111ang ph\u1ea3i c\u0103n gi\u1edd nh\u01b0 m\u00ecnh th\u00ec c\u00e1i menu \u1ea5y qu\u1ea3 l\u00e0 tuy\u1ec7t v\u1eddi.<\/p>\r\n<p data-lang=\"vi\" lang=\"vi\">Sapporo h\u00f4m nay c\u0169ng kh\u00e1 n\u00f3ng. L\u1ea7n \u0111\u1ea7u ti\u00ean m\u00ecnh c\u1edfi \u00e1o kho\u00e1c ra, \u0111\u1ec3 l\u00ean chi\u1ebfc l\u1ed3ng ph\u00eda tr\u01b0\u1edbc, r\u1ed3i ch\u1ea1y d\u1ecdc con s\u00f4ng Toyohira v\u1ec1 nh\u00e0 ngh\u1ec9 cho d\u00e2n l\u00e1i xe Nekojarashi.<\/p>\r\n\r\n<p data-lang=\"ja\" lang=\"ja\">\u8857\u306b\u5165\u308b\u306e\u306f\u3001\u7530\u820e\u8005\u304c\u753a\u3078\u51fa\u308b\u306e\u306b\u4f3c\u3066\u3044\u308b\u3002\u8377\u7269\u3067\u81a8\u308c\u3042\u304c\u3063\u305f\u30ab\u30d6\u304c\u3001\u91ce\u83dc\u3092\u7a4d\u3093\u3067\u753a\u3078\u58f2\u308a\u306b\u884c\u304f\u4eba\u306e\u59ff\u3068\u305d\u3063\u304f\u308a\u3060\u304b\u3089\u3060\u3002<\/p>\r\n<p data-lang=\"ja\" lang=\"ja\">\u9053\u6cbf\u3044\u306e\u5e97\u306b\u5165\u308d\u3046\u3068\u53f3\u306b\u6298\u308c\u308b\u5834\u9762\u3067\u3001\u3069\u3046\u66f2\u304c\u308c\u3070\u3044\u3044\u306e\u304b\u307e\u3054\u3064\u3044\u305f\u3002\u4ea4\u5dee\u3059\u308b\u9053\u3082\u5897\u3048\u3066\u304f\u308b\u3002\u3053\u3053\u3067\u306f\u30b0\u30fc\u30b0\u30eb\u30de\u30c3\u30d7\u304c\u624b\u653e\u305b\u306a\u3044\u3002\u4e00\u3064\u62cd\u5b50\u3092\u5916\u3059\u3068\u3001\u3050\u308b\u308a\u3068\u56de\u3089\u3055\u308c\u3066\u6642\u9593\u3092\u98df\u3046\u3002\u5e97\u306f\u6570\u767e\u30e1\u30fc\u30c8\u30eb\u304a\u304d\u306b\u3042\u308b\u306e\u306b\u3001\u98df\u3079\u305f\u3044\u5e97\u306b\u304b\u304e\u3063\u3066\u9053\u306e\u53cd\u5bfe\u5074\u306b\u3042\u308a\u3001\u5165\u308b\u306b\u306f\u9060\u56de\u308a\u3092\u3057\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u3089\u306a\u3044\u3002\u307e\u3055\u306b\u90fd\u4f1a\u3060\u3002\u4fbf\u5229\u3055\u306f\u3044\u3064\u3067\u3082\u305d\u3053\u306b\u3042\u308b\u3002\u305f\u3060\u3001\u4e00\u3064\u306e\u4fbf\u5229\u3055\u306b\u305f\u3069\u308a\u7740\u304f\u305f\u3081\u306b\u3001\u307b\u304b\u306e\u4fbf\u5229\u3055\u304c\u3001\u610f\u56f3\u3057\u3066\u304b\u305b\u305a\u3057\u3066\u304b\u3001\u9053\u3092\u3075\u3055\u3050\u58c1\u306b\u306a\u308b\u3002<\/p>\r\n<p data-lang=\"ja\" lang=\"ja\">\u4eca\u65e5\u306e\u30e9\u30a4\u30c0\u30fc\u30cf\u30a6\u30b9\u306e\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u30a4\u30f3\u306f\u4e09\u6642\u4ee5\u964d\u3002\u5bbf\u307e\u3067\u306f\u3082\u3046\u4e03\u30ad\u30ed\u307b\u3069\u3057\u304b\u306a\u3044\u3002\u305d\u3053\u3067\u3001\u6642\u9593\u3092\u3064\u3076\u3059\u5e97\u306b\u5165\u308b\u3053\u3068\u306b\u3057\u305f\u3002\u9078\u3093\u3060\u306e\u306f\u5409\u91ce\u5bb6\u3060\u3002\u7406\u7531\u306f\u3054\u304f\u5358\u7d14\u3067\u3001\u8fd1\u304f\u3066\u3001\u99d0\u8eca\u5834\u304c\u3042\u3063\u3066\u3001\u5024\u6bb5\u304c\u624b\u3054\u308d\u3060\u304b\u3089\u3002\u983c\u3093\u3060\u306e\u306f\u3044\u3064\u3082\u306e\u725b\u4e3c\u3068\u3001\u3068\u3093\u6c41\u3002<\/p>\r\n<p data-lang=\"ja\" lang=\"ja\">\u5409\u91ce\u5bb6\u306b\u5165\u308b\u306e\u306f\u4f55\u5e74\u3076\u308a\u3060\u308d\u3046\u3002\u5c11\u3057\u9a5a\u3044\u305f\u3002\u5024\u4e0a\u304c\u308a\u3057\u3066\u3044\u305f\u3053\u3068\u306f\u9a5a\u3044\u305f\u3046\u3061\u306b\u5165\u3089\u306a\u3044\u3002\u3053\u306e\u3068\u3053\u308d\u65e5\u672c\u3067\u306f\u4f55\u3082\u304b\u3082\u4e0a\u304c\u3063\u3066\u3044\u308b\u306e\u3060\u304b\u3089\u3002\u3044\u3061\u3070\u3093\u9a5a\u3044\u305f\u306e\u306f\u30c9\u30ea\u30f3\u30af\u30d0\u30fc\u304c\u3042\u3063\u305f\u3053\u3068\u3060\u3002\u7a0e\u8fbc\u767e\u516d\u5341\u4e8c\u5186\u3067\u3001\u30b3\u30fc\u30d2\u30fc\u3082\u30b3\u30b3\u30a2\u3082\u30b8\u30e5\u30fc\u30b9\u3082\u3001\u6e29\u304b\u3044\u306e\u3082\u51b7\u305f\u3044\u306e\u3082\u597d\u304d\u306a\u3060\u3051\u98f2\u3081\u308b\u3002\u9577\u3044\u8ddd\u96e2\u3092\u8d70\u308a\u3001\u6642\u9593\u306e\u8abf\u6574\u3092\u3057\u3066\u3044\u308b\u307c\u304f\u306e\u3088\u3046\u306a\u4eba\u9593\u306b\u306f\u3001\u3053\u306e\u30e1\u30cb\u30e5\u30fc\u306f\u3058\u3064\u306b\u3042\u308a\u304c\u305f\u3044\u3002<\/p>\r\n<p data-lang=\"ja\" lang=\"ja\">\u672d\u5e4c\u306f\u4eca\u65e5\u3001\u3051\u3063\u3053\u3046\u6691\u3044\u3002\u521d\u3081\u3066\u4e0a\u7740\u3092\u8131\u304e\u3001\u524d\u306e\u30ab\u30b4\u306b\u8f09\u305b\u3066\u3001\u8c4a\u5e73\u5ddd\u6cbf\u3044\u3092\u8d70\u308a\u3001\u30e9\u30a4\u30c0\u30fc\u30cf\u30a6\u30b9\u300c\u306d\u3053\u3058\u3083\u3089\u3057\u300d\u3078\u5411\u304b\u3063\u305f\u3002<\/p>\r\n<\/section>\r\n\r\n<section>\r\n <h2 id=\"s4\"><span class=\"secno\">04<\/span><span data-lang=\"vi\">G\u1eb7p l\u1ea1i ng\u01b0\u1eddi b\u1ea1n c\u0169 sau ch\u00edn th\u00e1ng<\/span><span data-lang=\"ja\" lang=\"ja\">\u4e5d\u304b\u6708\u3076\u308a\u306b\u65e7\u53cb\u3068\u4f1a\u3046<\/span><\/h2>\r\n <figure class=\"visual\">\r\n<svg viewBox=\"0 0 900 320\" role=\"img\" aria-hidden=\"true\">\r\n <defs>\r\n <linearGradient id=\"dusk\" x1=\"0\" y1=\"0\" x2=\"0\" y2=\"1\"><stop offset=\"0\" stop-color=\"#3c4750\"\/><stop offset=\"1\" stop-color=\"#5d6259\"\/><\/linearGradient>\r\n <pattern id=\"brick\" width=\"40\" height=\"20\" patternUnits=\"userSpaceOnUse\">\r\n <rect width=\"40\" height=\"20\" fill=\"#9d5f4a\"\/>\r\n <rect x=\"0\" y=\"0\" width=\"19\" height=\"9\" fill=\"#a96a53\"\/>\r\n <rect x=\"21\" y=\"0\" width=\"19\" height=\"9\" fill=\"#985945\"\/>\r\n <rect x=\"10\" y=\"11\" width=\"19\" height=\"9\" fill=\"#a96a53\"\/>\r\n <rect x=\"31\" y=\"11\" width=\"9\" height=\"9\" fill=\"#985945\"\/>\r\n <\/pattern>\r\n <\/defs>\r\n <rect width=\"900\" height=\"320\" fill=\"url(#dusk)\"\/>\r\n \r\n <g stroke=\"#cfd6d2\" stroke-width=\"1.2\" opacity=\".3\" stroke-linecap=\"round\">\r\n <path d=\"M80 10 L70 52\"\/><path d=\"M200 24 L190 66\"\/><path d=\"M330 4 L320 46\"\/><path d=\"M470 30 L460 72\"\/>\r\n <path d=\"M610 12 L600 54\"\/><path d=\"M740 28 L730 70\"\/><path d=\"M850 8 L840 50\"\/>\r\n <\/g>\r\n \r\n <rect x=\"180\" y=\"120\" width=\"470\" height=\"150\" fill=\"url(#brick)\"\/>\r\n <rect x=\"180\" y=\"112\" width=\"470\" height=\"12\" fill=\"#8a5240\"\/>\r\n \r\n <rect x=\"676\" y=\"34\" width=\"46\" height=\"236\" fill=\"url(#brick)\"\/>\r\n <rect x=\"670\" y=\"28\" width=\"58\" height=\"12\" fill=\"#8a5240\"\/>\r\n <path d=\"M699 92 l7.4 14.9 16.5 2.4 -11.9 11.6 2.8 16.4 -14.8 -7.8 -14.8 7.8 2.8 -16.4 -11.9 -11.6 16.5 -2.4 Z\" fill=\"#c0392b\"\/>\r\n \r\n <g fill=\"#e8c07a\">\r\n <rect x=\"206\" y=\"150\" width=\"34\" height=\"46\" rx=\"3\"\/><rect