{"id":4593,"date":"2026-02-01T10:01:55","date_gmt":"2026-02-01T10:01:55","guid":{"rendered":"https:\/\/thorenbook.com\/?post_type=chapter_book&p=4593"},"modified":"2026-02-01T10:04:29","modified_gmt":"2026-02-01T10:04:29","slug":"doraemon-tac-gia-cuon-truyen-va-cau-chuyen-ban-quyen-voi-nxb-kim-dong","status":"publish","type":"chapter_book","link":"https:\/\/thorenbook.com\/ja\/chapter_book\/doraemon-tac-gia-cuon-truyen-va-cau-chuyen-ban-quyen-voi-nxb-kim-dong\/","title":{"rendered":"Doraemon \u2013 t\u00e1c gi\u1ea3 cu\u1ed1n truy\u1ec7n v\u00e0 c\u00e2u chuy\u1ec7n b\u1ea3n quy\u1ec1n v\u1edbi NXB Kim \u0110\u1ed3ng"},"content":{"rendered":"

Doraemon \u2013 t\u00e1c gi\u1ea3 cu\u1ed1n truy\u1ec7n v\u00e0 c\u00e2u chuy\u1ec7n b\u1ea3n quy\u1ec1n v\u1edbi NXB Kim \u0110\u1ed3ng<\/strong><\/span><\/h2>\n

H\u00f4m r\u1ed3i Nam v\u1ec1 Vi\u1ec7t Nam, gh\u00e9 Nh\u00e0 xu\u1ea5t b\u1ea3n Ph\u1ee5 N\u1eef \u1edf ph\u1ed1 H\u00e0ng Chu\u1ed1i \u0111\u1ec3 b\u00e0n v\u1ec1 b\u1ed9 s\u00e1ch m\u1edbi c\u1ee7a nh\u00f3m Nomudas v\u00e0 d\u1ef1 \u00e1n t\u1eb7ng th\u01b0 vi\u1ec7n s\u00e1ch cho tr\u1ebb em v\u00f9ng cao. \u0110\u1ed1i di\u1ec7n b\u00ean kia \u0111\u01b0\u1eddng l\u00e0 Nh\u00e0 xu\u1ea5t b\u1ea3n Kim \u0110\u1ed3ng \u2013 n\u01a1i g\u1eafn li\u1ec1n v\u1edbi tu\u1ed5i th\u01a1 c\u1ee7a bi\u1ebft bao th\u1ebf h\u1ec7. Hai nh\u00e0 xu\u1ea5t b\u1ea3n v\u1ed1n th\u00e2n thi\u1ebft, n\u00ean Nam \u0111\u01b0\u1ee3c \u201ck\u00e9\u201d m\u1ed9t deal s\u00e1ch thi\u1ebfu nhi v\u1edbi m\u1ee9c chi\u1ebft kh\u1ea5u s\u00e2u, m\u1eebng h\u00fam.<\/p>\n

 <\/p>\n

Nh\u1eafc \u0111\u1ebfn Kim \u0110\u1ed3ng, ai c\u0169ng ngh\u0129 ngay \u0111\u1ebfn ch\u00fa m\u00e8o m\u00e1y Doraemon. Kh\u00f4ng ch\u1ec9 c\u00f3 b\u1ed9 truy\u1ec7n nguy\u00ean t\u00e1c, m\u00e0 g\u1ea7n \u0111\u00e2y c\u00f2n xu\u1ea5t hi\u1ec7n nh\u1eefng phi\u00ean b\u1ea3n \u201cDoraemon h\u1ecdc t\u1eadp\u201d d\u00e0nh cho thi\u1ebfu nhi. L\u1ea7n \u0111i qua Kanagawa, Kitaro \u0111\u00e3 d\u1eabn Nam t\u1edbi vi\u1ebfng m\u1ed9 Fujiko Fujio \u2013 \u201ccha \u0111\u1ebb\u201d c\u1ee7a ch\u00fa m\u00e8o m\u00e1y huy\u1ec1n tho\u1ea1i.<\/p>\n

Kitaro kh\u1ebd n\u00f3i:
\n\u2013 \u00d4ng bi\u1ebft kh\u00f4ng\u2026 Doraemon kh\u00f4ng ch\u1ec9 l\u00e0 truy\u1ec7n. Fujio \u0111\u00e3 d\u00f9ng ti\u1ec1n b\u1ea3n quy\u1ec1n \u0111\u1ec3 gi\u00fap h\u00e0ng ng\u00e0n tr\u1ebb em ngh\u00e8o \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1ebfn tr\u01b0\u1eddng.<\/p>\n

