{"id":4598,"date":"2026-02-01T09:44:37","date_gmt":"2026-02-01T09:44:37","guid":{"rendered":"https:\/\/thorenbook.com\/?post_type=chapter_book&p=4598"},"modified":"2026-02-01T09:44:37","modified_gmt":"2026-02-01T09:44:37","slug":"tinh-ban-phan-boi-chau-bac-si-asaba-sakitaro-on-nghia-tinh-vuot-ca-bien-khoi","status":"publish","type":"chapter_book","link":"https:\/\/thorenbook.com\/ja\/chapter_book\/tinh-ban-phan-boi-chau-bac-si-asaba-sakitaro-on-nghia-tinh-vuot-ca-bien-khoi\/","title":{"rendered":"T\u00ecnh b\u1ea1n Phan B\u1ed9i Ch\u00e2u \u2013 B\u00e1c s\u0129 Asaba Sakitaro: \u01a0n\u00a0ngh\u0129a t\u00ecnh v\u01b0\u1ee3t c\u1ea3\u00a0bi\u1ec3n kh\u01a1i"},"content":{"rendered":"

T\u00ecnh b\u1ea1n Phan B\u1ed9i Ch\u00e2u \u2013 B\u00e1c s\u0129 Asaba Sakitaro: <\/strong>\u01a0<\/strong>n<\/strong>\u00a0ngh\u0129a t\u00ecnh v\u01b0\u1ee3t <\/strong>c<\/strong>\u1ea3<\/strong>\u00a0bi<\/strong>\u1ec3<\/strong>n kh<\/strong>\u01a1<\/strong>i<\/strong><\/span><\/h2>\n

Tr\u1eddi Fukuroi h\u00f4m \u1ea5y se l\u1ea1nh, n\u1eafng xi\u00ean nh\u1eb9 qua khung c\u1eeda k\u00ednh qu\u00e1n c\u00e0 ph\u00ea c\u1ea1nh ga. Nam ng\u1ed3i \u0111\u1ed1i di\u1ec7n Kitaro, tr\u01b0\u1edbc m\u1eb7t l\u00e0 t\u00e1ch tr\u00e0 bay h\u01a1i tr\u1eafng\u00a0v\u00e0 \u0111\u0129a cam Hamamatsu v\u00e0ng r\u1ef1c, th\u01a1m m\u00e1t.<\/p>\n

Nam ch\u1ee3t th\u1ea5y tr\u00ean t\u01b0\u1eddng treo m\u1ed9t b\u1ee9c \u1ea3nh \u0111en tr\u1eafng. Trong \u1ea3nh, m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e0n \u00f4ng Vi\u1ec7t\u00a0Nam v\u1edbi b\u1ed9\u00a0\u00e1o d\u00e0i \u0111i\u1ec3n h\u00ecnh c\u1ee7a m\u1ed9t tri th\u1ee9c \u0111\u1ea7u th\u1ebf\u00a0k\u1ef7\u00a0hai m\u01b0\u01a1i, \u0111\u1ee9ng c\u1ea1nh m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi Nh\u1eadt c\u00f3 g\u01b0\u01a1ng m\u1eb7t hi\u1ec1n h\u1eadu.<\/p>\n

\u2013 \u1ee6a Kitaro, \u0111\u00e2y ch\u1eb3ng ph\u1ea3i c\u1ee5 Phan B\u1ed9i Ch\u00e2u sao? \u2013 Nam ng\u1ea1c nhi\u00ean ch\u1ec9 tay v\u00e0o b\u1ee9c \u1ea3nh \u2013 C\u00f2n ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ee9ng c\u1ea1nh \u00f4ng bi\u1ebft l\u00e0 ai kh\u00f4ng?<\/p>\n

Kitaro n\u1edf n\u1ee5 c\u01b0\u1eddi t\u1ef1 h\u00e0o:
\n\u2013 \u00d4ng c\u1ee5 \u0111\u00f3 ch\u00ednh l\u00e0 c\u1ee5 Asaba Sakitaro, t\u1ed5 ti\u00ean t\u00f4i \u0111\u1ea5y.<\/p>\n

Nam ng\u1edb ng\u01b0\u1eddi:
\n\u2013 Ra v\u1eady\u2026 h\u00f3a ra \u00f4ng n\u1ed1i nghi\u1ec7p kh\u00f4ng ph\u1ea3i samurai m\u00e0 l\u00e0\u2026 l\u00e0m c\u00e1ch m\u1ea1ng \u00e0?<\/p>\n