x=\"262\" y=\"150\" width=\"34\" height=\"46\" rx=\"3\"\/>\r\n <rect x=\"318\" y=\"150\" width=\"34\" height=\"46\" rx=\"3\"\/><rect x=\"374\" y=\"150\" width=\"34\" height=\"46\" rx=\"3\"\/>\r\n <rect x=\"430\" y=\"150\" width=\"34\" height=\"46\" rx=\"3\"\/><rect x=\"486\" y=\"150\" width=\"34\" height=\"46\" rx=\"3\"\/>\r\n <rect x=\"542\" y=\"150\" width=\"34\" height=\"46\" rx=\"3\"\/><rect x=\"598\" y=\"150\" width=\"34\" height=\"46\" rx=\"3\"\/>\r\n <\/g>\r\n <g fill=\"#d9a95f\" opacity=\".85\">\r\n <rect x=\"206\" y=\"216\" width=\"34\" height=\"34\" rx=\"3\"\/><rect x=\"262\" y=\"216\" width=\"34\" height=\"34\" rx=\"3\"\/>\r\n <rect x=\"318\" y=\"216\" width=\"34\" height=\"34\" rx=\"3\"\/><rect x=\"374\" y=\"216\" width=\"34\" height=\"34\" rx=\"3\"\/>\r\n <rect x=\"430\" y=\"216\" width=\"34\" height=\"34\" rx=\"3\"\/><rect x=\"486\" y=\"216\" width=\"34\" height=\"34\" rx=\"3\"\/>\r\n <rect x=\"542\" y=\"216\" width=\"34\" height=\"34\" rx=\"3\"\/><rect x=\"598\" y=\"216\" width=\"34\" height=\"34\" rx=\"3\"\/>\r\n <\/g>\r\n <rect y=\"270\" width=\"900\" height=\"50\" fill=\"#3a423f\"\/>\r\n \r\n <g transform=\"translate(64,196)\">\r\n <path d=\"M0 0 h34 l-4 62 h-26 Z\" fill=\"#e0a03a\"\/><path d=\"M0 0 h34 l-1.4 16 h-31.2 Z\" fill=\"#f3ead5\"\/>\r\n <path d=\"M34 12 q14 12 0 26\" fill=\"none\" stroke=\"#e0a03a\" stroke-width=\"5\"\/>\r\n <\/g>\r\n <g transform=\"translate(786,196)\">\r\n <path d=\"M0 0 h34 l-4 62 h-26 Z\" fill=\"#e0a03a\"\/><path d=\"M0 0 h34 l-1.4 16 h-31.2 Z\" fill=\"#f3ead5\"\/>\r\n <path d=\"M34 12 q14 12 0 26\" fill=\"none\" stroke=\"#e0a03a\" stroke-width=\"5\"\/>\r\n <\/g>\r\n<\/svg>\r\n<figcaption><span data-lang=\"vi\">G\u1ea1ch \u0111\u1ecf, ng\u00f4i sao c\u1ee7a th\u1eddi khai kh\u1ea9n, v\u00e0 bia<\/span><span data-lang=\"ja\" lang=\"ja\">\u8d64\u30ec\u30f3\u30ac\u3068\u958b\u62d3\u306e\u661f\u3001\u305d\u3057\u3066\u30d3\u30fc\u30eb<\/span><\/figcaption>\r\n <\/figure>\r\n\r\n<p data-lang=\"vi\" lang=\"vi\">Chuy\u1ebfn gh\u00e9 Sapporo l\u1ea7n n\u00e0y kh\u00e1c v\u1edbi nh\u1eefng n\u01a1i tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00f3. Kh\u00f4ng ph\u1ea3i g\u1eb7p c\u1ea3nh, m\u00e0 l\u00e0 g\u1eb7p ng\u01b0\u1eddi. M\u00e0 \u0111\u00e3 g\u1eb7p ng\u01b0\u1eddi th\u00ec ph\u1ea3i m\u00f2 t\u1edbi ch\u1ed7 \u0111\u00f4ng ng\u01b0\u1eddi.<\/p>\r\n<p data-lang=\"vi\" lang=\"vi\">Kenny v\u00e0 Kouchi l\u00e0 hai ng\u01b0\u1eddi b\u1ea1n c\u00f9ng c\u00f4ng ty c\u0169. N\u0103m ngo\u00e1i c\u1ea3 hai chuy\u1ec3n vi\u1ec7c l\u00ean Hokkaido, m\u1ed9t ph\u1ea7n v\u00ec c\u00f4ng vi\u1ec7c \u1edf ch\u1ed7 l\u00e0m c\u0169 n\u1eb7ng qu\u00e1, m\u1ed9t ph\u1ea7n v\u00ec y\u00eau Hokkaido. Ri\u00eang Kouchi, tr\u01b0\u1edbc khi chuy\u1ec3n h\u1eb3n l\u00ean \u0111\u00e2y, h\u1eb1ng th\u00e1ng \u0111\u1ec1u bay t\u1eeb Nagoya l\u00ean, l\u00e1i xe \u0111i quanh quanh, h\u00edt c\u00e1i m\u00f9i kh\u00f4ng kh\u00ed Hokkaido, ng\u1eafm \u0111\u1ea7m l\u1ea7y \u1edf Kushiro, gh\u00e9 m\u1ed9t qu\u00e1n \u0103n quen r\u1ed3i l\u1ea1i quay v\u1ec1 ch\u1ed7 l\u00e0m. Ch\u1eafc n\u1ebfu kh\u00f4ng c\u00f3 Hokkaido th\u00ec Kouchi c\u0169ng kh\u00f3 tr\u1ee5 n\u1ed5i v\u1edbi c\u00e1i l\u1ecbch l\u00e0m vi\u1ec7c d\u00e0y \u0111\u1eb7c t\u1eeb s\u00e1ng t\u1edbi t\u1ed1i mu\u1ed9n, c\u00f3 h\u00f4m kim \u0111\u1ed3ng h\u1ed3 \u0111\u00e3 b\u01b0\u1edbc sang ng\u00e0y h\u00f4m sau.<\/p>\r\n<p data-lang=\"vi\" lang=\"vi\">T\u1ed1i nay Kouchi \u0111i \u0103n v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi y\u00eau n\u00ean ph\u1ea3i ch\u00edn gi\u1edd r\u01b0\u1ee1i m\u1edbi t\u1edbi. Kenny thong th\u1ea3 h\u01a1n, h\u1eb9n m\u00ecnh \u1edf th\u00e1p truy\u1ec1n h\u00ecnh Sapporo l\u00fac b\u1ed1n gi\u1edd r\u01b0\u1ee1i chi\u1ec1u.<\/p>\r\n<p data-lang=\"vi\" lang=\"vi\">Sapporo l\u00e0 th\u1ee7 ph\u1ee7 c\u1ee7a bia. \u0110i \u0111\u00e2u c\u0169ng th\u1ea5y bia. Ngay d\u01b0\u1edbi ch\u00e2n th\u00e1p, cu\u1ed1i tu\u1ea7n ng\u01b0\u1eddi ta d\u1ef1ng nh\u1eefng qu\u00e1n l\u1eafp gh\u00e9p \u0111\u1ec3 m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi ra gi\u1ea3i kh\u00e1t m\u00f9a h\u00e8. Sang tu\u1ea7n c\u00f3 l\u1ec5 h\u1ed9i bia k\u00e9o d\u00e0i h\u01a1n m\u1ed9t th\u00e1ng, nh\u01b0ng l\u00fac \u0111\u00f3 m\u00ecnh kh\u00f4ng c\u00f2n \u1edf \u0111\u00e2y n\u1eefa. Kenny b\u1ea3o \u0111\u00e3 t\u1edbi Hokkaido th\u00ec kh\u00f4ng th\u1ec3 kh\u00f4ng t\u1edbi Beer Garden. Ch\u1ed7 \u1ea5y r\u1ed9ng, v\u1eady m\u00e0 kh\u00f4ng \u0111\u1eb7t tr\u01b0\u1edbc th\u00ec th\u01b0\u1eddng kh\u00f4ng c\u00f3 ch\u1ed7. May th\u1ebf n\u00e0o m\u00e0 hai \u0111\u1ee9a v\u1edb \u0111\u01b0\u1ee3c su\u1ea5t cu\u1ed1i c\u00f9ng: th\u1ecbt c\u1eebu n\u01b0\u1edbng v\u00e0 bia u\u1ed1ng th\u1ea3 ga.<\/p>\r\n<p data-lang=\"vi\" lang=\"vi\">T\u00f2a nh\u00e0 x\u00e2y b\u1eb1ng g\u1ea1ch \u0111\u1ecf, nh\u1eefng vi\u00ean g\u1ea1ch x\u1ebfp so le v\u00e0o nhau \u0111\u1ec3 t\u1ea1o \u0111\u1ed9 b\u1ec1n. B\u00ean ngo\u00e0i ng\u01b0\u1eddi ta kh\u00f4ng tr\u00e1t v\u1eefa, c\u1ee9 \u0111\u1ec3 nguy\u00ean m\u00e0u g\u1ea1ch nh\u01b0 v\u1eady. H\u1ecfi ra m\u1edbi bi\u1ebft n\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c d\u1ef1ng t\u1eeb n\u0103m 1890, ban \u0111\u1ea7u l\u00e0 nh\u00e0 m\u00e1y \u0111\u01b0\u1eddng, sau th\u00e0nh nh\u00e0 m\u00e1y m\u1ea1ch nha, m\u00e3i t\u1edbi n\u0103m 1966 m\u1edbi tr\u1edf th\u00e0nh qu\u00e1n bia. Tr\u00ean \u1ed1ng kh\u00f3i c\u00f3 ng\u00f4i sao \u0111\u1ecf \u2014 bi\u1ec3u t\u01b0\u1ee3ng c\u1ee7a S\u1edf Khai th\u00e1c Hokkaido ng\u00e0y tr\u01b0\u1edbc, nay th\u00e0nh bi\u1ec3u t\u01b0\u1ee3ng c\u1ee7a h\u00e3ng bia.<\/p>\r\n<p data-lang=\"vi\" lang=\"vi\">C\u00e1i v\u1ebb th\u00f4 m\u1ed9c \u1ea5y kh\u00e1c h\u1eb3n nh\u1eefng kh\u1ed1i b\u00ea t\u00f4ng, v\u00e0 ch\u00ednh n\u00f3 l\u1ea1i t\u1ea1o \u0111i\u1ec3m nh\u1ea5n cho Hokkaido. \u0110i tr\u00ean \u0111\u01b0\u1eddng ph\u1ed1, thi tho\u1ea3ng m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi s\u1ebd th\u1ea5y nh\u1eefng t\u00f2a nh\u00e0 tr\u00f4ng h\u01a1i l\u00e0 l\u1ea1, th\u01b0\u1eddng ch\u1ec9 m\u1ed9t gam ho\u1eb7c tr\u1ed9n gi\u1eefa ba gam m\u00e0u: \u0111\u1ecf g\u1ea1ch, xanh r\u00eau, x\u00e1m nh\u1ea1t. Hay g\u1eb7p nh\u1ea5t l\u00e0 b\u1ea3o t\u00e0ng, nh\u00e0 th\u1edd, ho\u1eb7c m\u1ed9t khu nh\u00e0 c\u0169. Nh\u1eefng ch\u1ed7 n\u00e0y m\u00e0 \u1edf Vi\u1ec7t Nam th\u00ec c\u00f3 khi ng\u01b0\u1eddi ta \u0111\u00e3 k\u00e9o nhau t\u1edbi ch\u1ee5p \u1ea3nh c\u01b0\u1edbi. Nh\u01b0ng \u1edf Sapporo ng\u01b0\u1eddi ta ch\u1ec9 gh\u00e9 qua, v\u00ec quanh \u0111\u00e2y c\u00f2n nhi\u1ec1u h\u00e0ng qu\u00e1n. Ng\u01b0\u1eddi ta ng\u1eafm b\u1eb1ng con m\u1eaft, nh\u01b0ng c\u00e1i khi\u1ebfn ng\u01b0\u1eddi ta ng\u1ed3i l\u1ea1i l\u00e2u, \u1edf Hokkaido, v\u1eabn l\u00e0 bia.