{"id":4581,"date":"2026-02-01T10:30:10","date_gmt":"2026-02-01T10:30:10","guid":{"rendered":"https:\/\/thorenbook.com\/?post_type=chapter_book&p=4581"},"modified":"2026-02-01T10:30:10","modified_gmt":"2026-02-01T10:30:10","slug":"quan-ca-phe-nguoi-nhat-o-ha-giang-mui-huong-noi-dia-dau-cuc-bac","status":"publish","type":"chapter_book","link":"https:\/\/thorenbook.com\/ja\/chapter_book\/quan-ca-phe-nguoi-nhat-o-ha-giang-mui-huong-noi-dia-dau-cuc-bac\/","title":{"rendered":"Qu\u00e1n c\u00e0 ph\u00ea ng\u01b0\u1eddi Nh\u1eadt \u1edf H\u00e0 Giang \u2013 m\u00f9i h\u01b0\u01a1ng n\u01a1i \u0111\u1ecba \u0111\u1ea7u c\u1ef1c B\u1eafc"},"content":{"rendered":"

Qu\u00e1n c\u00e0 ph\u00ea ng\u01b0\u1eddi Nh\u1eadt \u1edf H\u00e0 Giang \u2013 m\u00f9i h\u01b0\u01a1ng n\u01a1i <\/strong>\u0111<\/strong>\u1ecb<\/strong>a \u0111<\/strong>\u1ea7<\/strong>u <\/strong>c\u1ef1c B\u1eafc<\/strong><\/span><\/h2>\n

Con \u0111\u01b0\u1eddng l\u00ean L\u0169ng C\u00fa ngo\u1eb1n ngo\u00e8o nh\u01b0 s\u1ee3i ch\u1ec9 v\u1eaft qua l\u01b0ng n\u00fai. \u0110\u00e1 x\u1ebfp th\u00e0nh h\u00e0ng r\u00e0o, gi\u00f3 mang theo m\u00f9i c\u1ecf \u01b0\u1edbt v\u00e0 ti\u1ebfng chu\u00f4ng c\u1ed5 c\u1ee7a nh\u1eefng chi\u1ebfc xe m\u00e1y th\u1ed3\u00a0leo d\u1ed1c. Nam v\u00e0 Kitaro d\u1eebng l\u1ea1i b\u00ean m\u1ed9t hi\u00ean nh\u00e0 tr\u00ecnh t\u01b0\u1eddng \u0111\u1ea5t v\u00e0ng, m\u00e1i ng\u00f3i \u00e2m d\u01b0\u01a1ng s\u1eabm m\u00e0u. T\u1ea5m bi\u1ec3n g\u1ed7 nh\u1ecf ghi hai ch\u1eef gi\u1ea3n d\u1ecb: C\u1ef1c B\u1eafc.<\/p>\n

Nam kh\u1ebd c\u01b0\u1eddi:
\n\u2013 Kitaro n\u00e0y, \u00f4ng tin kh\u00f4ng, qu\u00e1n n\u00e0y do m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi Nh\u1eadt g\u00f3p tay m\u1edf \u0111\u00f3.<\/p>\n

Kitaro tr\u00f2n m\u1eaft:
\n\u2013 \u1ede H\u00e0 N\u1ed9i m\u1edf sushi t\u00f4i c\u00f2n tin. Ch\u1ee9 gi\u1eefa L\u0169ng C\u00fa, n\u01a1i \u0111\u1ecba \u0111\u1ea7u c\u1ef1c b\u1eafc v\u00e0 qu\u00e1n c\u00e0 ph\u00ea c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi Nh\u1eadt \u01b0?<\/p>\n

Nam g\u1eadt \u0111\u1ea7u, gi\u1ecdng ch\u1eadm r\u00e3i nh\u01b0 k\u1ec3 chuy\u1ec7n \u0111\u01b0\u1eddng \u0111\u00e8o:
\n\u2013 \u00d4ng Yasushi Ogura. \u1ed4ng m\u00ea \u0111\u1ea5t n\u00e0y qu\u00e1, g\u00f3p kho\u1ea3ng 200 tri\u1ec7u \u0111\u1ed3ng\u00a0\u0111\u1ec3 gi\u00fap gia \u0111\u00ecnh anh D\u1ec9u D\u1ec9 Chi\u1ebfn\u00a0m\u1edf qu\u00e1n ngay trong ch\u00ednh ng\u00f4i nh\u00e0 tr\u00ecnh t\u01b0\u1eddng c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi L\u00f4 L\u00f4. Kh\u00f4ng ch\u1ec9 ti\u1ec1n \u0111\u00e2u, \u1ed5ng c\u00f2n m\u1eddi chuy\u00ean gia t\u1eeb H\u00e0 N\u1ed9i l\u00ean d\u1ea1y pha phin, d\u1ea1y ti\u1ebfng Anh giao ti\u1ebfp, d\u1ea1y c\u00e1ch m\u1ec9m c\u01b0\u1eddi \u0111\u00f3n kh\u00e1ch.<\/p>\n