Kitaro b\u1eadt c\u01b0\u1eddi:
\n\u2013 Kh\u00f4ng d\u00e1m. Nh\u01b0ng \u0111\u00fang l\u00e0 c\u1ee5 t\u00f4i t\u1eebng gi\u00fap c\u1ee5 Phan h\u1ebft l\u00f2ng trong phong tr\u00e0o \u0110\u00f4ng Du. Khi c\u1ee5 Phan sang Nh\u1eadt k\u00eau g\u1ecdi gi\u00fap \u0111\u1ee1 thanh ni\u00ean Vi\u1ec7t Nam sang h\u1ecdc \u0111\u1ec3 ch\u1ed1ng Ph\u00e1p, c\u1ee5 Asaba \u2013 khi \u1ea5y l\u00e0 m\u1ed9t b\u00e1c s\u0129 \u1edf Fukuroi \u2013 \u0111\u00e3 kh\u00f4ng ng\u1ea7n ng\u1ea1i m\u1edf c\u1eeda nh\u00e0, n\u1ea5u c\u01a1m, d\u1ea1y ti\u1ebfng, t\u00ecm tr\u01b0\u1eddng, d\u1ecbch t\u00e0i li\u1ec7u, th\u1eadm ch\u00ed b\u1ea3o v\u1ec7 khi m\u1eadt th\u00e1m theo d\u00f5i. C\u1ee5 t\u1eebng n\u00f3i: \u201cCh\u1ec9 mong Vi\u1ec7t Nam \u0111\u1ed9c l\u1eadp, t\u00f4i kh\u00f4ng c\u1ea7n \u01a1n hu\u1ec7 g\u00ec.\u201d<\/p>\n

Nam kh\u1ebd g\u1eadt \u0111\u1ea7u, trong l\u00f2ng \u1ea5m l\u1ea1i.
\n\u2013 H\u00e8n chi c\u1ee5 Phan qu\u00fd qu\u00e1, c\u00f2n nh\u1eafc t\u00ean trong h\u1ed3i k\u00fd. Sau n\u00e0y phong tr\u00e0o \u0110\u00f4ng Du th\u1ea5t b\u1ea1i, c\u1ee5 b\u1ecb tr\u1ee5c xu\u1ea5t kh\u1ecfi Nh\u1eadt. Khi nghe tin \u00e2n nh\u00e2n qua \u0111\u1eddi, c\u1ee5 \u0111\u00e3 quay l\u1ea1i d\u1ef1ng bia, kh\u1eafc th\u01a1 \u0111\u1ec3 t\u1ecf l\u00f2ng bi\u1ebft \u01a1n.<\/p>\n

Kitaro n\u00f3i gi\u1ecdng tr\u1ea7m xu\u1ed1ng:
\n\u2013 C\u00e2u chuy\u1ec7n n\u00e0y \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c d\u1ef1ng th\u00e0nh phim. C\u00f3 l\u1ea7n t\u00f4i xem b\u1ed9 phim \u201cNg\u01b0\u1eddi c\u1ed9ng s\u1ef1\u201d, v\u1eeba xem v\u1eeba r\u01a1i n\u01b0\u1edbc m\u1eaft. L\u1ecbch s\u1eed kh\u00f4ng ch\u1ec9 l\u00e0 chi\u1ebfn tranh, m\u00e0 c\u00f2n l\u00e0 t\u00ecnh ng\u01b0\u1eddi.<\/p>\n

Nam nh\u00ecn b\u1ea1n, m\u1ec9m c\u01b0\u1eddi:
\n\u2013 \u1eea\u2026 N\u1ebfu chi\u1ebfn tranh chia r\u1ebd con ng\u01b0\u1eddi b\u1eb1ng s\u00fang \u0111\u1ea1n, th\u00ec t\u00ecnh ngh\u0129a s\u1ebd n\u1ed1i h\u1ecd l\u1ea1i b\u1eb1ng nh\u1eefng c\u00e2y c\u1ea7u v\u00f4 h\u00ecnh. V\u00e0 \u0111\u00f4i khi, nh\u1eefng c\u00e2y c\u1ea7u \u1ea5y b\u1ec1n h\u01a1n c\u1ea3 th\u1eddi gian.<\/p>\n

 <\/p>\n

\u30d5\u30a1\u30f3\u30fb\u30dc\u30a4\u30c1\u30e3\u30a6\u3068\u6d45\u7fbd\u4f50\u559c\u592a\u90ce\u306e\u53cb\u60c5 \uff0d \u56fd\u5883\u3092\u8d8a\u3048\u305f\u7fa9\u7406\u3068\u60c5<\/strong><\/span><\/h2>\n

