{"id":4584,"date":"2026-02-01T10:21:08","date_gmt":"2026-02-01T10:21:08","guid":{"rendered":"https:\/\/thorenbook.com\/?post_type=chapter_book&p=4584"},"modified":"2026-02-01T10:21:08","modified_gmt":"2026-02-01T10:21:08","slug":"pho-thin-giua-long-tokyo-pho-di-toi-dau-tam-hon-viet-o-do","status":"publish","type":"chapter_book","link":"https:\/\/thorenbook.com\/ja\/chapter_book\/pho-thin-giua-long-tokyo-pho-di-toi-dau-tam-hon-viet-o-do\/","title":{"rendered":"Ph\u1edf Th\u00ecn gi\u1eefa l\u00f2ng Tokyo \u2013 Ph\u1edf\u00a0\u0111i t\u1edbi \u0111\u00e2u t\u00e2m h\u1ed3n Vi\u1ec7t \u1edf\u00a0\u0111\u00f3"},"content":{"rendered":"

\u00a0Ph\u1edf Th\u00ecn gi\u1eefa l\u00f2ng Tokyo \u2013 <\/strong>Ph<\/strong>\u1edf<\/strong>\u00a0\u0111i t<\/strong>\u1edb<\/strong>i \u0111\u00e2u t\u00e2m h<\/strong>\u1ed3<\/strong>n Vi<\/strong>\u1ec7<\/strong>t <\/strong>\u1edf<\/strong>\u00a0\u0111\u00f3<\/strong><\/span><\/h2>\n

Chi\u1ec1u h\u00f4m \u1ea5y, con s\u00f4ng nh\u1ecf l\u1eb7ng l\u1ebd tr\u00f4i, ph\u1ea3n chi\u1ebfu t\u1eebng v\u1ec7t n\u1eafng nh\u01b0 nh\u1eefng s\u1ee3i t\u01a1 v\u00e0ng \u0111ang tan d\u1ea7n. Trong qu\u00e1n c\u00e0 ph\u00ea ven s\u00f4ng, h\u01b0\u01a1ng c\u00e0 ph\u00ea rang quy\u1ec7n c\u00f9ng h\u01a1i \u1ea9m c\u1ee7a gi\u00f3 xu\u00e2n, Nam nh\u1ea5p m\u1ed9t ng\u1ee5m, r\u1ed3i nghi\u00eang \u0111\u1ea7u n\u00f3i v\u1edbi Kitaro:<\/p>\n

\u2013 N\u00e0y, \u00f4ng c\u00f3 nghe tin ch\u01b0a? Tokyo v\u1eeba c\u00f3 m\u1ed9t qu\u00e1n Ph\u1edf Th\u00ecn ch\u00ednh hi\u1ec7u t\u1eeb H\u00e0 N\u1ed9i \u0111\u1ea5y.<\/p>\n

Kitaro \u0111\u1eb7t ly xu\u1ed1ng, \u0111\u00f4i m\u1eaft \u00e1nh l\u00ean v\u1ebb ng\u1ea1c nhi\u00ean:<\/p>\n

\u2013 Th\u1eadt sao? T\u00f4i t\u1eebng nghe danh ph\u1edf Th\u00ecn L\u00f2 \u0110\u00fac nh\u01b0 m\u1ed9t giai tho\u1ea1i \u1ea9m th\u1ef1c. Kh\u00f4ng ng\u1edd h\u01b0\u01a1ng v\u1ecb \u1ea5y l\u1ea1i b\u0103ng qua c\u1ea3 bi\u1ec3n l\u1edbn\u00a0\u0111\u1ec3\u00a0h\u1ea1\u00a0c\u00e1nh gi\u1eefa l\u00f2ng Tokyo.<\/p>\n

Nam g\u1eadt \u0111\u1ea7u, gi\u1ecdng \u1ea5m nh\u01b0 th\u1ec3 k\u1ec3 l\u1ea1i m\u1ed9t chuy\u1ec7n t\u00ecnh:<\/p>\n

