{"id":4627,"date":"2026-02-02T00:08:22","date_gmt":"2026-02-02T00:08:22","guid":{"rendered":"https:\/\/thorenbook.com\/?post_type=chapter_book&p=4627"},"modified":"2026-02-02T00:08:22","modified_gmt":"2026-02-02T00:08:22","slug":"oshin-tu-cau-chuyen-tuyet-trang-den-danh-tu-trong-doi-song","status":"publish","type":"chapter_book","link":"https:\/\/thorenbook.com\/ja\/chapter_book\/oshin-tu-cau-chuyen-tuyet-trang-den-danh-tu-trong-doi-song\/","title":{"rendered":"Oshin \u2013 T\u1eeb c\u00e2u chuy\u1ec7n tuy\u1ebft tr\u1eafng \u0111\u1ebfn danh t\u1eeb trong \u0111\u1eddi s\u1ed1ng"},"content":{"rendered":"

Oshin \u2013 T\u1eeb c\u00e2u chuy\u1ec7n tuy\u1ebft tr\u1eafng \u0111\u1ebfn danh t\u1eeb trong \u0111\u1eddi s\u1ed1ng<\/strong><\/span><\/h2>\n

Chi\u1ec1u m\u01b0a H\u00e0 N\u1ed9i. M\u01b0a r\u01a1i th\u00e0nh nh\u1eefng s\u1ee3i ch\u1ec9 b\u1ea1c v\u1eaft ngang con ng\u00f5 nh\u1ecf, l\u1ea5p lo\u00e1ng \u00e1nh \u0111\u00e8n v\u00e0ng y\u1ebfu \u1edbt. Nam v\u00e0 Kitaro ng\u1ed3i thu m\u00ecnh trong qu\u00e1n n\u01b0\u1edbc \u0111\u1ea7u ng\u00f5, h\u01a1i tr\u00e0 n\u00f3ng b\u1ed1c l\u00ean nh\u01b0 l\u00e0n s\u01b0\u01a1ng nh\u1ecf.\u00a0Tr\u00ean chi\u1ebfc tivi c\u0169, m\u1ed9t \u0111o\u1ea1n phim tr\u1eafng \u0111en hi\u1ec7n ra: c\u00f4 b\u00e9 g\u1ea7y g\u00f2, \u0111\u00f4i ch\u00e2n b\u00e9 x\u00edu l\u1ed9i trong l\u1edbp tuy\u1ebft d\u00e0y, gi\u00f3 qu\u1ea5t v\u00e0o m\u1eb7t \u0111\u1ecf b\u1eebng.<\/p>\n

 <\/p>\n

Kitaro reo kh\u1ebd, nh\u01b0 v\u1eeba g\u1eb7p l\u1ea1i m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi b\u1ea1n c\u0169:
\n\u2013 \u01a0! Oshin! H\u1ed3i nh\u1ecf, m\u1eb9 t\u00f4i kh\u00f3c su\u1ed1t v\u00ec b\u1ed9 phim n\u00e0y.<\/p>\n

Nam nh\u1ea5p m\u1ed9t ng\u1ee5m tr\u00e0, kh\u1ebd m\u1ec9m c\u01b0\u1eddi:
\n\u2013 \u1ede Vi\u1ec7t Nam, \u201cOshin\u201d c\u00f2n n\u1ed5i h\u01a1n n\u1eefa. Gi\u1edd m\u00e0 ai n\u00f3i \u201cnh\u00e0 tui c\u00f3 Oshin\u201d l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi ta hi\u1ec3u ngay l\u00e0\u2026 c\u00f3 ng\u01b0\u1eddi gi\u00fap vi\u1ec7c.<\/p>\n

Kitaro ch\u1edbp m\u1eaft, ng\u1ea9n ra:
\n\u2013 Sao\u2026 t\u00ean c\u00f4 b\u00e9 t\u1ed9i nghi\u1ec7p \u1ea5y l\u1ea1i th\u00e0nh t\u1eeb ch\u1ec9 ng\u01b0\u1eddi gi\u00fap vi\u1ec7c?<\/p>\n

Nam g\u00f5 nh\u1eb9 ng\u00f3n tay l\u00ean b\u00e0n:
\n\u2013 Phim chi\u1ebfu \u1edf Vi\u1ec7t Nam n\u0103m 1994, \u0111\u00fang l\u00fac nhi\u1ec1u gia \u0111\u00ecnh b\u1eaft \u0111\u1ea7u thu\u00ea gi\u00fap vi\u1ec7c. M\u00e0 c\u00f4 b\u00e9 gi\u00fap vi\u1ec7c Oshin th\u00ec\u2026 ch\u0103m ch\u1ec9, ch\u1ecbu th\u01b0\u01a1ng ch\u1ecbu kh\u00f3, ch\u1eb3ng ng\u1ea1i gian kh\u1ed5. Th\u1ebf l\u00e0 \u201cOshin\u201d th\u00e0nh c\u00e1ch g\u1ecdi lu\u00f4n.<\/p>\n