<\/p>\r\n<p data-lang=\"vi\" lang=\"vi\">M\u00ecnh g\u1ecdi ba lo\u1ea1i: Kuro Label, Classic v\u00e0 Yebisu. Classic th\u00ec ch\u1ec9 Hokkaido m\u1edbi c\u00f3, \u0111i kh\u1ecfi \u0111\u1ea3o l\u00e0 kh\u00f4ng t\u00ecm ra. Bia t\u01b0\u01a1i, c\u00f3 ng\u01b0\u1eddi r\u00f3t t\u1ea1i ch\u1ed7, robot mang \u0111\u1ed3 ra. Kh\u00e1ch \u0111eo t\u1ea1p d\u1ec1 gi\u1ea5y v\u00e0 b\u1ecf t\u00fai x\u00e1ch v\u00e0o m\u1ed9t c\u00e1i bao, v\u00ec m\u00f9i th\u1ecbt n\u01b0\u1edbng d\u1ec5 b\u00e1m. B\u00ecnh th\u01b0\u1eddng ch\u1ed7 n\u00e0y m\u00ecnh th\u1ea5y nhi\u1ec1u kh\u00e1ch T\u00e2y, nh\u01b0ng b\u1eefa nay kh\u00e1ch n\u1ed9i \u0111\u1ecba nhi\u1ec1u h\u01a1n.<\/p>\r\n<p data-lang=\"vi\" lang=\"vi\">Trong m\u1ed9t kh\u00f4ng gian c\u00f3 th\u1ec3 ch\u1ee9a c\u1ea3 ng\u00e0n ng\u01b0\u1eddi, t\u1ee5i m\u00ecnh ng\u1ed3i \u1edf g\u00f3c g\u1ea7n gi\u1eefa. \u00c1nh s\u00e1ng \u1ea5m h\u1eaft l\u00ean b\u1ee9c t\u01b0\u1eddng g\u1ea1ch \u0111\u1ecf nh\u1ea1t, ph\u00eda tr\u00ean l\u00e0 kh\u00f3i b\u1ebfp n\u01b0\u1edbng. N\u0103m ph\u00fat \u0111\u1ea7u c\u00f3 nh\u00e2n vi\u00ean t\u1edbi gi\u1ea3i th\u00edch, c\u00f2n l\u1ea1i th\u00ec g\u1ecdi m\u00f3n b\u1eb1ng tablet v\u00e0 robot mang \u0111\u1ed3 \u0103n t\u1edbi. M\u1ed9t c\u1ea3m gi\u00e1c c\u1ed5 c\u1ed5 m\u00f9i th\u1eddi gian, nh\u01b0ng l\u1ea1i l\u1eabn c\u1ea3 s\u1ef1 hi\u1ec7n \u0111\u1ea1i. R\u1ed3i m\u1ed9t ng\u00e0y n\u00e0o \u0111\u00f3, \u1edf nh\u1eefng n\u01a1i kh\u00e1c, c\u1ea3nh nh\u01b0 th\u1ebf n\u00e0y ch\u1eafc c\u0169ng kh\u00f4ng c\u00f2n l\u00e0 hi\u1ebfm n\u1eefa.<\/p>\r\n<p data-lang=\"vi\" lang=\"vi\">Ng\u1ed3i b\u00ean c\u1ed1c bia t\u01b0\u01a1i, Kenny k\u1ec3 chuy\u1ec7n t\u1eeb h\u1ed3i chuy\u1ec3n l\u00ean Hokkaido v\u00e0 c\u00e1i project \u0111ang l\u00e0m. C\u00f4ng vi\u1ec7c nh\u1eb9 nh\u00e0ng h\u01a1n, Kenny c\u00f3 th\u1eddi gian ng\u1ed3i u\u1ed1ng c\u00e0 ph\u00ea v\u00e0 ng\u1eafm m\u00e1y bay c\u1ea5t h\u1ea1 c\u00e1nh t\u1eeb c\u1eeda s\u1ed5 c\u00f4ng ty. \u0110\u00fang th\u1eadt, khu\u00f4n m\u1eb7t u t\u1ed1i h\u1ed3i c\u00f2n \u1edf Kameyama nay \u0111\u00e3 t\u01b0\u01a1i s\u00e1ng h\u01a1n. V\u1eabn con ng\u01b0\u1eddi \u1ea5y th\u00f4i, nh\u01b0ng \u0111\u1ed5i kh\u00f4ng gian m\u1ed9t c\u00e1i th\u00ec ti\u1ebfng c\u01b0\u1eddi tr\u1edf n\u00ean gi\u00f2n v\u00e0 t\u1ef1 nhi\u00ean h\u01a1n h\u1eb3n.<\/p>\r\n\r\n<p data-lang=\"ja\" lang=\"ja\">\u4eca\u56de\u306e\u672d\u5e4c\u306f\u3001\u3053\u308c\u307e\u3067\u306e\u571f\u5730\u3068\u306f\u5c11\u3057\u9055\u3046\u3002\u666f\u8272\u306b\u4f1a\u3044\u306b\u884c\u304f\u306e\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u4eba\u306b\u4f1a\u3044\u306b\u884c\u304f\u3002\u4eba\u306b\u4f1a\u3046\u3068\u306a\u308c\u3070\u3001\u4eba\u306e\u591a\u3044\u3068\u3053\u308d\u3078\u51fa\u3066\u3044\u304f\u3057\u304b\u306a\u3044\u3002<\/p>\r\n<p data-lang=\"ja\" lang=\"ja\">\u30b1\u30cb\u30fc\u3068\u30b3\u30a6\u30c1\u306f\u3001\u524d\u306e\u4f1a\u793e\u306e\u540c\u50da\u3060\u3002\u53bb\u5e74\u3001\u4e8c\u4eba\u3068\u3082\u8ee2\u8077\u3057\u3066\u5317\u6d77\u9053\u3078\u79fb\u3063\u305f\u3002\u524d\u306e\u8077\u5834\u306e\u4ed5\u4e8b\u304c\u91cd\u3059\u304e\u305f\u3053\u3068\u3001\u305d\u3057\u3066\u5317\u6d77\u9053\u304c\u597d\u304d\u3060\u3063\u305f\u3053\u3068\u3002\u305d\u306e\u4e21\u65b9\u304c\u7406\u7531\u3060\u3063\u305f\u3002\u30b3\u30a6\u30c1\u306b\u3044\u305f\u3063\u3066\u306f\u3001\u3053\u3061\u3089\u3078\u79fb\u308b\u524d\u304b\u3089\u6bce\u6708\u306e\u3088\u3046\u306b\u540d\u53e4\u5c4b\u304b\u3089\u98db\u3093\u3067\u304d\u3066\u3001\u8eca\u3067\u3042\u3061\u3053\u3061\u8d70\u308a\u3001\u5317\u6d77\u9053\u306e\u7a7a\u6c17\u306e\u306b\u304a\u3044\u3092\u5438\u3044\u3001\u91e7\u8def\u306e\u6e7f\u539f\u3092\u773a\u3081\u3001\u884c\u304d\u3064\u3051\u306e\u5e97\u306b\u5bc4\u3063\u3066\u306f\u307e\u305f\u8077\u5834\u3078\u623b\u3063\u3066\u3044\u305f\u3002\u5317\u6d77\u9053\u304c\u306a\u304b\u3063\u305f\u3089\u3001\u671d\u304b\u3089\u591c\u9045\u304f\u307e\u3067\u3001\u65e5\u4ed8\u304c\u5909\u308f\u308b\u3053\u3068\u3055\u3048\u3042\u308b\u5bc6\u306a\u52e4\u52d9\u306b\u3001\u3068\u3066\u3082\u8010\u3048\u3089\u308c\u306a\u304b\u3063\u305f\u3060\u308d\u3046\u3002<\/p>\r\n<p data-lang=\"ja\" lang=\"ja\">\u4eca\u591c\u3001\u30b3\u30a6\u30c1\u306f\u604b\u4eba\u3068\u98df\u4e8b\u304c\u3042\u3063\u3066\u3001\u6765\u3089\u308c\u308b\u306e\u306f\u4e5d\u6642\u534a\u3002\u30b1\u30cb\u30fc\u306f\u3082\u3046\u5c11\u3057\u3086\u3068\u308a\u304c\u3042\u308a\u3001\u5915\u65b9\u56db\u6642\u534a\u306b\u3055\u3063\u307d\u308d\u30c6\u30ec\u30d3\u5854\u3067\u5f85\u3061\u5408\u308f\u305b\u305f\u3002<\/p>\r\n<p data-lang=\"ja\" lang=\"ja\">\u672d\u5e4c\u306f\u30d3\u30fc\u30eb\u306e\u90fd\u3060\u3002\u3069\u3053\u3078\u884c\u3063\u3066\u3082\u30d3\u30fc\u30eb\u304c\u3042\u308b\u3002\u5854\u306e\u8db3\u3082\u3068\u306b\u306f\u3001\u9031\u672b\u306b\u306a\u308b\u3068\u7d44\u307f\u7acb\u3066\u5f0f\u306e\u5e97\u304c\u4e26\u3073\u3001\u4eba\u3005\u304c\u590f\u306e\u5589\u3092\u6f64\u3059\u3002\u6765\u9031\u304b\u3089\u306f\u3072\u3068\u6708\u4ee5\u4e0a\u7d9a\u304f\u30d3\u30fc\u30eb\u796d\u308a\u304c\u59cb\u307e\u308b\u304c\u3001\u305d\u306e\u3053\u308d\u306b\u306f\u3082\u3046\u3053\u3053\u306b\u306f\u3044\u306a\u3044\u3002\u30b1\u30cb\u30fc\u304c\u8a00\u3046\u3002\u5317\u6d77\u9053\u306b\u6765\u3066\u30d3\u30e4\u30ac\u30fc\u30c7\u30f3\u306b\u884c\u304b\u306a\u3044\u308f\u3051\u306b\u306f\u3044\u304b\u306a\u3044\u3001\u3068\u3002\u3042\u308c\u3060\u3051\u5e83\u3044\u306e\u306b\u3001\u4e88\u7d04\u306a\u3057\u3067\u306f\u305f\u3044\u3066\u3044\u5e2d\u304c\u306a\u3044\u3002\u904b\u3088\u304f\u3001\u4e8c\u4eba\u3067\u6700\u5f8c\u306e\u4e00\u67a0\u306b\u3082\u3050\u308a\u8fbc\u3081\u305f\u3002\u30b8\u30f3\u30ae\u30b9\u30ab\u30f3\u3068\u3001\u98f2\u307f\u653e\u984c\u306e\u30d3\u30fc\u30eb\u3002<\/p>\r\n<p