Nam tr\u00f2n m\u1eaft:
\n\u2013 Thi\u1ec7t h\u1ea3? Gi\u00e0u v\u1eady m\u00e0 kh\u00f4ng mua bi\u1ec7t th\u1ef1 \u00e0?<\/p>\n

Kitaro m\u1ec9m c\u01b0\u1eddi:
\n\u2013 Kh\u00f4ng. \u00d4ng \u1ea5y s\u1ed1ng gi\u1ea3n d\u1ecb. M\u1ed9t ph\u1ea7n l\u1edbn ti\u1ec1n b\u1ea3n quy\u1ec1n \u0111\u01b0\u1ee3c chuy\u1ec3n v\u00e0o qu\u1ef9 h\u1ecdc b\u1ed5ng v\u00e0 ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng gi\u00e1o d\u1ee5c, \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t cho nh\u1eefng em nh\u1ecf kh\u00f3 kh\u0103n. Kh\u00f4ng \u1ed3n \u00e0o, kh\u00f4ng ph\u00f4 tr\u01b0\u01a1ng.<\/p>\n

Sau khi \u00f4ng m\u1ea5t n\u0103m 1996, \u201cQu\u1ef9 Fujiko Fujio\u201d v\u00e0 \u201cQu\u1ef9 Doraemon\u201d ra \u0111\u1eddi, ti\u1ebfp n\u1ed1i \u01b0\u1edbc nguy\u1ec7n \u1ea5y. \u0110\u1eb7c bi\u1ec7t, to\u00e0n b\u1ed9 s\u1ed1 ti\u1ec1n b\u1ea3n quy\u1ec1n 1 t\u1ef7 \u0111\u1ed3ng t\u1eeb vi\u1ec7c xu\u1ea5t b\u1ea3n Doraemon t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c \u00f4ng \u1ee7ng h\u1ed9, c\u00f9ng \u0111\u00f3ng g\u00f3p c\u1ee7a NXB Kim \u0110\u1ed3ng, \u0111\u1ec3 l\u1eadp qu\u1ef9 trao h\u1ecdc b\u1ed5ng cho h\u1ecdc sinh ngh\u00e8o h\u1ecdc v\u01b0\u1ee3t kh\u00f3, x\u00e2y d\u1ef1ng th\u01b0 vi\u1ec7n mang t\u00ean \u00f4ng, cung c\u1ea5p s\u00e1ch v\u00e0 t\u00e0i li\u1ec7u cho tr\u1ebb em.<\/p>\n

 <\/p>\n

T\u00ednh \u0111\u1ebfn nay, Qu\u1ef9 Doraemon \u0111\u00e3 trao h\u00e0ng ngh\u00ecn su\u1ea5t h\u1ecdc b\u1ed5ng tr\u1ecb gi\u00e1 h\u00e0ng ch\u1ee5c t\u1ef7 \u0111\u1ed3ng, \u0111\u1ed3ng th\u1eddi m\u1edf r\u1ed9ng ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng t\u1eb7ng s\u00e1ch, x\u00e2y th\u01b0 vi\u1ec7n kh\u1eafp v\u00f9ng s\u00e2u v\u00f9ng xa, vun \u0111\u1eafp v\u0103n h\u00f3a \u0111\u1ecdc cho tr\u1ebb em Vi\u1ec7t Nam.<\/p>\n

Nam l\u1eb7ng im m\u1ed9t l\u00fac:
\n\u2013 V\u1eady ra\u2026 trong khi t\u1ee5i nh\u1ecf kh\u00f3c v\u00ec Doraemon quay v\u1ec1 t\u01b0\u01a1ng lai, th\u00ec \u1edf hi\u1ec7n t\u1ea1i, ti\u1ec1n t\u1eeb ch\u00fa m\u00e8o \u1ea5y \u0111ang gi\u00fap t\u1ee5i nh\u1ecf h\u1ecdc h\u00e0nh th\u1eadt s\u1ef1?<\/p>\n

Kitaro g\u1eadt \u0111\u1ea7u:
\n\u2013 \u0110\u00fang v\u1eady. Doraemon kh\u00f4ng ch\u1ec9 l\u00e0 nh\u00e2n v\u1eadt \u2013 n\u00f3 l\u00e0 \u01b0\u1edbc m\u01a1, l\u00e0 ni\u1ec1m tin, v\u00e0 c\u0169ng l\u00e0 c\u01a1m \u00e1o, s\u00e1ch v\u1edf cho nhi\u1ec1u em nh\u1ecf m\u00e0 Fujiko ch\u01b0a t\u1eebng g\u1eb7p.<\/p>\n