\u2013 Anh Kenji Sumi \u2013 m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi Nh\u1eadt t\u1eebng s\u1ed1ng \u1edf H\u00e0 N\u1ed9i \u2013 ch\u1ec9 c\u1ea7n m\u1ed9t l\u1ea7n n\u1ebfm b\u00e1t ph\u1edf l\u00e0 coi nh\u01b0 tr\u00f3t \u201cy\u00eau\u201d c\u1ea3 \u0111\u1eddi. Anh \u1ea5y l\u1eb7n l\u1ed9i h\u1ecdc c\u00e1ch x\u00e0o th\u1ecbt b\u00f2 sao cho th\u01a1m m\u00e0 kh\u00f4ng kh\u00f4, c\u00e1ch ninh x\u01b0\u01a1ng \u0111\u1ec3 n\u01b0\u1edbc trong nh\u01b0ng \u0111\u1eadm. Ba n\u0103m tr\u1eddi thuy\u1ebft ph\u1ee5c b\u00e1c Th\u00ecn truy\u1ec1n c\u00f4ng th\u1ee9c, r\u1ed3i sang t\u1eadn H\u00e0 N\u1ed9i \u0111\u1ec3 \u0111\u1ee9ng b\u00ean b\u1ebfp, ng\u1eedi t\u1eebng l\u1edbp h\u01b0\u01a1ng bay l\u00ean. Ng\u00e0y khai tr\u01b0\u01a1ng, b\u00e1c Th\u00ecn c\u00f2n bay sang Tokyo, c\u00fai xu\u1ed1ng n\u1ebfm th\u1eed t\u1eebng mu\u1ed7ng n\u01b0\u1edbc d\u00f9ng, g\u1eadt \u0111\u1ea7u x\u00e1c nh\u1eadn: \u201cChu\u1ea9n!\u201d.<\/p>\n

\u2013 V\u00e0 r\u1ed3i\u2026? \u2013 Kitaro kh\u1ebd h\u1ecfi, nh\u01b0 s\u1ee3 l\u00e0m v\u1ee1 kho\u1ea3nh kh\u1eafc \u1ea5y.<\/p>\n

\u2013 Ng\u00e0y 9 th\u00e1ng 3 n\u0103m 2019, Ikebukuro r\u1ef1c m\u00f9i th\u01a1m. Ch\u01b0a \u0111\u1ea7y n\u1eeda ti\u1ebfng, 100 b\u00e1t ph\u1edf \u0111\u00e3 h\u1ebft s\u1ea1ch. Ng\u01b0\u1eddi Nh\u1eadt x\u1ebfp h\u00e0ng, tay c\u1ea7m phi\u1ebfu g\u1ecdi m\u00f3n, m\u1eaft h\u01b0\u1edbng v\u1ec1 n\u1ed3i n\u01b0\u1edbc d\u00f9ng\u00a0s\u00f4i l\u0103n t\u0103n, n\u01a1i nh\u1eefng l\u00e1t th\u1ecbt v\u1eeba x\u00e0o v\u1eabn c\u00f2n \u0111ang h\u1ed3ng \u1eedng, h\u00e0nh l\u00e1 xanh m\u01b0\u1edbt n\u1ed5i l\u1ec1nh b\u1ec1nh.<\/p>\n

Kitaro l\u1eb7ng im m\u1ed9t l\u00fac, r\u1ed3i n\u00f3i ch\u1eadm r\u00e3i:<\/p>\n

\u2013 M\u1ed9t b\u00e1t ph\u1edf kh\u00f4ng ch\u1ec9 \u0111\u1ec3 \u0103n no. N\u00f3 mang theo m\u1ed9t c\u00e2u chuy\u1ec7n, m\u1ed9t mi\u1ec1n k\u00fd \u1ee9c, v\u00e0\u2026 c\u00f3 l\u1ebd c\u1ea3 t\u00ecnh b\u1ea1n gi\u1eefa hai d\u00e2n t\u1ed9c.<\/p>\n

Nam m\u1ec9m c\u01b0\u1eddi, \u00e1nh m\u1eaft xa x\u0103m\u00a0nh\u01b0\u00a0\u0111ang th\u00e8m m\u00f3n ph\u1edf:<\/p>\n

\u2013 \u1eea, ph\u1edf\u00a0Vi\u1ec7t \u1edf\u00a0\u0111\u00e2u, t\u00e2m h\u1ed3n Vi\u1ec7t \u1edf\u00a0\u0111\u00f3 Kitaro \u1ea1.<\/p>\n