data-lang=\"ja\" lang=\"ja\">\u5efa\u7269\u306f\u8d64\u30ec\u30f3\u30ac\u3067\u3067\u304d\u3066\u3044\u308b\u3002\u4e92\u3044\u306b\u98df\u3044\u9055\u3046\u3088\u3046\u306b\u7a4d\u307f\u4e0a\u3052\u3066\u3001\u5f37\u5ea6\u3092\u51fa\u3057\u3066\u3042\u308b\u3002\u5916\u5074\u306b\u30e2\u30eb\u30bf\u30eb\u306f\u5857\u3089\u305a\u3001\u30ec\u30f3\u30ac\u306e\u8272\u3092\u305d\u306e\u307e\u307e\u6b8b\u3057\u3066\u3042\u308b\u3002\u3042\u3068\u3067\u77e5\u3063\u305f\u306e\u3060\u304c\u3001\u3053\u306e\u5efa\u7269\u306f\u4e00\u516b\u4e5d\u3007\u5e74\u306b\u88fd\u7cd6\u5de5\u5834\u3068\u3057\u3066\u5efa\u3066\u3089\u308c\u3001\u306e\u3061\u306b\u88fd\u9ea6\u5de5\u5834\u3068\u306a\u308a\u3001\u4e00\u4e5d\u516d\u516d\u5e74\u306b\u306a\u3063\u3066\u3088\u3046\u3084\u304f\u30d3\u30e4\u30db\u30fc\u30eb\u306b\u306a\u3063\u305f\u306e\u3060\u3068\u3044\u3046\u3002\u7159\u7a81\u306b\u306f\u8d64\u3044\u661f\u304c\u3042\u308b\u3002\u304b\u3064\u3066\u306e\u958b\u62d3\u4f7f\u306e\u5370\u3067\u3001\u3044\u307e\u306f\u30d3\u30fc\u30eb\u4f1a\u793e\u306e\u5370\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002<\/p>\r\n<p data-lang=\"ja\" lang=\"ja\">\u305d\u306e\u7d20\u6734\u3055\u306f\u3001\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u306e\u584a\u3068\u306f\u307e\u308b\u3067\u9055\u3046\u3002\u305d\u3057\u3066\u3001\u307e\u3055\u306b\u305d\u308c\u304c\u5317\u6d77\u9053\u306e\u98a8\u666f\u306b\u5370\u3092\u523b\u3093\u3067\u3044\u308b\u3002\u8857\u3092\u6b69\u3044\u3066\u3044\u308b\u3068\u3001\u3068\u304d\u3069\u304d\u5c11\u3057\u5909\u308f\u3063\u305f\u5efa\u7269\u306b\u51fa\u4f1a\u3046\u3002\u305f\u3044\u3066\u3044\u306f\u4e00\u8272\u304b\u3001\u4e09\u3064\u306e\u8272\u3092\u6df7\u305c\u305f\u3082\u306e\u2014\u2014\u30ec\u30f3\u30ac\u306e\u8d64\u3001\u82d4\u306e\u7dd1\u3001\u6de1\u3044\u7070\u8272\u3002\u591a\u3044\u306e\u306f\u535a\u7269\u9928\u3001\u6559\u4f1a\u3001\u3042\u308b\u3044\u306f\u53e4\u3044\u5efa\u7269\u7fa4\u3060\u3002\u3053\u3046\u3044\u3046\u5834\u6240\u304c\u30d9\u30c8\u30ca\u30e0\u306b\u3042\u3063\u305f\u306a\u3089\u3001\u307f\u3093\u306a\u9023\u308c\u7acb\u3063\u3066\u7d50\u5a5a\u5199\u771f\u3092\u64ae\u308a\u306b\u884c\u3063\u305f\u304b\u3082\u3057\u308c\u306a\u3044\u3002\u3051\u308c\u3069\u672d\u5e4c\u3067\u306f\u3001\u4eba\u306f\u3061\u3087\u3063\u3068\u7acb\u3061\u5bc4\u308b\u3060\u3051\u3060\u3002\u307e\u308f\u308a\u306b\u5e97\u304c\u3044\u304f\u3089\u3067\u3082\u3042\u308b\u304b\u3089\u3002\u76ee\u3067\u773a\u3081\u308b\u306e\u306f\u305f\u3057\u304b\u3060\u304c\u3001\u4eba\u3092\u9577\u304f\u5ea7\u3089\u305b\u308b\u3082\u306e\u306f\u3001\u5317\u6d77\u9053\u3067\u306f\u3084\u306f\u308a\u30d3\u30fc\u30eb\u306a\u306e\u3060\u3002<\/p>\r\n<p data-lang=\"ja\" lang=\"ja\">\u983c\u3093\u3060\u306e\u306f\u4e09\u7a2e\u985e\u3002\u9ed2\u30e9\u30d9\u30eb\u3001\u30af\u30e9\u30b7\u30c3\u30af\u3001\u305d\u3057\u3066\u30f1\u30d3\u30b9\u3002\u30af\u30e9\u30b7\u30c3\u30af\u306f\u5317\u6d77\u9053\u3067\u3057\u304b\u98f2\u3081\u306a\u3044\u3002\u5cf6\u3092\u51fa\u308c\u3070\u624b\u306b\u5165\u3089\u306a\u3044\u3002\u751f\u30d3\u30fc\u30eb\u306f\u305d\u306e\u5834\u3067\u6ce8\u3044\u3067\u304f\u308c\u3001\u6599\u7406\u306f\u30ed\u30dc\u30c3\u30c8\u304c\u904b\u3093\u3067\u304f\u308b\u3002\u5ba2\u306f\u7d19\u306e\u30a8\u30d7\u30ed\u30f3\u3092\u3064\u3051\u3001\u9784\u306f\u888b\u306b\u3057\u307e\u3046\u3002\u713c\u3044\u305f\u8089\u306e\u306b\u304a\u3044\u304c\u3064\u304d\u3084\u3059\u3044\u304b\u3089\u3060\u3002\u3075\u3060\u3093\u3053\u3053\u306f\u5916\u56fd\u304b\u3089\u306e\u5ba2\u304c\u591a\u3044\u5370\u8c61\u3060\u3063\u305f\u304c\u3001\u4eca\u65e5\u306f\u56fd\u5185\u306e\u5ba2\u306e\u307b\u3046\u304c\u591a\u304b\u3063\u305f\u3002<\/p>\r\n<p data-lang=\"ja\" lang=\"ja\">\u5343\u4eba\u306f\u5165\u308a\u305d\u3046\u306a\u7a7a\u9593\u306e\u3001\u4e2d\u592e\u5bc4\u308a\u306e\u4e00\u89d2\u306b\u307c\u304f\u305f\u3061\u306f\u5ea7\u3063\u3066\u3044\u305f\u3002\u6de1\u3044\u8d64\u30ec\u30f3\u30ac\u306e\u58c1\u306b\u6e29\u304b\u3044\u5149\u304c\u5f53\u305f\u308a\u3001\u305d\u306e\u4e0a\u3092\u713c\u304d\u53f0\u306e\u7159\u304c\u6d41\u308c\u3066\u3044\u304f\u3002\u6700\u521d\u306e\u4e94\u5206\u306f\u5e97\u54e1\u304c\u8aac\u660e\u306b\u6765\u3066\u3001\u3042\u3068\u306f\u30bf\u30d6\u30ec\u30c3\u30c8\u3067\u6ce8\u6587\u3057\u3001\u30ed\u30dc\u30c3\u30c8\u304c\u6599\u7406\u3092\u904b\u3076\u3002\u6642\u9593\u306e\u306b\u304a\u3044\u306e\u3059\u308b\u53e4\u3081\u304b\u3057\u3055\u306e\u306a\u304b\u306b\u3001\u73fe\u4ee3\u304c\u6df7\u3058\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\u3044\u3064\u306e\u65e5\u304b\u3001\u307b\u304b\u306e\u5834\u6240\u3067\u3082\u3001\u3053\u3046\u3044\u3046\u5149\u666f\u306f\u73cd\u3057\u304f\u306a\u304f\u306a\u308b\u306e\u3060\u308d\u3046\u3002<\/p>\r\n<p data-lang=\"ja\" lang=\"ja\">\u751f\u30d3\u30fc\u30eb\u3092\u524d\u306b\u3001\u30b1\u30cb\u30fc\u306f\u5317\u6d77\u9053\u306b\u79fb\u3063\u3066\u304b\u3089\u306e\u3053\u3068\u3068\u3001\u3044\u307e\u95a2\u308f\u3063\u3066\u3044\u308b\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e\u8a71\u3092\u3057\u305f\u3002\u4ed5\u4e8b\u306f\u524d\u3088\u308a\u8efd\u304f\u306a\u308a\u3001\u30b3\u30fc\u30d2\u30fc\u3092\u98f2\u307f\u306a\u304c\u3089\u4f1a\u793e\u306e\u7a93\u304b\u3089\u98db\u884c\u6a5f\u306e\u96e2\u7740\u9678\u3092\u773a\u3081\u308b\u6642\u9593\u3082\u3042\u308b\u3068\u3044\u3046\u3002\u305f\u3057\u304b\u306b\u3001\u4e80\u5c71\u306b\u3044\u305f\u3053\u308d\u306e\u6697\u3044\u8868\u60c5\u306f\u3001\u3044\u307e\u306f\u305a\u3044\u3076\u3093\u660e\u308b\u3044\u3002\u540c\u3058\u4eba\u9593\u306a\u306e\u306b\u3001\u7a7a\u9593\u304c\u5909\u308f\u3063\u305f\u3060\u3051\u3067\u3001\u7b11\u3044\u58f0\u304c\u8efd\u3084\u304b\u3067\u81ea\u7136\u306a\u3082\u306e\u306b\u306a\u308b\u3002<\/p>\r\n<\/section>\r\n\r\n<section>\r\n <h2 id=\"s5\"><span class=\"secno\">05<\/span><span data-lang=\"vi\">C\u1ed1c r\u01b0\u1ee3u m\u01a1 \u0111\u00e1nh tan c\u01a1n say bia<\/span><span data-lang=\"ja\" lang=\"ja\">\u6885\u9152\u306e\u4e00\u676f\u304c\u30d3\u30fc\u30eb\u306e\u9154\u3044\u3092\u9192\u307e\u3059<\/span><\/h2>\r\n <figure class=\"visual\">\r\n<svg viewBox=\"0 0 900 300\" role=\"img\" aria-hidden=\"true\">\r\n <defs>\r\n <linearGradient id=\"night\" x1=\"0\" y1=\"0\" x2=\"0\" y2=\"1\"><stop offset=\"0\" stop-color=\"#2b3238\"\/><stop offset=\"1\" stop-color=\"#454e4d\"\/><\/linearGradient>\r\n <linearGradient id=\"ume\" x1=\"0\" y1=\"0\" x2=\"0\" y2=\"1\"><stop offset=\"0\" stop-color=\"#8c5a3c\" stop-opacity=\".55\"\/><stop offset=\"1\" stop-color=\"#6b3d28\"\/><\/linearGradient>\r\n <\/defs>\r\n <rect width=\"900\" height=\"300\" fill=\"url(#night)\"\/>\r\n \r\n <path d=\"M60 92 Q450 34 840 92\" fill=\"none\" stroke=\"#7f8a88\" stroke-width=\"7\"\/>\r\n <path d=\"M60 92 Q450 34 840 92 L840 108 Q450 50 60 108 Z\" fill=\"#5f6a69\" opacity=\".7\"\/>\r\n <g stroke=\"#6d7876\" stroke-width=\"5\"><line