Trong qu\u00e1n, h\u01b0\u01a1ng c\u00e0 ph\u00ea phin\u00a0nh\u1ecf gi\u1ecdt l\u00e1ch t\u00e1ch, quy\u1ec7n v\u1edbi m\u00e0u xanh d\u1ecbu c\u1ee7a matcha\u00a0trong ly g\u1ed1m m\u1ed9c. Tr\u00ean k\u1ec7 l\u00e0 m\u1ea5y chai r\u01b0\u1ee3u ng\u00f4\u00a0\u00e1nh v\u00e0ng \u2013 n\u1ed3ng n\u00e0n nh\u01b0 n\u1eafng mi\u1ec1n \u0111\u00e1. T\u1eeb \u00f4 c\u1eeda nh\u1ecf c\u00f3 th\u1ec3 th\u1ea5y c\u1ed9t c\u1edd L\u0169ng C\u00fa\u00a0l\u1ea5p l\u00f3 sau l\u00e0n m\u00e2y m\u1ecfng; xa h\u01a1n l\u00e0 nh\u1eefng d\u00e3y n\u00fai x\u1ebfp t\u1ea7ng nh\u01b0 trang s\u00e1ch m\u1edf.<\/p>\n

Kitaro t\u1ef1a tay l\u00ean b\u00e0n g\u1ed7, n\u00f3i nh\u1ecf:
\n\u2013 Nghe nh\u01b0 chuy\u1ec7n phim \u1ea5y\u00a0nh\u1ec9. M\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi Nh\u1eadt l\u00ean t\u1eadn \u0111\u00e2y, gi\u1eef nguy\u00ean ki\u1ebfn tr\u00fac b\u1ea3n \u0111\u1ecba, l\u1ea1i h\u1ecdc c\u00e1ch ph\u1ee5c v\u1ee5 theo ki\u1ec3u Nh\u1eadt.<\/p>\n

Nam c\u01b0\u1eddi:
\n\u2013 \u1ed4ng Ogura c\u00f2n \u0111i \u2013 v\u1ec1 gi\u1eefa Nh\u1eadt v\u00e0 Vi\u1ec7t Nam su\u1ed1t, c\u00f3 th\u00e1ng \u1edf n\u1eeda th\u00e1ng\u00a0tr\u00ean n\u00e0y \u0111\u1ec3 k\u00e8m c\u1eb7p, coi qu\u00e1n ch\u1ea1y \u1ed5n r\u1ed3i m\u1edbi xu\u1ed1ng n\u00fai. Ng\u01b0\u1eddi ta g\u1ecdi \u0111\u00f3 l\u00e0 \u201cdu l\u1ecbch c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng\u201d, nh\u01b0ng t\u1edb ngh\u0129\u2026 gi\u1ed1ng nh\u01b0 m\u1ed9t t\u00ecnh nguy\u1ec7n vi\u00ean c\u1ee7a n\u00fai r\u1eebng th\u00ec \u0111\u00fang h\u01a1n.<\/p>\n

Gi\u00f3 l\u00f9a qua m\u00e1i ng\u00f3i, m\u00f9i c\u00e0 ph\u00ea l\u1ea1i th\u01a1m th\u00eam m\u1ed9t b\u1eadc. Nam n\u00e2ng ly:
\n\u2013 M\u1ed9t qu\u00e1n nh\u1ecf gi\u1eefa b\u1ea1t ng\u00e0n \u0111\u00e1 x\u00e1m. V\u1eady m\u00e0 \u0111\u1ee7 \u1ea5m c\u1ea3 b\u1ea3n l\u00e0ng, \u0111\u1ee7 \u0111\u1ec3 m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi \u0111i ngang b\u1ed7ng th\u1ea5y m\u00ecnh\u2026 c\u00f3 ch\u1ed7 \u0111\u1ec3 quay l\u1ea1i.\u00a0H\u00e0 N\u1ed9i nhi\u1ec1u qu\u00e1n c\u00e0 ph\u00ea ngon, \u1ea5y v\u1eady m\u00e0 v\u1eabn nhi\u1ec1u ng\u01b0\u1eddi ph\u1ea3i l\u00ean \u0111\u00e2y cho \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1ec3\u00a0ng\u1eedi m\u00f9i c\u00e0 ph\u00ea \u0111\u1ea5y, ph\u1ea3i ch\u0103ng c\u00f3 nh\u1eefng th\u1ee9\u00a0ch\u1ec9\u00a0c\u00f3 th\u1ec3\u00a0c\u1ea3m nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1ee9\u00a0kh\u00f4ng th\u1ec3\u00a0s\u1edd\u00a0v\u00e0o \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u1ec9?<\/p>\n

 <\/p>\n

\u30cf\u30b8\u30a2\u30f3\u3001\u6700\u5317\u306e\u65e5\u672c\u4eba\u30ab\u30d5\u30a7<\/strong><\/span><\/h2>\n