\u6771\u4eac\u306e\u771f\u3093\u4e2d\u306b\u3042\u308b\u30d5\u30a9\u30fc\u30c6\u30a3\u30f3<\/strong>\u3002<\/strong>\u30d5\u30a9\u30fc\u304c\u3042\u308b\u3068\u3053\u308d\u306b\u3001\u30d9\u30c8\u30ca\u30e0\u306e\u5fc3\u3082\u606f\u3065\u3044\u3066\u3044\u308b\u3002<\/strong>\u00a0<\/strong><\/span><\/h2>\n

\u5ddd\u6cbf\u3044\u306e\u30ab\u30d5\u30a7\u3002\u5348\u5f8c\u306e\u5149\u304c\u6c34\u9762\u306b\u6eb6\u3051\u8fbc\u307f\u3001\u6642\u9593\u306e\u8f2a\u90ed\u304c\u5c11\u3057\u3060\u3051\u307c\u3084\u3051\u3066\u3044\u305f\u3002
\nNam\u306f\u30ab\u30c3\u30d7\u3092\u624b\u306e\u4e2d\u3067\u8ee2\u304c\u3057\u306a\u304c\u3089\u3001\u3075\u3068\u53e3\u3092\u958b\u3044\u305f\u3002<\/p>\n

\u300cKitaro\u3001\u77e5\u3063\u3066\u308b\uff1f \u6771\u4eac\u306b\u201cPh\u1edf Th\u00ecn\u201d\u304c\u3067\u304d\u305f\u3093\u3060\u3002\u672c\u5834\u30cf\u30ce\u30a4\u306e\u5473\u3001\u305d\u306e\u307e\u307e\u300d<\/p>\n

Kitaro\u306f\u9a5a\u3044\u305f\u3088\u3046\u306b\u76ee\u3092\u4e0a\u3052\u305f\u3002<\/p>\n

\u300c\u672c\u5f53\u304b\uff1f \u30ed\u30fc\u30c9\u30a5\u30c3\u30af\u901a\u308a\u306ePh\u1edf Th\u00ecn\u306f\u3001\u3082\u3046\u4f1d\u8aac\u3060\u308d\u3002\u305d\u308c\u304c\u6771\u4eac\u306b\u2026\u300d<\/p>\n

Nam\u306f\u9759\u304b\u306b\u7b11\u3063\u305f\u3002<\/p>\n

\u300c\u30b1\u30f3\u30b8\u30fb\u30b9\u30df\u3055\u3093\u3063\u3066\u3044\u3046\u65e5\u672c\u4eba\u304c\u306d\u3001\u30cf\u30ce\u30a4\u3067\u4e00\u5ea6\u3060\u3051\u305d\u306e\u5473\u3092\u53e3\u306b\u3057\u3066\u3001\u305d\u308c\u3067\u4eba\u751f\u304c\u5909\u308f\u3063\u305f\u3093\u3060\u3002\u725b\u8089\u3092\u9999\u3070\u3057\u304f\u7092\u3081\u308b\u6e29\u5ea6\u3001\u9aa8\u3092\u716e\u8fbc\u3080\u6642\u9593\u3001\u30b9\u30fc\u30d7\u306e\u900f\u660e\u3055\u3068\u6df1\u307f\u3002\u4e09\u5e74\u304b\u3051\u3066\u30c6\u30a3\u30f3\u3055\u3093\u3092\u8aac\u5f97\u3057\u3066\u30ec\u30b7\u30d4\u3092\u8b72\u308a\u53d7\u3051\u305f\u3002\u958b\u5e97\u306e\u65e5\u306b\u306f\u30c6\u30a3\u30f3\u3055\u3093\u81ea\u8eab\u304c\u6771\u4eac\u307e\u3067\u6765\u3066\u3001\u4e00\u53e3\u30b9\u30fc\u30d7\u3092\u5473\u308f\u3044\u3001\u9ed9\u3063\u3066\u9837\u3044\u305f\u3093\u3060\u300d<\/p>\n