x1=\"62\" y1=\"98\" x2=\"62\" y2=\"246\"\/><line x1=\"838\" y1=\"98\" x2=\"838\" y2=\"246\"\/><\/g>\r\n \r\n <g fill=\"#e8c07a\" opacity=\".9\"><circle cx=\"200\" cy=\"82\" r=\"7\"\/><circle cx=\"360\" cy=\"66\" r=\"7\"\/><circle cx=\"540\" cy=\"66\" r=\"7\"\/><circle cx=\"700\" cy=\"82\" r=\"7\"\/><\/g>\r\n \r\n <g opacity=\".9\">\r\n <rect x=\"110\" y=\"128\" width=\"80\" height=\"24\" rx=\"3\" fill=\"#b68a48\"\/>\r\n <rect x=\"240\" y=\"146\" width=\"60\" height=\"22\" rx=\"3\" fill=\"#2f6f7e\"\/>\r\n <rect x=\"640\" y=\"132\" width=\"86\" height=\"24\" rx=\"3\" fill=\"#9d5f4a\"\/>\r\n <rect x=\"760\" y=\"152\" width=\"54\" height=\"22\" rx=\"3\" fill=\"#657b72\"\/>\r\n <\/g>\r\n \r\n <g fill=\"#20262a\" opacity=\".85\">\r\n <path d=\"M180 246 v-40 a10 10 0 0 1 20 0 v40 Z\"\/><circle cx=\"190\" cy=\"196\" r=\"9\"\/>\r\n <path d=\"M250 246 v-36 a9 9 0 0 1 18 0 v36 Z\"\/><circle cx=\"259\" cy=\"202\" r=\"8\"\/>\r\n <path d=\"M600 246 v-38 a9.5 9.5 0 0 1 19 0 v38 Z\"\/><circle cx=\"609\" cy=\"198\" r=\"8.5\"\/>\r\n <path d=\"M672 246 v-34 a9 9 0 0 1 18 0 v34 Z\"\/><circle cx=\"681\" cy=\"204\" r=\"8\"\/>\r\n <\/g>\r\n <rect y=\"246\" width=\"900\" height=\"54\" fill=\"#353d3e\"\/>\r\n <g stroke=\"#8f9a97\" stroke-width=\"1.4\" opacity=\".35\"><line x1=\"0\" y1=\"262\" x2=\"900\" y2=\"262\"\/><\/g>\r\n \r\n <g transform=\"translate(408,150)\">\r\n <rect x=\"0\" y=\"0\" width=\"76\" height=\"92\" rx=\"8\" fill=\"url(#ume)\"\/>\r\n <rect x=\"0\" y=\"0\" width=\"76\" height=\"92\" rx=\"8\" fill=\"none\" stroke=\"#cfd6d2\" stroke-width=\"2.5\" opacity=\".8\"\/>\r\n <g fill=\"#cfd6d2\" opacity=\".55\"><rect x=\"10\" y=\"12\" width=\"18\" height=\"18\" rx=\"3\"\/><rect x=\"44\" y=\"26\" width=\"18\" height=\"18\" rx=\"3\"\/><rect x=\"22\" y=\"46\" width=\"18\" height=\"18\" rx=\"3\"\/><\/g>\r\n <circle cx=\"38\" cy=\"74\" r=\"11\" fill=\"#4b6b3f\"\/>\r\n <ellipse cx=\"38\" cy=\"100\" rx=\"46\" ry=\"6\" fill=\"#20262a\" opacity=\".5\"\/>\r\n <\/g>\r\n<\/svg>\r\n<figcaption><span data-lang=\"vi\">Khu ph\u1ed1 mua s\u1eafm, \u0111\u00eam m\u01b0a, v\u00e0 m\u1ed9t c\u1ed1c r\u01b0\u1ee3u m\u01a1<\/span><span data-lang=\"ja\" lang=\"ja\">\u96e8\u306e\u5546\u5e97\u8857\u3068\u3001\u6885\u9152\u306e\u4e00\u676f<\/span><\/figcaption>\r\n <\/figure>\r\n\r\n<p data-lang=\"vi\" lang=\"vi\">M\u01b0a v\u1eabn r\u01a1i nh\u01b0ng kh\u00f4ng n\u1eb7ng h\u1ea1t. Kouchi c\u00f2n \u0111ang \u0103n v\u1edbi b\u1ea1n, ph\u1ea3i ch\u00edn r\u01b0\u1ee1i m\u1edbi t\u1edbi t\u0103ng hai, n\u00ean m\u00ecnh v\u00e0 Kenny thong th\u1ea3 \u0111i b\u1ed9 d\u01b0\u1edbi m\u01b0a t\u1edbi khu ph\u1ed1 mua s\u1eafm.<\/p>\r\n<p data-lang=\"vi\" lang=\"vi\">Th\u1ef1c ra \u1edf Sapporo c\u0169ng nh\u01b0 c\u00e1c th\u00e0nh ph\u1ed1 l\u1edbn, ng\u01b0\u1eddi ta nh\u00ecn th\u1ea5y xe v\u00e0 nh\u00e0 m\u1ecdc \u1edf ph\u00eda tr\u00ean, nh\u01b0ng \u1edf d\u01b0\u1edbi l\u00f2ng \u0111\u1ea5t c\u00f2n c\u00f3 m\u1ed9t khu ph\u1ed1 kh\u00e1c, \u0111i l\u1ea1i \u0111\u01b0\u1ee3c c\u1ea3 m\u1ed9t qu\u00e3ng d\u00e0i, khi n\u00e0o c\u1ea7n m\u1edbi ngoi l\u00ean m\u1eb7t \u0111\u1ea5t. Ch\u1eafc l\u00e2u ng\u00e0y qu\u00ean m\u1ea5t chuy\u1ec7n \u0111\u00f3 n\u00ean m\u00ecnh c\u1ee9 c\u1ea7m \u00f4 \u0111i trong bu\u1ed5i t\u1ed1i l\u1ea5t ph\u1ea5t m\u01b0a.<\/p>\r\n<p data-lang=\"vi\" lang=\"vi\">Sapporo l\u00e0 th\u00e0nh ph\u1ed1 l\u1edbn, \u0111\u1ebfn t\u1eadn \u0111\u00eam khuya \u0111\u00e8n v\u1eabn s\u00e1ng, xe v\u1eabn ch\u1ea1y. Khu ph\u1ed1 mua s\u1eafm \u0111\u00f4ng ng\u01b0\u1eddi \u2014 ch\u1eafc t\u1ea1i c\u00f3 m\u01b0a n\u00ean d\u00f2ng ng\u01b0\u1eddi t\u1eeb c\u00e1c nh\u00e1nh kh\u00e1c c\u0169ng \u0111\u1ed5 v\u1ec1 \u0111\u00e2y, v\u00ec d\u01b0\u1edbi c\u00e1i m\u00e1i v\u00f2m cao ch\u1eebng m\u01b0\u1eddi m\u00e9t, ng\u01b0\u1eddi ta kh\u00f4ng c\u1ea7n \u00f4 m\u00e0 v\u1eabn \u0111i b\u1ed9 \u0111\u01b0\u1ee3c.<\/p>\r\n<p data-lang=\"vi\" lang=\"vi\">M\u00ecnh v\u00e0 Kenny gh\u00e9 qu\u00e1n tr\u01b0\u1edbc. M\u00ecnh ch\u1ecdn m\u1ed9t c\u1ed1c Kuro Umeshu l\u1ea1nh. R\u01b0\u1ee3u m\u01a1 c\u00f3 v\u1ecb ng\u1ecdt ng\u1ecdt, d\u1ec5 u\u1ed1ng. B\u1eefa \u1edf n\u00f4ng tr\u1ea1i m\u00ecnh c\u00f3 \u0111i thu ho\u1ea1ch m\u01a1, v\u00e0 m\u00ecnh \u0111o\u00e1n ng\u01b0\u1eddi ta s\u1ebd kh\u00f4ng th\u1ec3 l\u00e0m ra r\u01b0\u1ee3u ch\u1ec9 trong v\u00e0i tu\u1ea7n, th\u00e0nh ra c\u1ed1c r\u01b0\u1ee3u \u0111ang c\u1ea7m tr\u00ean tay \u1eaft h\u1eb3n \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c ng\u00e2m t\u1eeb ch\u1eebng m\u1ed9t n\u0103m tr\u01b0\u1edbc. L\u1ea1 thay, u\u1ed1ng r\u01b0\u1ee3u m\u01a1 v\u00e0o m\u00ecnh l\u1ea1i th\u1ea5y ng\u01b0\u1eddi t\u1ec9nh ra, ch\u1ee9 kh\u00f4ng ng\u00e0 ng\u00e0 nh\u01b0 khi u\u1ed1ng bia. Ch\u1eafc c\u00e1i v\u1ecb chua l\u1eabn ng\u1ecdt k\u00edch th\u00edch v\u1ecb gi\u00e1c, khi\u1ebfn ng\u01b0\u1eddi ta s\u1ea3ng kho\u00e1i h\u01a1n.<\/p>\r\n<p data-lang=\"vi\" lang=\"vi\">Kouchi v\u00e0o qu\u00e1n c\u00f9ng c\u00f4 b\u1ea1n Sumi (\u9df2\u898b). Kouchi khu\u00f4n m\u1eb7t c\u0169ng s\u00e1ng h\u01a1n, \u0103n m\u1eb7c ch\u1ec9n chu h\u01a1n. Kenny \u0111i t\u1eeb Chitose t\u1edbi, Kouchi t\u1eeb Kitami l\u00ean, c\u00f2n Sumi th\u00ec \u1edf ngay g\u1ea7n \u0111\u00e2y.<\/p>\r\n<p data-lang=\"vi\" lang=\"vi\">C\u00f3 \u0111\u00f4i ba c\u00e2u chuy\u1ec7n v\u1ec1 ch\u1ed7 l\u00e0m c\u0169, r\u1ed3i sau \u0111\u00f3 m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi n\u00f3i v\u1ec1 After 5 \u2014 chuy\u1ec7n sau n\u0103m gi\u1edd chi\u1ec1u. \u1ede Hokkaido, sau n\u0103m gi\u1edd tr\u1eddi c\u00f2n s\u00e1ng. Ai th\u00edch di chuy\u1ec3n th\u00ec t\u1ed1i th\u1ee9 s\u00e1u \u0111\u00e3 c\u00f3 th\u1ec3 l\u00e1i xe ra ngo\u1ea1i th\u00e0nh v\u00e0 d\u1ef1ng l\u1ec1u c\u1eafm tr\u1ea1i ngay h\u00f4m \u0111\u00f3. C\u00e1i c\u00f4ng t\u1eafc m\u00e0 m\u00ecnh nh\u00ecn th\u1ea5y h\u1ed3i tr\u01b0a, tr\u00ean d\u00f2ng xe ng\u01b0\u1ee3c chi\u1ec1u, h\u00f3a ra \u0111ang n\u1eb1m trong tay m\u1ea5y ng\u01b0\u1eddi b\u1ea1n n\u00e0y.<\/p>\r\n<p data-lang=\"vi\" lang=\"vi\">Ch\u1eafc khi thay \u0111\u1ed5i kh\u00f4ng gian, m\u1ecdi th\u1ee9 xung quanh c\u0169ng thay \u0111\u1ed5i th\u1eadt nhi\u1ec1u \u2014 thay \u0111\u1ed5i theo c\u00e1ch ta l\u00e0 m\u1ed9t ph\u1ea7n trong \u0111\u00f3 v\u00e0 ta t\u1ef1 \u0111i\u1ec1u ch\u1ec9nh \u0111\u1ec3 th\u00edch \u1ee9ng.