Nam m\u1ec9m c\u01b0\u1eddi, m\u1eaft \u00e1nh l\u00ean s\u1ef1 c\u1ea3m ph\u1ee5c:
\n\u2013 \u1eea\u2026 Doraemon hay n\u00f3i: \u201cM\u1ed7i ng\u00e0y l\u00e0 m\u1ed9t c\u01a1 h\u1ed9i m\u1edbi\u201d. C\u00f3 l\u1ebd \u00f4ng Fujio c\u0169ng tin v\u1eady. B\u1eefa r\u1ed3i v\u1ec1 Vi\u1ec7t Nam, m\u1ea5y \u0111\u1ee9a ch\u00e1u \u0111\u00f2i mua b\u1ed9 \u201cDoraemon h\u1ecdc t\u1eadp\u201d, tui mua lu\u00f4n c\u1ea3 b\u1ed9, thi\u1ebfu cu\u1ed1n n\u00e0o \u0111\u1eb7t online cho \u0111\u1ee7. Ngh\u0129 c\u0169ng hay, m\u00ecnh v\u1eeba l\u00e0m t\u1ee5i nh\u1ecf vui, v\u1eeba g\u00f3p m\u1ed9t ph\u1ea7n nh\u1ecf x\u00edu v\u00e0o h\u00e0nh tr\u00ecnh m\u00e0 ch\u00fa m\u00e8o m\u00e1y v\u00e0 t\u00e1c gi\u1ea3 \u0111\u00e3 b\u1eaft \u0111\u1ea7u t\u1eeb m\u1ea5y ch\u1ee5c n\u0103m tr\u01b0\u1edbc.<\/p>\n

 <\/p>\n

\u30c9\u30e9\u3048\u3082\u3093\u2015\u2015\u7269\u8a9e\u3092\u751f\u3093\u3060\u4eba\u3068\u3001\u30ad\u30e0\u30c9\u30f3\u51fa\u7248\u793e\u3068\u306e\u9759\u304b\u306a\u6a29\u5229\u306e\u7269\u8a9e<\/strong>\u00a0<\/strong><\/span><\/h2>\n

\u30c9\u30a2\u306e\u5411\u3053\u3046\u306b\u3001\u6625\u306e\u5149\u304c\u9759\u304b\u306b\u964d\u308a\u3066\u3044\u305f\u3002
\n\u30cf\u30ce\u30a4\u306eHang Chuoi\u901a\u308a\u3002Nam\u306f\u5a66\u4eba\u51fa\u7248\u793e\u306e\u30c9\u30a2\u3092\u62bc\u3057\u958b\u3051\u3001\u6253\u3061\u5408\u308f\u305b\u3092\u7d42\u3048\u305f\u5e30\u308a\u9053\u3001\u3075\u3068\u76ee\u306e\u524d\u306e\u5efa\u7269\u306b\u8db3\u3092\u6b62\u3081\u305f\u3002\u305d\u3053\u306b\u306f\u3001\u5b50\u3069\u3082\u306e\u9803\u304b\u3089\u898b\u6163\u308c\u305f\u30ed\u30b4\u2014\u2014\u91d1\u8272\u306e\u661f\u3068\u300cKim \u0110\u1ed3ng\u300d\u306e\u6587\u5b57\u3002<\/p>\n

\u5411\u304b\u3044\u98a8\u306b\u63fa\u308c\u308b\u685c\u4e26\u6728\u306e\u4e0b\u3001Nam\u306f\u5fae\u7b11\u3093\u3060\u3002\u3042\u306e\u9752\u3044\u8033\u306a\u3057\u732b\u578b\u30ed\u30dc\u30c3\u30c8\u3001\u30c9\u30e9\u3048\u3082\u3093\u306e\u7269\u8a9e\u304c\u3001\u3053\u3053\u304b\u3089\u30d9\u30c8\u30ca\u30e0\u306e\u5b50\u3069\u3082\u305f\u3061\u306e\u624b\u306b\u6e21\u3063\u3066\u3044\u3063\u305f\u3053\u3068\u3092\u601d\u3044\u51fa\u3057\u305f\u304b\u3089\u3060\u3002<\/p>\n