Kitaro nh\u00edu m\u00e0y:
\n\u2013 Nh\u01b0ng Oshin sau n\u00e0y \u0111\u00e2u ch\u1ec9 l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi gi\u00fap vi\u1ec7c. C\u00f4 \u1ea5y c\u00f2n l\u00e0m ch\u1ee7 si\u00eau th\u1ecb c\u01a1 m\u00e0!<\/p>\n

Nam g\u1eadt g\u00f9:
\n\u2013 \u1eea. N\u00ean t\u00f4i ngh\u0129, g\u1ecdi ai l\u00e0 \u201cOshin\u201d th\u00ec n\u00ean l\u00e0 l\u1eddi khen \u2013 \u201cng\u01b0\u1eddi ph\u1ee5 n\u1eef ki\u00ean c\u01b0\u1eddng, kh\u00f4ng b\u1ecf cu\u1ed9c, bi\u1ebft v\u01b0\u01a1n l\u00ean\u201d. Ch\u1ee9 \u0111\u1eebng h\u00f4 nh\u01b0 ki\u1ec3u\u2026 \u201cOshin! R\u1eeda ch\u00e9n \u0111i!\u201d.<\/p>\n

Ngo\u00e0i kia, m\u01b0a v\u1eabn r\u01a1i \u0111\u1ec1u. Nam b\u1ed7ng nh\u1edb t\u1edbi c\u1ea3nh c\u00f4 b\u00e9 7 tu\u1ed5i l\u1ed9i tuy\u1ebft \u0111i l\u00e0m thu\u00ea \u2013 m\u1ed9t h\u00ecnh \u1ea3nh v\u1eeba nh\u00f3i l\u00f2ng, v\u1eeba s\u00e1ng l\u1ea5p l\u00e1nh. C\u00f3 l\u1ebd, m\u1ed7i khi g\u1ecdi ai l\u00e0 \u201cOshin\u201d, ng\u01b0\u1eddi ta n\u00ean nh\u1edb \u0111\u1ebfn \u0111\u00f4i ch\u00e2n b\u00e9 nh\u1ecf\u00a0v\u00e0 m\u1ed9t tinh th\u1ea7n gi\u00e0u ngh\u1ecb\u00a0l\u1ef1c, ch\u1ee9 kh\u00f4ng ch\u1ec9 ngh\u0129 \u0111\u1ebfn ch\u1ed3ng b\u00e1t \u0111\u0129a trong b\u1ed3n r\u1eeda.<\/p>\n

 <\/p>\n

\u304a\u3057\u3093 \u2014 \u96ea\u306e\u4e2d\u304b\u3089\u751f\u307e\u308c\u305f\u8a00\u8449<\/strong><\/span><\/h2>\n

\u96e8\u306e\u5348\u5f8c\u3001\u4e8c\u4eba\u306f\u8def\u5730\u306e\u5165\u53e3\u306b\u3042\u308b\u5c0f\u3055\u306a\u55ab\u8336\u5e97\u3067\u96e8\u5bbf\u308a\u3092\u3057\u3066\u3044\u305f\u3002\u53e4\u3044\u30c6\u30ec\u30d3\u304c\u3001\u304b\u3059\u308c\u305f\u30e2\u30ce\u30af\u30ed\u306e\u6620\u50cf\u3092\u6620\u3057\u51fa\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u7d30\u3044\u4f53\u306e\u5c11\u5973\u304c\u3001\u5206\u539a\u3044\u96ea\u3092\u8e0f\u307f\u3057\u3081\u306a\u304c\u3089\u6b69\u3044\u3066\u3044\u304f\u3002<\/p>\n

\u300c\u304a\u3057\u3093\u3060\uff01\u300d\u3068\u3001Kitaro\u304c\u58f0\u3092\u4e0a\u3052\u305f\u3002\u300c\u5b50\u3069\u3082\u306e\u9803\u3001\u6bcd\u304c\u3053\u306e\u30c9\u30e9\u30de\u3092\u898b\u3066\u3001\u6bce\u56de\u6ce3\u3044\u3066\u3044\u305f\u3093\u3060\u300d<\/p>\n

Nam\u306f\u6e6f\u6c17\u306e\u7acb\u3064\u8336\u7897\u3092\u624b\u306b\u53d6\u308a\u3001\u9759\u304b\u306b\u8a00\u3046\u3002
\n\u300c\u30d9\u30c8\u30ca\u30e0\u3067\u306f\u3001\u201c\u304a\u3057\u3093\u201d\u306f\u3082\u3063\u3068\u6709\u540d\u3060\u3088\u3002\u4eca\u3001\u201c\u3046\u3061\u306b\u306f\u304a\u3057\u3093\u304c\u3044\u308b\u201d\u3063\u3066\u8a00\u3048\u3070\u3001\u307f\u3093\u306a\u201c\u5bb6\u653f\u5a66\u304c\u3044\u308b\u201d\u3063\u3066\u610f\u5473\u3060\u3068\u3059\u3050\u5206\u304b\u308b\u300d<\/p>\n

Kitaro\u306f\u76ee\u3092\u77ac\u304b\u305b\u308b\u3002
\n\u300c\u306a\u3093\u3067\u2026\u3042\u306e\u5c11\u5973\u306e\u540d\u524d\u304c\u5bb6\u653f\u5a66\u306e\u610f\u5473\u306b\u306a\u308b\u3093\u3060\uff1f\u300d<\/p>\n