<\/p>\r\n<p data-lang=\"vi\" lang=\"vi\">Kenny ph\u1ea3i v\u1ec1 cho k\u1ecbp chuy\u1ebfn t\u00e0u cu\u1ed1i n\u00ean m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi chia tay. Ba ng\u01b0\u1eddi l\u00ean xe, \u0111i v\u1ec1 trong \u0111\u00eam m\u01b0a. M\u00ecnh ch\u1ea1y d\u1ecdc con \u0111\u01b0\u1eddng \u01b0\u1edbt, ngh\u0129 r\u1eb1ng hai ng\u01b0\u1eddi b\u1ea1n c\u1ee7a m\u00ecnh, c\u00e1ch \u0111\u00e2y m\u1ed9t n\u0103m, c\u0169ng \u0111\u00e3 ch\u1ecdn m\u1ed9t con \u0111\u01b0\u1eddng d\u00e0i h\u01a1n \u2014 b\u1ecf ch\u1ed7 quen \u0111\u1ec3 l\u00ean t\u1eadn \u0111\u00e2y. V\u00e0 h\u1ecd \u0111\u00e3 nh\u1eadn l\u1ea5y con \u0111\u01b0\u1eddng \u1ea5y nh\u01b0 c\u1ee7a m\u00ecnh.<\/p>\r\n<p data-lang=\"vi\" lang=\"vi\">L\u00fac m\u00ecnh v\u1ec1 t\u1edbi rider house, ba ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1ch kh\u00e1c \u0111\u00e3 ng\u1ee7.<\/p>\r\n\r\n<p data-lang=\"ja\" lang=\"ja\">\u96e8\u306f\u307e\u3060\u964d\u3063\u3066\u3044\u305f\u304c\u3001\u5f37\u304f\u306f\u306a\u3044\u3002\u30b3\u30a6\u30c1\u306f\u307e\u3060\u53cb\u4eba\u3068\u98df\u4e8b\u4e2d\u3067\u3001\u4e8c\u8ed2\u76ee\u306b\u6765\u3089\u308c\u308b\u306e\u306f\u4e5d\u6642\u534a\u3002\u3060\u304b\u3089\u307c\u304f\u3068\u30b1\u30cb\u30fc\u306f\u3001\u96e8\u306e\u306a\u304b\u3092\u3086\u3063\u304f\u308a\u6b69\u3044\u3066\u5546\u5e97\u8857\u3078\u5411\u304b\u3063\u305f\u3002<\/p>\r\n<p data-lang=\"ja\" lang=\"ja\">\u672d\u5e4c\u3082\u3001\u307b\u304b\u306e\u5927\u304d\u306a\u8857\u3068\u540c\u3058\u3067\u3001\u5730\u4e0a\u306b\u306f\u8eca\u3068\u5efa\u7269\u304c\u898b\u3048\u308b\u3051\u308c\u3069\u3001\u5730\u4e0b\u306b\u306f\u3082\u3046\u4e00\u3064\u306e\u8857\u304c\u3042\u3063\u3066\u3001\u304b\u306a\u308a\u306e\u8ddd\u96e2\u3092\u6b69\u3051\u308b\u3002\u5fc5\u8981\u306b\u306a\u3063\u305f\u3068\u304d\u3060\u3051\u5730\u4e0a\u3078\u51fa\u308c\u3070\u3044\u3044\u3002\u3057\u3070\u3089\u304f\u6765\u306a\u3044\u3046\u3061\u306b\u305d\u308c\u3092\u5fd8\u308c\u3066\u3044\u3066\u3001\u307c\u304f\u306f\u9727\u306e\u3088\u3046\u306a\u96e8\u306e\u591c\u3092\u3001\u5098\u3092\u3055\u3057\u3066\u6b69\u3044\u3066\u3044\u305f\u3002<\/p>\r\n<p data-lang=\"ja\" lang=\"ja\">\u672d\u5e4c\u306f\u5927\u304d\u306a\u8857\u3060\u304b\u3089\u3001\u591c\u66f4\u3051\u307e\u3067\u660e\u304b\u308a\u304c\u6d88\u3048\u305a\u3001\u8eca\u3082\u8d70\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\u5546\u5e97\u8857\u306f\u4eba\u304c\u591a\u304b\u3063\u305f\u3002\u96e8\u306e\u305b\u3044\u3067\u3001\u307b\u304b\u306e\u901a\u308a\u304b\u3089\u3082\u4eba\u304c\u6d41\u308c\u8fbc\u3093\u3067\u304d\u305f\u306e\u3060\u308d\u3046\u3002\u5341\u30e1\u30fc\u30c8\u30eb\u307b\u3069\u306e\u9ad8\u3055\u306e\u30a2\u30fc\u30b1\u30fc\u30c9\u306e\u4e0b\u306a\u3089\u3001\u5098\u306a\u3057\u3067\u6b69\u3051\u308b\u304b\u3089\u3060\u3002<\/p>\r\n<p data-lang=\"ja\" lang=\"ja\">\u30b1\u30cb\u30fc\u3068\u5148\u306b\u5e97\u306b\u5165\u308a\u3001\u307c\u304f\u306f\u51b7\u305f\u3044\u9ed2\u6885\u9152\u3092\u983c\u3093\u3060\u3002\u6885\u9152\u306f\u7518\u307f\u304c\u3042\u3063\u3066\u98f2\u307f\u3084\u3059\u3044\u3002\u8fb2\u5834\u306b\u3044\u305f\u3068\u304d\u3001\u6885\u306e\u53ce\u7a6b\u3092\u624b\u4f1d\u3063\u305f\u3002\u6570\u9031\u9593\u3067\u9152\u306b\u306a\u308b\u306f\u305a\u3082\u306a\u3044\u304b\u3089\u3001\u3044\u307e\u624b\u306b\u3057\u3066\u3044\u308b\u3053\u306e\u4e00\u676f\u306f\u3001\u305f\u3076\u3093\u4e00\u5e74\u307b\u3069\u524d\u306b\u6f2c\u3051\u3089\u308c\u305f\u3082\u306e\u3060\u308d\u3046\u3002\u4e0d\u601d\u8b70\u306a\u3082\u306e\u3067\u3001\u6885\u9152\u3092\u98f2\u3080\u3068\u3001\u30d3\u30fc\u30eb\u306e\u3068\u304d\u306e\u3088\u3046\u306b\u307b\u308d\u9154\u3044\u306b\u306a\u308b\u3069\u3053\u308d\u304b\u3001\u982d\u304c\u3059\u3063\u304d\u308a\u3057\u3066\u304f\u308b\u3002\u9178\u5473\u3068\u7518\u307f\u304c\u820c\u3092\u523a\u6fc0\u3057\u3066\u3001\u4eba\u3092\u723d\u3084\u304b\u306b\u3055\u305b\u308b\u306e\u304b\u3082\u3057\u308c\u306a\u3044\u3002<\/p>\r\n<p data-lang=\"ja\" lang=\"ja\">\u30b3\u30a6\u30c1\u304c\u3001\u9df2\u898b\u3055\u3093\u3068\u3044\u3046\u5973\u6027\u306e\u53cb\u4eba\u3068\u4e00\u7dd2\u306b\u5e97\u306b\u5165\u3063\u3066\u304d\u305f\u3002\u30b3\u30a6\u30c1\u3082\u9854\u3064\u304d\u304c\u660e\u308b\u304f\u306a\u308a\u3001\u8eab\u306a\u308a\u3082\u304d\u3061\u3093\u3068\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u30b1\u30cb\u30fc\u306f\u5343\u6b73\u304b\u3089\u3001\u30b3\u30a6\u30c1\u306f\u5317\u898b\u304b\u3089\u3001\u9df2\u898b\u3055\u3093\u306f\u3059\u3050\u8fd1\u304f\u304b\u3089\u6765\u305f\u3002<\/p>\r\n<p data-lang=\"ja\" lang=\"ja\">\u524d\u306e\u8077\u5834\u306e\u8a71\u304c\u3044\u304f\u3064\u304b\u51fa\u3066\u3001\u305d\u308c\u304b\u3089\u307f\u3093\u306a\u3067\u30a2\u30d5\u30bf\u30fc5\u306e\u8a71\u306b\u306a\u3063\u305f\u3002\u4e94\u6642\u4ee5\u964d\u306e\u6642\u9593\u306e\u3053\u3068\u3060\u3002\u5317\u6d77\u9053\u3067\u306f\u3001\u4e94\u6642\u3092\u904e\u304e\u3066\u3082\u307e\u3060\u660e\u308b\u3044\u3002\u52d5\u304f\u306e\u304c\u597d\u304d\u306a\u4eba\u306a\u3089\u3001\u91d1\u66dc\u306e\u591c\u306e\u3046\u3061\u306b\u90ca\u5916\u307e\u3067\u8eca\u3092\u8d70\u3089\u305b\u3066\u3001\u305d\u306e\u65e5\u306e\u3046\u3061\u306b\u30c6\u30f3\u30c8\u3092\u5f35\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u3002\u663c\u9593\u3001\u5bfe\u5411\u8eca\u7dda\u306e\u6d41\u308c\u306e\u306a\u304b\u306b\u307c\u304f\u304c\u898b\u305f\u3042\u306e\u30b9\u30a4\u30c3\u30c1\u306f\u3001\u3058\u3064\u306f\u3053\u306e\u53cb\u4eba\u305f\u3061\u306e\u624b\u306e\u306a\u304b\u306b\u3042\u3063\u305f\u306e\u3060\u3002<\/p>\r\n<p data-lang=\"ja\" lang=\"ja\">\u7a7a\u9593\u304c\u5909\u308f\u308b\u3068\u3001\u307e\u308f\u308a\u306e\u3082\u306e\u3082\u305a\u3044\u3076\u3093\u5909\u308f\u308b\u306e\u3060\u308d\u3046\u3002\u81ea\u5206\u304c\u305d\u306e\u4e00\u90e8\u3068\u306a\u308a\u3001\u81ea\u5206\u306e\u307b\u3046\u3082\u5408\u308f\u305b\u3066\u8abf\u6574\u3057\u3066\u3044\u304f\u3001\u305d\u3046\u3044\u3046\u5909\u308f\u308a\u65b9\u3067\u3002<\/p>\r\n<p data-lang=\"ja\" lang=\"ja\">\u30b1\u30cb\u30fc\u306f\u7d42\u96fb\u306b\u9593\u306b\u5408\u308f\u305b\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u3089\u305a\u3001\u305d\u3053\u3067\u89e3\u6563\u306b\u306a\u3063\u305f\u3002\u4e09\u4eba\u306f\u305d\u308c\u305e\u308c\u8eca\u306b\u4e57\u308a\u3001\u96e8\u306e\u591c\u306e\u306a\u304b\u3092\u5e30\u3063\u3066\u3044\u304f\u3002\u6fe1\u308c\u305f\u9053\u3092\u8d70\u308a\u306a\u304c\u3089\u3001\u307c\u304f\u306f\u601d\u3063\u305f\u3002\u4e00\u5e74\u524d\u3001\u3042\u306e\u4e8c\u4eba\u3082\u307e\u305f\u3001\u9060\u56de\u308a\u306e\u9053\u3092\u9078\u3093\u3060\u306e\u3060\u3002\u6163\u308c\u305f\u5834\u6240\u3092\u96e2\u308c\u3066\u3001\u3053\u3093\u306a\u9060\u304f\u307e\u3067\u6765\u305f\u3002\u305d\u3057\u3066\u5f7c\u3089\u306f\u3001\u305d\u306e\u9053\u3092\u81ea\u5206\u306e\u3082\u306e\u3068\u3057\u3066\u5f15\u304d\u53d7\u3051\u305f\u3002<\/p>\r\n<p data-lang=\"ja\" lang=\"ja\">\u30e9\u30a4\u30c0\u30fc\u30cf\u30a6\u30b9\u306b\u623b\u3063\u305f\u3068\u304d\u3001\u307b\u304b\u306e\u4e09\u4eba\u306f\u3082\u3046\u7720\u3063\u3066\u3044\u305f\u3002<\/p>\r\n<\/section>\r\n\r\n<section class=\"notes\" id=\"s6\">\r\n <h3><span data-lang=\"vi\">06 \u30fb Ghi b\u00ean l\u1ec1 \u2014 cho ng\u01b0\u1eddi \u0111i sau<\/span><span data-lang=\"ja\" lang=\"ja\">06 \u30fb \u9053\u306e\u4f59\u767d\u306b \u2015 \u3042\u3068\u304b\u3089\u884c\u304f\u4eba\u3078<\/span><\/h3>\r\n<p data-lang=\"vi\" lang=\"vi\"><b>T\u014dya \u2192 Sapporo qua \u0111\u00e8o Nakayama (qu\u1ed1c l\u1ed9 230).