\u6570\u30f6\u6708\u524d\u3001\u795e\u5948\u5ddd\u3067Kitaro\u306b\u9023\u308c\u3089\u308c\u3001\u85e4\u5b50\u30fbF\u30fb\u4e0d\u4e8c\u96c4\u306e\u5893\u3092\u8a2a\u308c\u305f\u6642\u306e\u3053\u3068\u3092\u601d\u3044\u51fa\u3059\u3002
\n\u300c\u77e5\u3063\u3066\u308b\u304b\uff1f\u300dKitaro\u304c\u5c0f\u3055\u306a\u58f0\u3067\u8a00\u3063\u305f\u3002\u300c\u85e4\u5b50\u5148\u751f\u306f\u3001\u30c9\u30e9\u3048\u3082\u3093\u306e\u5370\u7a0e\u3067\u4f55\u5343\u4eba\u3082\u306e\u5b50\u3069\u3082\u305f\u3061\u3092\u52a9\u3051\u3066\u304d\u305f\u3093\u3060\u300d<\/p>\n

Nam\u306f\u9a5a\u3044\u3066\u805e\u304d\u8fd4\u3059\u3002\u300c\u3048\u3001\u672c\u5f53\uff1f \u8c6a\u90b8\u3068\u304b\u8cb7\u308f\u306a\u304b\u3063\u305f\u306e\uff1f\u300d
\nKitaro\u306f\u9996\u3092\u632f\u308b\u3002\u300c\u3044\u3084\u3001\u5f7c\u306f\u3068\u3066\u3082\u8cea\u7d20\u306b\u66ae\u3089\u3057\u3066\u3044\u305f\u3002\u5370\u7a0e\u306e\u591a\u304f\u3092\u5968\u5b66\u91d1\u3084\u56f3\u66f8\u9928\u306e\u5efa\u8a2d\u306b\u4f7f\u3063\u305f\u3093\u3060\u3002\u81ea\u5206\u306e\u540d\u524d\u3092\u5927\u304d\u304f\u3059\u308b\u3053\u3068\u3082\u306a\u304f\u3001\u305f\u3060\u9759\u304b\u306b\u300d<\/p>\n

1996\u5e74\u3001\u85e4\u5b50\u5148\u751f\u304c\u4ea1\u304f\u306a\u3063\u305f\u5f8c\u3001\u305d\u306e\u5fd7\u306f\u300c\u85e4\u5b50\u30fbF\u30fb\u4e0d\u4e8c\u96c4\u57fa\u91d1\u300d\u3068\u300c\u30c9\u30e9\u3048\u3082\u3093\u57fa\u91d1\u300d\u306b\u53d7\u3051\u7d99\u304c\u308c\u305f\u3002\u30d9\u30c8\u30ca\u30e0\u7248\u30c9\u30e9\u3048\u3082\u3093\u306e\u5370\u7a0e1\u5104\u30c9\u30f3\u3082\u5168\u984d\u5bc4\u4ed8\u3055\u308c\u3001\u91d1\u540c\u51fa\u7248\u793e\u306e\u5354\u529b\u3067\u3001\u5968\u5b66\u91d1\u3084\u56f3\u66f8\u9928\u306e\u5efa\u8a2d\u3001\u66f8\u7c4d\u306e\u63d0\u4f9b\u306b\u4f7f\u308f\u308c\u3066\u304d\u305f\u3002<\/p>\n

\u4eca\u3067\u306f\u4f55\u5343\u3082\u306e\u5968\u5b66\u91d1\u304c\u8d08\u3089\u308c\u3001\u5730\u65b9\u306e\u5c0f\u3055\u306a\u5b66\u6821\u306b\u3082\u65b0\u3057\u3044\u672c\u306e\u5302\u3044\u304c\u5e83\u304c\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002<\/p>\n

\u300c\u2026\u3064\u307e\u308a\u3001\u5b50\u3069\u3082\u305f\u3061\u304c\u30c9\u30e9\u3048\u3082\u3093\u304c\u672a\u6765\u306b\u5e30\u308b\u30b7\u30fc\u30f3\u3067\u6ce3\u3044\u3066\u3044\u308b\u9593\u306b\u3001\u73fe\u5b9f\u3067\u306f\u305d\u306e\u304a\u91d1\u304c\u672c\u5f53\u306b\u5f7c\u3089\u306e\u672a\u6765\u3092\u652f\u3048\u3066\u3044\u308b\u3063\u3066\u3053\u3068\u304b\u300dNam\u304c\u3064\u3076\u3084\u304f\u3068\u3001Kitaro\u306f\u9759\u304b\u306b\u3046\u306a\u305a\u3044\u305f\u3002
\n\u300c\u305d\u3046\u3055\u3002\u30c9\u30e9\u3048\u3082\u3093\u306f\u305f\u3060\u306e\u30ad\u30e3\u30e9\u30af\u30bf\u30fc\u3058\u3083\u306a\u3044\u3002\u5922\u3067\u3042\u308a\u3001\u5e0c\u671b\u3067\u3042\u308a\u3001\u898b\u77e5\u3089\u306c\u5b50\u3069\u3082\u305f\u3061\u3078\u306e\u8d08\u308a\u7269\u306a\u3093\u3060\u300d<\/p>\n

