{"id":4595,"date":"2026-02-01T09:56:57","date_gmt":"2026-02-01T09:56:57","guid":{"rendered":"https:\/\/thorenbook.com\/?post_type=chapter_book&p=4595"},"modified":"2026-02-01T09:56:57","modified_gmt":"2026-02-01T09:56:57","slug":"ngon-ngu-cay-cau-noi-nhung-tam-hon","status":"publish","type":"chapter_book","link":"https:\/\/thorenbook.com\/ja\/chapter_book\/ngon-ngu-cay-cau-noi-nhung-tam-hon\/","title":{"rendered":"\u201cNg\u00f4n ng\u1eef \u2013 c\u00e2y c\u1ea7u n\u1ed1i nh\u1eefng t\u00e2m h\u1ed3n\u201d"},"content":{"rendered":"

\u201cNg\u00f4n ng\u1eef \u2013 c\u00e2y c\u1ea7u n\u1ed1i nh\u1eefng t\u00e2m h\u1ed3n\u201d<\/strong><\/span><\/h2>\n

M\u1ed9t bu\u1ed5i s\u00e1ng \u1edf Tokyo, gi\u00f3 m\u00f9a thu se se, \u00e1nh n\u1eafng xuy\u00ean qua h\u00e0ng c\u00e2y b\u1ea1ch qu\u1ea3 v\u00e0ng r\u1ef1c trong khu\u00f4n vi\u00ean \u0110\u1ea1i h\u1ecdc Ngo\u1ea1i ng\u1eef Tokyo (TUFS). Nam v\u00e0 Kitaro v\u1eeba b\u01b0\u1edbc qua c\u1ed5ng tr\u01b0\u1eddng th\u00ec t\u1eeb xa vang l\u00ean m\u1ed9t gi\u1ecdng n\u00f3i khi\u1ebfn c\u1ea3 hai kh\u1ef1ng l\u1ea1i:<\/p>\n

\u201cCh\u00e0o anh, em l\u00e0 Suzuki Kotomi. Em \u0111\u00e3 h\u1ecdc ti\u1ebfng Vi\u1ec7t \u0111\u01b0\u1ee3c hai n\u0103m\u2026\u201d<\/p>\n

Ti\u1ebfng Vi\u1ec7t \u1ea5y\u2026 kh\u00f4ng h\u1ec1 l\u01a1 l\u1edb nh\u01b0 Nam t\u01b0\u1edfng. Ng\u01b0\u1ee3c l\u1ea1i, n\u00f3 trong tr\u1ebbo v\u00e0 chu\u1ea9n x\u00e1c \u0111\u1ebfn m\u1ee9c anh ph\u1ea3i b\u1eadt c\u01b0\u1eddi, quay sang nh\u00ecn Kitaro:
\n\u2013 \u00d4ng th\u1ea5y ch\u01b0a, thanh ni\u00ean Nh\u1eadt b\u00e2y gi\u1edd m\u00e0 ph\u00e1t \u00e2m \u2018ch\u00e0o anh\u2019 chu\u1ea9n th\u1ebf n\u00e0y \u0111\u1ea5y.
\n\u2013 Chu\u1ea9n h\u01a1n c\u1ea3 m\u1ea5y \u00f4ng T\u00e2y \u1edf B\u00f9i Vi\u1ec7n \u1ea5y ch\u1ee9! \u2013 Kitaro ph\u1ee5 h\u1ecda.<\/p>\n

Kitaro k\u1ec3, TUFS l\u00e0 m\u1ed9t trong nh\u1eefng tr\u01b0\u1eddng \u0111\u1ea7u ti\u00ean \u1edf Nh\u1eadt c\u00f3 ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh ti\u1ebfng Vi\u1ec7t ch\u00ednh th\u1ee9c. H\u1ed3i anh c\u00f2n l\u00e0 sinh vi\u00ean, l\u1edbp n\u00e0y n\u1ed5i ti\u1ebfng l\u00e0 \u201csi\u00eau kh\u00f3\u201d: ng\u1eef ph\u00e1p \u0111\u1ea3o l\u00ean \u0111\u1ea3o xu\u1ed1ng, thanh \u0111i\u1ec7u th\u00ec xo\u1eafn c\u1ea3 tai. C\u00f3 \u0111\u1ee9a b\u1ea1n anh c\u00f2n th\u1ec1 r\u1eb1ng h\u1ecdc ti\u1ebfng Trung\u2026 d\u1ec5 h\u01a1n.<\/p>\n