<\/b> \u0110\u1ec9nh \u0111\u00e8o kho\u1ea3ng 835 m. Tr\u1eddi m\u01b0a th\u00ec \u0111\u01b0\u1eddng tr\u01a1n v\u00e0 c\u00f3 gi\u00f3 t\u1ea1t ngang, nh\u1ea5t l\u00e0 \u1edf c\u00e1c \u0111o\u1ea1n \u0111\u1ed5 d\u1ed1c. \u0110i Cub n\u00ean gi\u1eef t\u1ed1c \u0111\u1ed9 th\u1ea5p, tr\u00e1nh phanh tr\u01b0\u1edbc khi v\u00e0o cua, v\u00e0 t\u00ednh d\u01b0 ra 20\u201330 ph\u00fat so v\u1edbi th\u1eddi gian Google Maps b\u00e1o.<\/p>\r\n<p data-lang=\"vi\" lang=\"vi\"><b>K\u00ednh m\u0169 b\u1ea3o hi\u1ec3m khi m\u01b0a.<\/b> Kh\u00f4ng c\u00f3 g\u1ea1t n\u01b0\u1edbc th\u00ec c\u1ee9 ch\u1ea5p nh\u1eadn vu\u1ed1t tay. \u0110eo g\u0103ng c\u00f3 m\u00e9p g\u1ea1t b\u00ean ng\u00f3n tr\u1ecf tr\u00e1i s\u1ebd \u0111\u1ee1 h\u01a1n nhi\u1ec1u. Vu\u1ed1t m\u1ed9t \u0111\u01b0\u1eddng ngang, \u0111\u1eebng vu\u1ed1t v\u00f2ng tr\u00f2n.<\/p>\r\n<p data-lang=\"vi\" lang=\"vi\"><b>Michi-no-eki B\u014dy\u014d Nakayama.<\/b> M\u00f3n n\u1ed5i ti\u1ebfng \u1edf \u0111\u00e2y th\u1ef1c ra l\u00e0 <i>age-imo<\/i> \u2014 khoai t\u00e2y t\u1ea9m b\u1ed9t chi\u00ean xi\u00ean que. Kem m\u1ec1m c\u0169ng ngon. Ch\u1ed7 n\u00e0y n\u1eb1m ngay \u0111\u1ec9nh \u0111\u00e8o n\u00ean hay l\u1ed9ng gi\u00f3, m\u1eb7c th\u00eam m\u1ed9t l\u1edbp tr\u01b0\u1edbc khi xu\u1ed1ng d\u1ed1c.<\/p>\r\n<p data-lang=\"vi\" lang=\"vi\"><b>Cu\u1ed1i tu\u1ea7n v\u00e0 ng\u00e0y l\u1ec5.<\/b> S\u00e1ng th\u1ee9 b\u1ea3y, d\u00f2ng xe t\u1eeb Sapporo \u0111\u1ed5 ra ngo\u1ea1i th\u00e0nh r\u1ea5t \u0111\u00f4ng. N\u1ebfu \u0111i ng\u01b0\u1ee3c chi\u1ec1u v\u00e0o ph\u1ed1 th\u00ec \u0111\u01b0\u1eddng tho\u00e1ng; c\u00f2n n\u1ebfu c\u00f9ng chi\u1ec1u v\u1edbi h\u1ecd th\u00ec n\u00ean xu\u1ea5t ph\u00e1t s\u1edbm h\u01a1n m\u1ed9t ti\u1ebfng.<\/p>\r\n<p data-lang=\"vi\" lang=\"vi\"><b>Sapporo Beer Garden.<\/b> Cu\u1ed1i tu\u1ea7n v\u00e0 m\u00f9a h\u00e8 g\u1ea7n nh\u01b0 ph\u1ea3i \u0111\u1eb7t tr\u01b0\u1edbc. Bia Classic ch\u1ec9 b\u00e1n \u1edf Hokkaido. T\u00f2a nh\u00e0 g\u1ea1ch \u0111\u1ecf d\u1ef1ng n\u0103m 1890, ban \u0111\u1ea7u l\u00e0 nh\u00e0 m\u00e1y \u0111\u01b0\u1eddng; ng\u00f4i sao \u0111\u1ecf tr\u00ean \u1ed1ng kh\u00f3i l\u00e0 bi\u1ec3u t\u01b0\u1ee3ng c\u1ee7a S\u1edf Khai th\u00e1c Hokkaido. Nh\u1edb b\u1ecf t\u00fai x\u00e1ch v\u00e0o bao ch\u1ed1ng \u00e1m m\u00f9i.<\/p>\r\n<p data-lang=\"vi\" lang=\"vi\"><b>\u0110i b\u1ed9 trong ph\u1ed1 khi m\u01b0a.<\/b> Sapporo c\u00f3 \u0111\u01b0\u1eddng \u0111i b\u1ed9 ng\u1ea7m n\u1ed1i t\u1eeb ga xu\u1ed1ng khu \u014cd\u014dri, c\u1ed9ng th\u00eam c\u00e1c khu ph\u1ed1 c\u00f3 m\u00e1i v\u00f2m. Tr\u1eddi m\u01b0a th\u00ec c\u1ee9 xu\u1ed1ng l\u00f2ng \u0111\u1ea5t, kh\u1ecfi c\u1ea7n \u00f4.<\/p>\r\n<p data-lang=\"vi\" lang=\"vi\"><b>C\u0103n gi\u1edd check-in rider house.<\/b> Ph\u1ea7n l\u1edbn nh\u1eadn ph\u00f2ng t\u1eeb 3\u20135 gi\u1edd chi\u1ec1u. N\u1ebfu t\u1edbi s\u1edbm, m\u1ed9t qu\u00e1n \u0103n chu\u1ed7i c\u00f3 drink bar (kho\u1ea3ng 160\u2013200 y\u00ean) l\u00e0 ch\u1ed7 ng\u1ed3i r\u1ebb nh\u1ea5t \u0111\u1ec3 ch\u1edd, l\u1ea1i c\u00f3 b\u00e3i \u0111\u1eadu xe.<\/p>\r\n\r\n<p data-lang=\"ja\" lang=\"ja\"><b>\u6d1e\u723a\u6e56\u304b\u3089\u672d\u5e4c\u3078\u3001\u4e2d\u5c71\u5ce0\u8d8a\u3048\uff08\u56fd\u9053230\u53f7\uff09\u3002<\/b>\u5ce0\u306e\u9ad8\u3055\u306f\u304a\u3088\u305d\u516b\u4e09\u4e94\u30e1\u30fc\u30c8\u30eb\u3002\u96e8\u306a\u3089\u8def\u9762\u306f\u6ed1\u308a\u3001\u3068\u304f\u306b\u4e0b\u308a\u3067\u6a2a\u98a8\u304c\u6765\u308b\u3002\u30ab\u30d6\u306a\u3089\u901f\u5ea6\u3092\u843d\u3068\u3057\u3001\u30ab\u30fc\u30d6\u306e\u624b\u524d\u3067\u30d6\u30ec\u30fc\u30ad\u3092\u6b8b\u3055\u306a\u3044\u3053\u3068\u3002\u5730\u56f3\u306e\u6240\u8981\u6642\u9593\u306b\u4e8c\u3001\u4e09\u5341\u5206\u3092\u8db3\u3057\u3066\u304a\u304f\u3068\u3088\u3044\u3002<\/p>\r\n<p data-lang=\"ja\" lang=\"ja\"><b>\u96e8\u306e\u30b7\u30fc\u30eb\u30c9\u3002<\/b>\u30ef\u30a4\u30d1\u30fc\u306f\u306a\u3044\u306e\u3060\u304b\u3089\u3001\u624b\u3067\u306c\u3050\u3046\u3057\u304b\u306a\u3044\u3002\u5de6\u306e\u4eba\u5dee\u3057\u6307\u306b\u30ef\u30a4\u30d1\u30fc\u306e\u3064\u3044\u305f\u624b\u888b\u304c\u3042\u308b\u3068\u3001\u305a\u3044\u3076\u3093\u9055\u3046\u3002\u6a2a\u306b\u4e00\u5ea6\u3001\u307e\u3063\u3059\u3050\u3002\u5186\u3092\u63cf\u3044\u3066\u306f\u3044\u3051\u306a\u3044\u3002<\/p>\r\n<p data-lang=\"ja\" lang=\"ja\"><b>\u9053\u306e\u99c5\u30fb\u671b\u7f8a\u4e2d\u5c71\u3002<\/b>\u540d\u7269\u306f\u3080\u3057\u308d\u63da\u3052\u3044\u3082\u3060\u3002\u30bd\u30d5\u30c8\u30af\u30ea\u30fc\u30e0\u3082\u3046\u307e\u3044\u3002\u5ce0\u306e\u9802\u306b\u3042\u308b\u306e\u3067\u98a8\u304c\u5f37\u3044\u3002\u4e0b\u308a\u306b\u304b\u304b\u308b\u307e\u3048\u306b\u3001\u4e00\u679a\u91cd\u306d\u3066\u304a\u304f\u3053\u3068\u3002<\/p>\r\n<p data-lang=\"ja\" lang=\"ja\"><b>\u9031\u672b\u3068\u795d\u65e5\u3002<\/b>\u571f\u66dc\u306e\u671d\u306f\u3001\u672d\u5e4c\u304b\u3089\u90ca\u5916\u3078\u5411\u304b\u3046\u8eca\u306e\u6d41\u308c\u304c\u3072\u3069\u304f\u6fc3\u3044\u3002\u9006\u5411\u304d\u306b\u8857\u3078\u5165\u308b\u306a\u3089\u9053\u306f\u7a7a\u3044\u3066\u3044\u308b\u3002\u540c\u3058\u5411\u304d\u306b\u8d70\u308b\u306a\u3089\u3001\u4e00\u6642\u9593\u65e9\u304f\u51fa\u308b\u3068\u3088\u3044\u3002<\/p>\r\n<p data-lang=\"ja\" lang=\"ja\"><b>\u30b5\u30c3\u30dd\u30ed\u30d3\u30fc\u30eb\u5712\u3002<\/b>\u9031\u672b\u3068\u590f\u306f\u3001\u307b\u307c\u4e88\u7d04\u304c\u8981\u308b\u3002\u30af\u30e9\u30b7\u30c3\u30af\u306f\u5317\u6d77\u9053\u3067\u3057\u304b\u98f2\u3081\u306a\u3044\u3002\u8d64\u30ec\u30f3\u30ac\u306e\u5efa\u7269\u306f\u4e00\u516b\u4e5d\u3007\u5e74\u3001\u88fd\u7cd6\u5de5\u5834\u3068\u3057\u3066\u5efa\u3066\u3089\u308c\u305f\u3082\u306e\u3002\u7159\u7a81\u306e\u8d64\u3044\u661f\u306f\u958b\u62d3\u4f7f\u306e\u5370\u3067\u3042\u308b\u3002\u9784\u306f\u5302\u3044\u888b\u306b\u5165\u308c\u308b\u3053\u3068\u3002<\/p>\r\n<p