\u888b\u4e95\u306e\u305d\u306e\u65e5\u3001\u5916\u306f\u5c11\u3057\u808c\u5bd2\u304f\u3066\u3001\u99c5\u524d\u306e\u55ab\u8336\u5e97\u306b\u306f\u5348\u5f8c\u306e\u3084\u308f\u3089\u304b\u3044\u5149\u304c\u5dee\u3057\u8fbc\u3093\u3067\u3044\u305f\u3002\u30c6\u30fc\u30d6\u30eb\u306b\u306f\u6e6f\u6c17\u306e\u7acb\u3064\u304a\u8336\u3068\u3001\u6d5c\u677e\u306e\u307f\u305a\u307f\u305a\u3057\u3044\u30df\u30ab\u30f3\u3002<\/p>\n

\u3075\u3068Nam\u306f\u58c1\u306b\u304b\u304b\u3063\u305f\u53e4\u3044\u30e2\u30ce\u30af\u30ed\u5199\u771f\u306b\u76ee\u3092\u6b62\u3081\u305f\u3002\u9aed\u3092\u305f\u304f\u308f\u3048\u305f\u30d9\u30c8\u30ca\u30e0\u4eba\u7537\u6027\u3068\u3001\u305d\u306e\u96a3\u306b\u7a4f\u3084\u304b\u306a\u9854\u3092\u3057\u305f\u65e5\u672c\u4eba\u7537\u6027\u3002<\/p>\n

\u300c\u3053\u308c\u2026\u30d5\u30a1\u30f3\u30fb\u30dc\u30a4\u30c1\u30e3\u30a6\u3060\u3088\u306d\uff1f\u300dNam\u304c\u6307\u5dee\u3059\u3002\u300c\u3067\u3001\u96a3\u306e\u4eba\u3001\u308f\u304b\u308b\uff1f\u300d<\/p>\n

Kitaro\u304c\u306b\u3084\u3063\u3068\u7b11\u3063\u305f\u3002
\n\u300c\u3046\u3093\u3001\u305d\u308c\u3001\u4ffa\u306e\u5148\u7956\u306e\u6d45\u7fbd\u4f50\u559c\u592a\u90ce\u3060\u3088\u3002\u300d<\/p>\n

Nam\u306f\u5c11\u3057\u9a5a\u3044\u3066\u3001
\n\u300c\u3078\u3047\u2026\u4f8d\u306e\u5bb6\u7cfb\u304b\u3068\u601d\u3063\u305f\u3089\u3001\u9769\u547d\u5bb6\u306e\u5bb6\u7cfb\u3060\u3063\u305f\u3093\u3060\u306a\u3002\u300d<\/p>\n

Kitaro\u306f\u80a9\u3092\u3059\u304f\u3081\u308b\u3002
\n\u300c\u9769\u547d\u5bb6\u3063\u3066\u307b\u3069\u3058\u3083\u306a\u3044\u3051\u3069\u3001\u30d5\u30a1\u30f3\u30fb\u30dc\u30a4\u30c1\u30e3\u30a6\u306e\u6771\u904a\u904b\u52d5\u3092\u5168\u529b\u3067\u52a9\u3051\u305f\u4eba\u3060\u3088\u3002\u5f53\u6642\u3001\u888b\u4e95\u3067\u533b\u8005\u3092\u3057\u3066\u3066\u3001\u5bb6\u306b\u6cca\u3081\u305f\u308a\u3001\u3054\u98ef\u4f5c\u3063\u305f\u308a\u3001\u65e5\u672c\u8a9e\u6559\u3048\u305f\u308a\u3001\u5b66\u6821\u63a2\u3057\u305f\u308a\u3001\u66f8\u985e\u3092\u8a33\u3057\u305f\u308a\u3002\u30b9\u30d1\u30a4\u304b\u3089\u5b88\u3063\u305f\u3053\u3068\u3082\u3042\u3063\u305f\u3089\u3057\u3044\u3002\u201c\u30d9\u30c8\u30ca\u30e0\u304c\u72ec\u7acb\u3059\u308c\u3070\u3001\u305d\u308c\u3067\u5341\u5206\u3060\u201d\u3063\u3066\u8a00\u3063\u3066\u305f\u3093\u3060\u3063\u3066\u3002\u300d<\/p>\n

Nam\u306f\u6df1\u304f\u3046\u306a\u305a\u304f\u3002
\n\u300c\u3060\u304b\u3089\u30d5\u30a1\u30f3\u30fb\u30dc\u30a4\u30c1\u30e3\u30a6\u3082\u611f\u8b1d\u3057\u3066\u3001\u56de\u60f3\u9332\u306b\u540d\u524d\u3092\u6b8b\u3057\u305f\u3093\u3060\u306a\u3002\u904b\u52d5\u304c\u5931\u6557\u3057\u3066\u65e5\u672c\u3092\u8ffd\u653e\u3055\u308c\u305f\u3042\u3068\u3001\u6069\u4eba\u306e\u6b7b\u3092\u77e5\u3063\u3066\u3001\u308f\u3056\u308f\u3056\u623b\u3063\u3066\u7891\u3092\u5efa\u3066\u3066\u8a69\u307e\u3067\u523b\u3093\u3060\u3093\u3060\u308d\u3002\u300d<\/p>\n