Nam g\u1eadt g\u00f9. Gi\u1edd kh\u00f4ng ch\u1ec9 TUFS, m\u00e0 c\u1ea3 \u0110\u1ea1i h\u1ecdc Daito Bunka, Ritsumeikan APU \u1edf Beppu c\u0169ng d\u1ea1y ti\u1ebfng Vi\u1ec7t b\u00e0i b\u1ea3n: gi\u00e1o tr\u00ecnh chu\u1ea9n, giao l\u01b0u v\u0103n ho\u00e1, th\u1eadm ch\u00ed g\u1eedi sinh vi\u00ean sang Vi\u1ec7t Nam du h\u1ecdc ng\u1eafn h\u1ea1n.<\/p>\n

C\u00f3 l\u1ea7n Kitaro h\u1ecfi m\u1ed9t sinh vi\u00ean: \u201cSao em h\u1ecdc ti\u1ebfng Vi\u1ec7t?\u201d. C\u1eadu tr\u1ea3 l\u1eddi: \u201cM\u1eb9 em l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t, em mu\u1ed1n n\u00f3i chuy\u1ec7n v\u1edbi b\u00e0 ngo\u1ea1i.\u201d Nam nghe m\u00e0 l\u00f2ng ch\u00f9ng xu\u1ed1ng. Anh ch\u1ee3t nh\u1eadn ra, ti\u1ebfng Vi\u1ec7t \u0111\u00e2u ch\u1ec9 l\u00e0 ng\u00f4n ng\u1eef \u2013 n\u00f3 l\u00e0 s\u1ee3i d\u00e2y n\u1ed1i gia \u0111\u00ecnh, l\u00e0 k\u00fd \u1ee9c tu\u1ed5i th\u01a1, l\u00e0 c\u1ea3 c\u01a1 h\u1ed9i vi\u1ec7c l\u00e0m khi nh\u1eefng c\u00f4ng ty Nh\u1eadt ng\u00e0y c\u00e0ng g\u1eafn b\u00f3 v\u1edbi Vi\u1ec7t Nam.<\/p>\n

Nam c\u01b0\u1eddi:
\n\u2013 \u1ede Vi\u1ec7t Nam, nhi\u1ec1u ng\u01b0\u1eddi v\u1eabn h\u1ecfi \u2018H\u1ecdc ti\u1ebfng Nh\u1eadt xong l\u00e0m g\u00ec?\u2019. Ch\u1eafc h\u1ecd n\u00ean g\u1eb7p m\u1ea5y sinh vi\u00ean Nh\u1eadt n\u00e0y \u0111\u1ec3 hi\u1ec3u r\u1eb1ng h\u1ecdc ng\u00f4n ng\u1eef \u0111\u00f4i khi kh\u00f4ng ph\u1ea3i ch\u1ec9 \u0111\u1ec3 l\u00e0m vi\u1ec7c\u2026 m\u00e0 l\u00e0 \u0111\u1ec3 k\u1ebft n\u1ed1i.<\/p>\n

Gi\u00f3 Tokyo v\u1eabn th\u1ed5i qua h\u00e0ng b\u1ea1ch qu\u1ea3 v\u00e0ng. Trong kho\u1ea3nh kh\u1eafc \u0111\u00f3, Nam ngh\u0129, ng\u00f4n ng\u1eef n\u00e0o c\u0169ng l\u00e0 m\u1ed9t c\u00e2y c\u1ea7u. Ch\u1ec9 l\u00e0\u2026 b\u1ea1n c\u00f3 d\u00e1m b\u01b0\u1edbc qua \u0111\u1ec3 g\u1eb7p ai \u0111\u00f3 \u1edf ph\u00eda b\u00ean kia hay kh\u00f4ng.<\/p>\n

\u300c\u8a00\u8449\u306f\u3001\u5fc3\u3068\u5fc3\u3092\u3064\u306a\u3050\u6a4b\u300d<\/strong><\/span><\/h2>\n