\u300c\u305d\u308c\u3067\u3001\u3069\u3046\u306a\u3063\u305f\uff1f\u300d<\/p>\n

\u300c2019\u5e743\u67089\u65e5\u3001\u6c60\u888b\u3002\u958b\u5e97\u304b\u3089\u308f\u305a\u304b\u4e09\u5341\u5206\u3067\u767e\u676f\u306e\u30d5\u30a9\u30fc\u304c\u6d88\u3048\u305f\u3002\u884c\u5217\u306f\u901a\u308a\u306e\u89d2\u3092\u66f2\u304c\u308a\u3001\u30b9\u30fc\u30d7\u306e\u6e6f\u6c17\u304c\u307e\u3060\u5b99\u306b\u6f02\u3063\u3066\u3044\u308b\u306e\u306b\u3001\u4eba\u3005\u306f\u3058\u3063\u3068\u305d\u306e\u9999\u308a\u3092\u5f85\u3063\u3066\u3044\u305f\u300d<\/p>\n

Kitaro\u306f\u9759\u304b\u306b\u9837\u304d\u3001\u7a93\u306e\u5916\u3092\u898b\u305f\u3002<\/p>\n

\u300c\u4e00\u676f\u306e\u30d5\u30a9\u30fc\u304c\u3001\u56fd\u5883\u3092\u8d8a\u3048\u3066\u4f55\u304b\u3092\u904b\u3093\u3067\u3044\u304f\u3002\u304d\u3063\u3068\u305d\u308c\u306f\u3001\u5473\u3060\u3051\u3058\u3083\u306a\u3044\u300d<\/p>\n

Nam\u3082\u307e\u305f\u8996\u7dda\u3092\u5ddd\u9762\u306b\u843d\u3068\u3057\u3001\u56c1\u3044\u305f\u3002<\/p>\n

\u300c\u4e00\u676f\u306e\u30d5\u30a9\u30fc\u2026 \u305d\u308c\u3060\u3051\u3067\u3001\u5fc3\u3068\u5fc3\u3092\u3064\u306a\u3050\u6a4b\u306b\u306a\u308b\u300d<\/p>\n

Ph\u1edf Th\u00ecn in Tokyo \u2013 A Bowl Across Oceans<\/strong><\/span><\/h2>\n

The river outside moved slowly, as if it had nowhere in particular to go. Afternoon light scattered across the surface in thin, lazy lines. In the caf\u00e9 by the water, Nam let his coffee linger in his mouth before speaking.<\/p>\n

\u201cKitaro,\u201d he said quietly, \u201cdid you know there\u2019s a Ph\u1edf Th\u00ecn\u00a0in Tokyo now? Straight from Hanoi.\u201d<\/p>\n

Kitaro looked up, his eyes carrying that mix of curiosity and disbelief.<\/p>\n

\u201cReally? I\u2019ve heard of Ph\u1edf Th\u00ecn on L\u00f2 \u0110\u00fac Street\u2014people talk about it like a legend. And now it\u2019s here?\u201d<\/p>\n

Nam\u2019s lips curved into a half-smile.<\/p>\n

\u201cThere\u2019s this Japanese man, Kenji Sumi. Lived in Hanoi for a while. One bowl of that ph\u1edf was enough to change something in him. He learned the way beef is stir-fried until fragrant but never dry, the way bones simmer until the broth is both clear and deep. It took him three years to convince Mr. Th\u00ecn to share the recipe. On opening day, Mr. Th\u00ecn himself flew to Tokyo, tasted the broth, and simply nodded.\u201d<\/p>\n

Kitaro tilted his head. \u201cAnd?\u201d<\/p>\n

\u201cMarch 9, 2019. Ikebukuro. The scent of star anise and simmering beef floated down the street. In less than thirty minutes, a hundred bowls were gone. People stood in line, holding their order slips, watching the steam rise from the pot like they were watching the sun come up.\u201d<\/p>\n

For a while, neither of them spoke. Then Kitaro said, almost to himself, \u201cA bowl of ph\u1edf can cross oceans. But maybe it\u2019s not just the taste it carries.\u201d<\/p>\n

Nam gazed out toward the slow river.<\/p>\n

\u201cNo. Sometimes, a bowl of ph\u1edf is a bridge\u2014one that connects hearts before it fills stomachs.\u201d<\/p>","protected":false},"featured_media":0,"template":"","series":[],"class_list":["post-4584","chapter_book","type-chapter_book","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/thorenbook.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/chapter_book\/4584","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/thorenbook.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/chapter_book"}],"about":[{"href":"https:\/\/thorenbook.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/types\/chapter_book"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/thorenbook.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4584"}],"wp:term":[{"taxonomy":"series","embeddable":true,"href":"https:\/\/thorenbook.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/series?post=4584"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}