Kitaro\u306f\u5c11\u3057\u9060\u304f\u3092\u898b\u308b\u3088\u3046\u306b\u8a00\u3063\u305f\u3002
\n\u300c\u6620\u753b\u300e\u5171\u540c\u306e\u30d1\u30fc\u30c8\u30ca\u30fc\u300f\u3092\u89b3\u305f\u3053\u3068\u3042\u308b\u3051\u3069\u3001\u672c\u5f53\u306b\u6ce3\u3051\u305f\u3002\u6b74\u53f2\u3063\u3066\u6226\u4e89\u306e\u8a71\u3060\u3051\u3058\u3083\u306a\u3044\u3002\u4eba\u3068\u4eba\u306e\u6e29\u304b\u3055\u306e\u8a71\u3067\u3082\u3042\u308b\u3093\u3060\u3002\u300d<\/p>\n

Nam\u306f\u304a\u8336\u3092\u3059\u3059\u3063\u3066\u5fae\u7b11\u3080\u3002
\n\u300c\u305d\u3046\u3060\u306a\u3002\u6226\u4e89\u304c\u4eba\u3092\u5207\u308a\u96e2\u3059\u306a\u3089\u3001\u60c5\u306f\u4eba\u3092\u3064\u306a\u3050\u6a4b\u306b\u306a\u308b\u3002\u305d\u3057\u3066\u3001\u305d\u306e\u6a4b\u306f\u3001\u6642\u3092\u8d85\u3048\u3066\u6b8b\u308b\u3053\u3068\u304c\u3042\u308b\u3093\u3060\u3088\u3002\u300d<\/p>\n

The Friendship of Phan Boi Chau and Dr. Asaba Sakitaro \u2013 A Bond Beyond Borders<\/strong><\/span><\/h2>\n

 <\/p>\n

That afternoon in Fukuroi, the air was cool, and soft sunlight spilled into a small caf\u00e9 by the station. On the table sat steaming cups of tea and bright, fragrant Hamamatsu oranges.<\/p>\n

Nam\u2019s eyes were drawn to an old black-and-white photograph on the wall: a bearded Vietnamese man standing beside a kind-faced Japanese gentleman.<\/p>\n

\u201cIsn\u2019t that\u2026 Phan Boi Chau?\u201d Nam asked, pointing. \u201cAnd the man next to him\u2014do you know who he is?\u201d<\/p>\n

Kitaro grinned.
\n\u201cThat\u2019s my ancestor, Asaba Sakitaro.\u201d<\/p>\n

Nam raised his eyebrows.
\n\u201cSo\u2026 not descended from samurai, but from a revolutionary?\u201d<\/p>\n

Kitaro laughed.
\n\u201cNot exactly. But yes\u2014he helped Phan Boi Chau wholeheartedly during the Dong Du movement. At the time, he was a doctor in Fukuroi. He gave him shelter, cooked meals, taught Japanese, found schools, translated documents, even protected him from spies. He once said, \u2018If Vietnam becomes independent, that will be thanks enough.\u2019\u201d<\/p>\n

Nam nodded slowly.
\n\u201cNo wonder Phan Boi Chau mentioned him in his memoirs. After the movement failed and he was expelled from Japan, he returned upon hearing of his friend\u2019s death\u2014built a memorial, and carved a poem into it.\u201d<\/p>\n

Kitaro\u2019s voice softened.
\n\u201cI once watched the TV drama \u2018The Partner.\u2019 I cried. History isn\u2019t only about war\u2014it\u2019s also about kindness.\u201d<\/p>\n

Nam smiled.
\n\u201cYes\u2026 If war separates people with weapons, friendship builds bridges with invisible threads. And sometimes, those bridges last longer than time itself.\u201d<\/p>","protected":false},"featured_media":0,"template":"","series":[],"class_list":["post-4598","chapter_book","type-chapter_book","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/thorenbook.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/chapter_book\/4598","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/thorenbook.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/chapter_book"}],"about":[{"href":"https:\/\/thorenbook.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/types\/chapter_book"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/thorenbook.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4598"}],"wp:term":[{"taxonomy":"series","embeddable":true,"href":"https:\/\/thorenbook.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/series?post=4598"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}