\u79cb\u306e\u6771\u4eac\u3002\u9280\u674f\u4e26\u6728\u306e\u4e0b\u3092\u6b69\u304d\u306a\u304c\u3089\u3001\u50d5\u3068Kitaro\u306f\u6771\u4eac\u5916\u56fd\u8a9e\u5927\u5b66\u306e\u30ad\u30e3\u30f3\u30d1\u30b9\u306b\u5165\u3063\u305f\u3002
\n\u5c11\u3057\u5148\u304b\u3089\u3001\u3084\u308f\u3089\u304b\u304f\u3066\u3001\u3067\u3082\u306f\u3063\u304d\u308a\u3068\u3057\u305f\u58f0\u304c\u805e\u3053\u3048\u3066\u304d\u305f\u3002<\/p>\n

\u300c\u30c1\u30e3\u30aa\u30fb\u30a2\u30a4\u30f3\u3002\u79c1\u306f\u9234\u6728\u3053\u3068\u307f\u3067\u3059\u3002\u30d9\u30c8\u30ca\u30e0\u8a9e\u3092\u4e8c\u5e74\u9593\u52c9\u5f37\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u300d<\/p>\n

\u305d\u306e\u767a\u97f3\u306f\u3001\u9a5a\u304f\u307b\u3069\u81ea\u7136\u3060\u3063\u305f\u3002
\n\u300c\u306a\u3042\u3001Kitaro\u3002\u4eca\u306e\u201c\u30c1\u30e3\u30aa\u30fb\u30a2\u30a4\u30f3\u201d\u3001\u5b8c\u74a7\u3058\u3083\u306a\u3044\u304b\uff1f\u300d
\n\u300cBui Vien\u901a\u308a\u306e\u5916\u56fd\u4eba\u3088\u308a\u305a\u3063\u3068\u4e0a\u624b\u3044\u306a\u3002\u300d\u3068\u3001\u5f7c\u306f\u7b11\u3063\u305f\u3002<\/p>\n

Kitaro\u306b\u3088\u308b\u3068\u3001\u6771\u4eac\u5916\u56fd\u8a9e\u5927\u5b66\u306f\u65e5\u672c\u3067\u6700\u3082\u65e9\u304f\u30d9\u30c8\u30ca\u30e0\u8a9e\u3092\u6b63\u898f\u79d1\u76ee\u3068\u3057\u3066\u5c0e\u5165\u3057\u305f\u5927\u5b66\u306e\u4e00\u3064\u3060\u3002\u6587\u6cd5\u306f\u9806\u756a\u304c\u5165\u308c\u66ff\u308f\u308a\u3001\u58f0\u8abf\u306f\u8033\u3092\u306d\u3058\u308b\u3088\u3046\u306b\u8907\u96d1\u3060\u3002\u5f7c\u306e\u53cb\u4eba\u306e\u4e2d\u306b\u306f\u300c\u4e2d\u56fd\u8a9e\u306e\u65b9\u304c\u307e\u3060\u697d\u3060\u300d\u3068\u8a00\u3046\u8005\u3082\u3044\u305f\u3089\u3057\u3044\u3002<\/p>\n

\u4eca\u3067\u306f\u3001TUFS\u3060\u3051\u3067\u306a\u304f\u3001\u5927\u6771\u6587\u5316\u5927\u5b66\u3084\u5225\u5e9c\u306e\u7acb\u547d\u9928\u30a2\u30b8\u30a2\u592a\u5e73\u6d0b\u5927\u5b66\uff08APU\uff09\u3067\u3082\u672c\u683c\u7684\u306b\u30d9\u30c8\u30ca\u30e0\u8a9e\u304c\u5b66\u3079\u308b\u3002\u6559\u79d1\u66f8\u304c\u3042\u308a\u3001\u6587\u5316\u4ea4\u6d41\u304c\u3042\u308a\u3001\u77ed\u671f\u7559\u5b66\u3067\u30d9\u30c8\u30ca\u30e0\u306b\u884c\u304f\u6a5f\u4f1a\u3082\u3042\u308b\u3002<\/p>\n