data-lang=\"ja\" lang=\"ja\"><b>\u96e8\u306e\u65e5\u306e\u8857\u6b69\u304d\u3002<\/b>\u672d\u5e4c\u306b\u306f\u99c5\u304b\u3089\u5927\u901a\u3078\u7d9a\u304f\u5730\u4e0b\u6b69\u884c\u7a7a\u9593\u304c\u3042\u308a\u3001\u30a2\u30fc\u30b1\u30fc\u30c9\u306e\u5546\u5e97\u8857\u3082\u3042\u308b\u3002\u96e8\u306a\u3089\u5730\u4e0b\u3078\u964d\u308a\u308c\u3070\u3044\u3044\u3002\u5098\u306f\u8981\u3089\u306a\u3044\u3002<\/p>\r\n<p data-lang=\"ja\" lang=\"ja\"><b>\u30e9\u30a4\u30c0\u30fc\u30cf\u30a6\u30b9\u306e\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u30a4\u30f3\u5f85\u3061\u3002<\/b>\u3060\u3044\u305f\u3044\u5341\u4e94\u6642\u304b\u3089\u5341\u4e03\u6642\u3002\u65e9\u304f\u7740\u3044\u305f\u3089\u3001\u30c9\u30ea\u30f3\u30af\u30d0\u30fc\u306e\u3042\u308b\u30c1\u30a7\u30fc\u30f3\u5e97\uff08\u767e\u516d\u5341\u5186\u307b\u3069\uff09\u304c\u3044\u3061\u3070\u3093\u5b89\u3044\u5f85\u5408\u5ba4\u306b\u306a\u308b\u3002\u99d0\u8eca\u5834\u3082\u3042\u308b\u3002<\/p>\r\n<\/section>\r\n\r\n<\/article>\r\n\r\n<footer>\r\n<div data-lang=\"vi\">Hokkaido \u30fb H\u00e0nh tr\u00ecnh Super Cub<\/div>\r\n<div data-lang=\"ja\" lang=\"ja\">\u5317\u6d77\u9053 \u30fb \u30b9\u30fc\u30d1\u30fc\u30ab\u30d6\u306e\u65c5<\/div>\r\n<div>Th\u1ee3 R\u00e8n \u30fb thorenbook.com<\/div>\r\n<\/footer>\r\n<\/div>\r\n<script>\r\nfunction setLang(lang){\r\n document.body.className = lang;\r\n document.documentElement.lang = lang;\r\n document.getElementById('btn-vi').setAttribute('aria-pressed', lang === 'vi');\r\n document.getElementById('btn-ja').setAttribute('aria-pressed', lang === 'ja');\r\n var t = document.getElementById('toc'); if(t) t.removeAttribute('open');\r\n try{ localStorage.setItem('thoren-toya-lang', lang); }catch(e){}\r\n}\r\ntry{ var s = localStorage.getItem('thoren-toya-lang'); if(s==='ja'||s==='vi') setLang(s); }catch(e){}\r\ndocument.querySelectorAll('.toc-list a').forEach(function(a){\r\n a.addEventListener('click', function(){ var t=document.getElementById('toc'); if(t) t.removeAttribute('open'); });\r\n});\r\n\/\/ thanh ti\u1ebfn \u0111\u1ed9 \u0111\u1ecdc\r\nvar prog = document.getElementById('progress');\r\nfunction onScroll(){\r\n var h = document.documentElement;\r\n var max = h.scrollHeight - h.clientHeight;\r\n prog.style.width = (max>0 ? (h.scrollTop\/max*100) : 0) + '%';\r\n}\r\ndocument.addEventListener('scroll', onScroll, {passive:true}); onScroll();\r\n\/\/ l\u00e0m n\u1ed5i m\u1ee5c \u0111ang \u0111\u1ecdc trong m\u1ee5c l\u1ee5c\r\nvar secs = Array.prototype.slice.call(document.querySelectorAll('h2[id], section.notes[id]'));\r\nvar io = new IntersectionObserver(function(entries){\r\n entries.forEach(function(en){\r\n if(en.isIntersecting){\r\n var id = en.target.id;\r\n document.querySelectorAll('.toc-list a').forEach(function(a){\r\n a.setAttribute('aria-current', a.getAttribute('href') === '#'+id ? 'true':'false');\r\n });\r\n }\r\n });\r\n}, {rootMargin:'-45% 0px -50% 0px'});\r\nsecs.forEach(function(s){ io.observe(s); });\r\n<\/script>\r\n<\/body>\r\n<\/html>\r\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p> \u2302 Trang ch\u1ee7\u2302 \u30db\u30fc\u30e0 M\u1ee5c l\u1ee5c\u76ee\u6b21 01Con \u0111\u01b0\u1eddng d\u00e0i h\u01a1n 02M\u1ed9t ch\u1ecdi m\u1ed9t tr\u0103m 03D\u00e2n qu\u00ea l\u00ean t\u1ec9nh 04G\u1eb7p l\u1ea1i ng\u01b0\u1eddi b\u1ea1n c\u0169 sau ch\u00edn th\u00e1ng 05C\u1ed1c r\u01b0\u1ee3u m\u01a1 \u0111\u00e1nh tan c\u01a1n say bia 06Ghi b\u00ean l\u1ec1 \u2014 cho ng\u01b0\u1eddi \u0111i sau 01\u9060\u56de\u308a\u306e\u9053 02\u4e00\u5bfe\u767e 03\u7530\u820e\u304b\u3089\u753a\u3078 04\u4e5d\u304b\u6708\u3076\u308a\u306b\u65e7\u53cb\u3068\u4f1a\u3046 05\u6885\u9152\u306e\u4e00\u676f\u304c\u30d3\u30fc\u30eb\u306e\u9154\u3044\u3092\u9192\u307e\u3059 06\u9053\u306e\u4f59\u767d\u306b \u2015 \u3042\u3068\u304b\u3089\u884c\u304f\u4eba\u3078 Ti\u1ebfng Vi\u1ec7t \u65e5\u672c\u8a9e HOKKAIDO \u30fb H\u1ed2 T\u014cYA \u2192 SAPPORO\u5317\u6d77\u9053\u3000\u6d1e\u723a\u6e56\u304b\u3089\u672d\u5e4c\u3078 Nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi ch\u1ecdn con \u0111\u01b0\u1eddng d\u00e0i h\u01a1n\u9060\u56de\u308a\u3092\u9078\u3093\u3060\u4eba\u305f\u3061 M\u01b0a tr\u00ean \u0111\u00e8o, m\u1ed9t ch\u1ecdi m\u1ed9t tr\u0103m, v\u00e0 m\u1ed9t cu\u1ed9c g\u1eb7p l\u1ea1i\u5ce0\u306e\u96e8\u3001\u4e00\u5bfe\u767e\u3001\u305d\u3057\u3066\u518d\u4f1a 18.07.2026 \u30fb T\u014dya \u2192 \u0111\u00e8o Nakayama \u2192 Sapporo\u4e8c\u3007\u4e8c\u516d\u5e74\u4e03\u6708\u5341\u516b\u65e5\u3000\u6d1e\u723a\u6e56 \u2192 \u4e2d\u5c71\u5ce0 \u2192 \u672d\u5e4c \u2248 835 m T\u014dya Nakayama Sapporo 01Con \u0111\u01b0\u1eddng d\u00e0i h\u01a1n\u9060\u56de\u308a\u306e\u9053 +20 km\u0110\u00e8o trong m\u01b0a, v\u00e0 con \u0111\u01b0\u1eddng d\u00e0i […]<\/p>\n","protected":false},"author":18,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"elementor_canvas","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[186],"tags":[],"class_list":["post-4848","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-mot-vong-nhat-ban"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/thorenbook.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4848","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/thorenbook.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/thorenbook.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/thorenbook.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/thorenbook.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4848"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/thorenbook.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4848\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4852,"href":"https:\/\/thorenbook.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4848\/revisions\/4852"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/thorenbook.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4848"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/thorenbook.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4848"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/thorenbook.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4848"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}