\u300c1994\u5e74\u3001\u30d9\u30c8\u30ca\u30e0\u3067\u653e\u9001\u3055\u308c\u305f\u9803\u3001\u5bb6\u653f\u5a66\u3092\u96c7\u3046\u5bb6\u5ead\u304c\u5897\u3048\u3066\u3044\u3066\u306d\u3002\u304a\u3057\u3093\u306f\u52e4\u52c9\u3067\u5fcd\u8010\u5f37\u3044\u8c61\u5fb4\u3060\u3063\u305f\u3002\u3060\u304b\u3089\u3001\u305d\u306e\u307e\u307e\u547c\u3073\u540d\u306b\u306a\u3063\u305f\u3093\u3060\u300d<\/p>\n

Kitaro\u306f\u9996\u3092\u632f\u308b\u3002
\n\u300c\u3067\u3082\u3001\u304a\u3057\u3093\u306f\u6700\u7d42\u7684\u306b\u30b9\u30fc\u30d1\u30fc\u306e\u7d4c\u55b6\u8005\u306b\u306a\u3063\u305f\u3058\u3083\u306a\u3044\u304b\u300d<\/p>\n

\u300c\u305d\u3046\u3055\u3002\u3060\u304b\u3089\u3001\u201c\u304a\u3057\u3093\u201d\u3068\u547c\u3076\u306a\u3089\u3001\u305d\u308c\u306f\u201c\u56f0\u96e3\u3092\u4e57\u308a\u8d8a\u3048\u3001\u81ea\u5206\u306e\u529b\u3067\u7acb\u3061\u4e0a\u304c\u308b\u5973\u6027\u201d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3067\u547c\u3073\u305f\u3044\u3002\u76bf\u6d17\u3044\u3092\u547d\u3058\u308b\u547c\u3073\u65b9\u3058\u3083\u306a\u304f\u3066\u306d\u300d<\/p>\n

\u5916\u3067\u306f\u96e8\u304c\u9759\u304b\u306b\u964d\u308a\u7d9a\u3044\u3066\u3044\u308b\u3002\u4e8c\u4eba\u306e\u6c88\u9ed9\u306e\u4e2d\u306b\u3001\u96ea\u306e\u4e2d\u3092\u6b69\u304f\u4e03\u6b73\u306e\u5c11\u5973\u306e\u8db3\u97f3\u304c\u3001\u9060\u304f\u304b\u3089\u97ff\u3044\u3066\u304f\u308b\u3088\u3046\u3060\u3063\u305f\u3002<\/p>\n

Oshin \u2014 From Snowy Steps to a Word in Our Lives<\/strong><\/span><\/h2>\n

It was a rainy afternoon in Hanoi. Nam and Kitaro sat in a small tea shop at the entrance of an alley, the air heavy with the scent of damp streets and hot tea. The rain outside was falling steadily, threading silver lines between rooftops.<\/p>\n

On the shop\u2019s old television, a black-and-white image flickered: a small, thin girl trudging through deep snow, her breath visible in the cold air.<\/p>\n

\u201cThat\u2019s Oshin!\u201d Kitaro\u2019s voice was suddenly bright, like he had just met an old friend. \u201cWhen I was a kid, my mother cried every time she watched this drama.\u201d<\/p>\n

Nam took a sip of tea, the steam fogging his glasses slightly.
\n\u201cIn Vietnam, \u2018Oshin\u2019 is even more famous. If someone says, \u2018We have an Oshin at home,\u2019 everyone knows it means\u2026 a housemaid.\u201d<\/p>\n

Kitaro blinked. \u201cWhy would her name mean that?\u201d<\/p>\n

\u201cIn 1994, when the show aired in Vietnam, more families were starting to hire domestic help. And Oshin, with her diligence and patience, became a symbol. People just started calling housemaids \u2018Oshin.\u2019\u201d<\/p>\n

Kitaro shook his head slowly. \u201cBut Oshin didn\u2019t remain a maid. She ended up running her own supermarket.\u201d<\/p>\n

\u201cThat\u2019s why,\u201d Nam said, \u201cI think if we call someone \u2018Oshin,\u2019 it should be a compliment \u2014 a way to say, \u2018a strong woman who never gives up, who rises from nothing.\u2019 Not just a casual, \u2018Oshin, wash the dishes.\u2019\u201d<\/p>\n

Outside, the rain kept falling, filling the silence between them. And in that silence, it was easy to imagine the sound of small feet pressing into snow, moving forward, one step at a time.<\/p>","protected":false},"featured_media":0,"template":"","series":[],"class_list":["post-4627","chapter_book","type-chapter_book","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/thorenbook.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/chapter_book\/4627","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/thorenbook.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/chapter_book"}],"about":[{"href":"https:\/\/thorenbook.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/types\/chapter_book"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/thorenbook.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4627"}],"wp:term":[{"taxonomy":"series","embeddable":true,"href":"https:\/\/thorenbook.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/series?post=4627"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}