\u3042\u308b\u5b66\u751f\u306b\u300c\u306a\u305c\u30d9\u30c8\u30ca\u30e0\u8a9e\u3092\u5b66\u3076\u306e\u304b\u300d\u3068\u5c0b\u306d\u305f\u3089\u3001\u300c\u6bcd\u304c\u30d9\u30c8\u30ca\u30e0\u4eba\u3067\u3001\u7956\u6bcd\u3068\u8a71\u3057\u305f\u3044\u304b\u3089\u300d\u3068\u7b54\u3048\u305f\u305d\u3046\u3060\u3002
\n\u8a00\u8449\u306f\u3001\u305f\u3060\u306e\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u624b\u6bb5\u3067\u306f\u306a\u3044\u3002\u5bb6\u65cf\u306e\u8a18\u61b6\u3092\u3064\u306a\u304e\u3001\u4eba\u751f\u306e\u9078\u629e\u80a2\u3092\u5e83\u3052\u308b\u6a4b\u306b\u3082\u306a\u308b\u3002<\/p>\n

\u300c\u30d9\u30c8\u30ca\u30e0\u3067\u3082\u3088\u304f\u300e\u65e5\u672c\u8a9e\u3092\u5b66\u3093\u3067\u4f55\u306b\u306a\u308b\uff1f\u300f\u3068\u805e\u304b\u308c\u308b\u3051\u3069\u3001\u3053\u3046\u3044\u3046\u5b66\u751f\u306b\u4f1a\u3048\u3070\u5206\u304b\u308b\u3088\u3002\u300d\u3068\u50d5\u306f\u8a00\u3044\u305f\u3044\u3002<\/p>\n

\u98a8\u304c\u3001\u9ec4\u8272\u3044\u9280\u674f\u306e\u8449\u3092\u3075\u308f\u308a\u3068\u63fa\u3089\u3059\u3002
\n\u8a00\u8449\u306f\u6a4b\u3060\u3002\u5411\u3053\u3046\u306f\u5e83\u3044\u305e\u3002\u3042\u3068\u306f\u3001\u3042\u306a\u305f\u304c\u305d\u306e\u6a4b\u3092\u6e21\u308b\u304b\u3069\u3046\u304b\u3060\u3051\u3060\u3002<\/p>\n

\u201cLanguage \u2013 The Bridge Between Hearts\u201d<\/strong><\/span><\/h2>\n

It was an autumn morning in Tokyo. Beneath the golden ginkgo trees, Kitaro and I walked into the campus of Tokyo University of Foreign Studies (TUFS).
\nFrom a short distance away, a gentle yet confident voice called out:<\/p>\n

\u201cCh\u00e0o anh, my name is Suzuki Kotomi. I\u2019ve been studying Vietnamese for two years.\u201d<\/p>\n

The pronunciation was so clear, so natural, that I couldn\u2019t help but smile.
\n\u201cKitaro, did you hear that? That \u2018ch\u00e0o anh\u2019 was perfect.\u201d
\n\u201cBetter than some foreigners in Bui Vien,\u201d he laughed.<\/p>\n

Kitaro explained that TUFS was one of the first universities in Japan to offer Vietnamese as an official major. The grammar twists and turns, and the tones can tie your ears in knots. One of his friends even swore that Chinese was easier to learn.<\/p>\n

These days, it\u2019s not just TUFS. Daito Bunka University, and Ritsumeikan APU in Beppu, also offer well-structured Vietnamese programs\u2014with proper textbooks, cultural exchange, and even short-term study trips to Vietnam.<\/p>\n

Once, Kitaro asked a student, \u201cWhy do you study Vietnamese?\u201d
\nThe answer came softly: \u201cMy mother is Vietnamese. I want to speak with my grandmother.\u201d<\/p>\n

A language, I thought, is never just words. It\u2019s a bridge to family, to memory, to opportunities you never imagined.<\/p>\n

\u201cIn Vietnam,\u201d I said, \u201cpeople often ask: \u2018What can you do after learning Japanese?\u2019 Maybe they should meet these Japanese students, and they\u2019ll understand\u2014it\u2019s not always about work. Sometimes, it\u2019s about connection.\u201d<\/p>\n

The wind rustled through the golden ginkgo leaves.
\nEvery language is a bridge. On the other side, the world opens wide.<\/p>\n

The only question is\u2014will you cross it?<\/p>","protected":false},"featured_media":0,"template":"","series":[],"class_list":["post-4595","chapter_book","type-chapter_book","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/thorenbook.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/chapter_book\/4595","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/thorenbook.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/chapter_book"}],"about":[{"href":"https:\/\/thorenbook.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/types\/chapter_book"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/thorenbook.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4595"}],"wp:term":[{"taxonomy":"series","embeddable":true,"href":"https:\/\/thorenbook.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/series?post=4595"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}