\u5e30\u56fd\u3057\u305fNam\u306f\u3001\u7525\u3084\u59ea\u306e\u305f\u3081\u306b\u300c\u30c9\u30e9\u3048\u3082\u3093\u5b66\u7fd2\u30b7\u30ea\u30fc\u30ba\u300d\u3092\u5168\u5dfb\u8cb7\u3044\u305d\u308d\u3048\u305f\u3002\u624b\u5143\u306b\u5c4a\u3044\u305f\u672c\u3092\u898b\u306a\u304c\u3089\u3001\u3075\u3068\u601d\u3046\u3002
\n\u2014\u2014\u305f\u3063\u305f\u4e00\u518a\u306e\u672c\u306b\u3082\u3001\u8ab0\u304b\u306e\u512a\u3057\u3055\u3068\u672a\u6765\u304c\u8a70\u307e\u3063\u3066\u3044\u308b\u306e\u3060\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

Doraemon\u2014<\/strong>\u00a0<\/strong>the <\/strong>author<\/strong>\u00a0who gave him life,<\/strong>\u00a0<\/strong>and the quiet story of rights with Kim \u0110\u1ed3ng Publishing.<\/strong>\u00a0<\/strong><\/span><\/h2>\n

The street was quiet that afternoon in Hanoi.
\nOn H\u00e0ng Chu\u1ed1i Street, Nam stepped out of the Women\u2019s Publishing House after a meeting about his group\u2019s new book and a library project for children in the mountains. Across the road stood the Kim \u0110\u1ed3ng Publishing House \u2013 a place woven into the childhood of millions.<\/p>\n

Nam smiled under the soft spring sunlight. Here was where the blue, earless cat from the future \u2013 Doraemon \u2013 began its journey into the hands of Vietnamese children.<\/p>\n

Months earlier, in Kanagawa, Kitaro had taken him to the grave of Fujiko F. Fujio, Doraemon\u2019s creator.
\n\u201cYou know,\u201d Kitaro whispered, \u201cDoraemon isn\u2019t just a story. Fujiko used the royalties to help thousands of children go to school.\u201d<\/p>\n

Nam was astonished. \u201cReally? And he didn\u2019t buy a mansion?\u201d
\nKitaro shook his head. \u201cNo. He lived simply. Most of the royalties went into scholarships and building libraries. Quietly, without seeking recognition.\u201d<\/p>\n

After Fujiko\u2019s passing in 1996, his wish lived on through the Fujiko F. Fujio Fund and the Doraemon Fund. In Vietnam, all royalties \u2013 one billion \u0111\u1ed3ng \u2013 from publishing Doraemon were donated, with Kim \u0110\u1ed3ng\u2019s support, to scholarships and library projects for underprivileged children.<\/p>\n

Since then, thousands of scholarships have been awarded, and the scent of new books now reaches schools in the most remote villages.<\/p>\n

\u201cSo\u2026 while kids cry over Doraemon leaving for the future, in reality, the money from that story is helping
\nthem
\n
\n study for their real future?\u201d Nam murmured.Kitaro nodded. \u201cExactly. Doraemon isn\u2019t just a character \u2013 it\u2019s a dream, a hope, and a gift to children Fujiko never met.\u201d<\/p>\n

Back in Vietnam, Nam bought the entire \u201cDoraemon Learning Series\u201d for his nieces and nephews. Holding the books in his hands, he thought:
\n\u2014Even a single book can carry someone\u2019s kindness, and someone\u2019s tomorrow, within its pages.<\/p>","protected":false},"featured_media":0,"template":"","series":[],"class_list":["post-4593","chapter_book","type-chapter_book","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/thorenbook.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/chapter_book\/4593","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/thorenbook.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/chapter_book"}],"about":[{"href":"https:\/\/thorenbook.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/types\/chapter_book"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/thorenbook.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4593"}],"wp:term":[{"taxonomy":"series","embeddable":true,"href":"https:\/\/thorenbook.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/series?post=4593"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}