\u30eb\u30f3\u30fb\u30af\u30fc\u3078\u7d9a\u304f\u9053\u306f\u3001\u5c71\u306e\u80cc\u4e2d\u306b\u7f6e\u304b\u308c\u305f\u4e00\u672c\u306e\u7cf8\u307f\u305f\u3044\u306b\u304f\u306d\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\u571f\u58c1\u306e\u5bb6\u3001\u77f3\u306e\u57a3\u3001\u98a8\u306e\u5302\u3044\u3002\u5c0f\u3055\u306a\u6728\u306e\u770b\u677f\u306b\u3001\u77ed\u304f\u3053\u3046\u66f8\u3044\u3066\u3042\u3063\u305f\u2014\u2014C\u1ef1c B\u1eafc\u3002<\/p>\n

\u300cKitaro\u3001\u4fe1\u3058\u308b\uff1f\u300d\u3068Nam\u3002
\n\u300c\u3053\u306e\u5e97\u3001\u65e5\u672c\u4eba\u304c\u95a2\u308f\u3063\u3066\u308b\u3093\u3060\u3002\u300d<\/p>\n

\u300c\u30cf\u30ce\u30a4\u3067\u5bff\u53f8\u5c4b\u306a\u3089\u5206\u304b\u308b\u3051\u3069\u300d\u3068Kitaro\u306f\u7b11\u3046\u3002\u300c\u30cf\u30b8\u30a2\u30f3\u306e\u6700\u5317\u7aef\u3067\u30b3\u30fc\u30d2\u30fc\uff1f\u300d<\/p>\n

Nam\u306f\u3046\u306a\u305a\u304f\u3002
\n\u300cYasushi Ogura\u3055\u3093\u3002\u3053\u3053\u304c\u597d\u304d\u3067\u3001\u30ed\u30fc\u30ed\u30fc\u65cf\u306e\u4f1d\u7d71\u5bb6\u5c4b\u3092\u305d\u306e\u307e\u307e\u4f7f\u3063\u3066\u30ab\u30d5\u30a7\u3092\u4f5c\u3063\u305f\u3002\u7d042\u5104\u30c9\u30f3\u3092\u51fa\u3057\u3066\u3001D\u1ec9u D\u1ec9 Chi\u1ebfn\u3055\u3093\u306e\u5bb6\u65cf\u3068\u4e00\u7dd2\u306b\u306d\u3002\u30cf\u30ce\u30a4\u304b\u3089\u30d0\u30ea\u30b9\u30bf\u306e\u5148\u751f\u3092\u547c\u3093\u3067\u3001\u82f1\u4f1a\u8a71\u3084\u63a5\u5ba2\u307e\u3067\u6559\u3048\u305f\u3002\u300d<\/p>\n

\u5e97\u306e\u5965\u3067\u3001\u30d5\u30a3\u30f3\u306e\u91d1\u5c5e\u304c\u5fae\u304b\u306b\u9cf4\u308b\u3002\u9ed2\u3044\u6ef4\u304c\u3086\u3063\u304f\u308a\u843d\u3061\u3001\u6e6f\u6c17\u304c\u7acb\u3061\u306e\u307c\u308b\u3002\u6a2a\u306e\u68da\u306b\u306f\u3001\u62b9\u8336\u306e\u9752\u3044\u9999\u308a\u3068\u3001\u30c8\u30a6\u30e2\u30ed\u30b3\u30b7\u713c\u914e\u306e\u7518\u3044\u6c17\u914d\u3002\u7a93\u306e\u5411\u3053\u3046\u306b\u306f\u30eb\u30f3\u30fb\u30af\u30fc\u306e\u65d7\u5854\u304c\u96f2\u306e\u5207\u308c\u9593\u304b\u3089\u9854\u3092\u51fa\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002<\/p>\n

\u300c\u9762\u767d\u3044\u3088\u306a\u300d\u3068Kitaro\u3002\u300c\u65e5\u672c\u306e\u3084\u308a\u65b9\u3092\u6301\u3061\u8fbc\u307f\u306a\u304c\u3089\u3001\u5730\u5143\u306e\u5bb6\u3068\u666f\u8272\u306f\u305d\u306e\u307e\u307e\u6b8b\u3059\u306a\u3093\u3066\u3002\u300d<\/p>\n

Nam\u306f\u6307\u3067\u30ab\u30c3\u30d7\u306e\u7e01\u3092\u306a\u305e\u308b\u3002
\n\u300c\u5f7c\u306f\u65e5\u672c\u3068\u30d9\u30c8\u30ca\u30e0\u3092\u884c\u304d\u6765\u3057\u3066\u3001\u6708\u306e\u534a\u5206\u3092\u3053\u3053\u3067\u904e\u3054\u3059\u3002\u5e97\u304c\u56de\u308b\u306e\u3092\u898b\u5c4a\u3051\u3066\u3001\u307e\u305f\u6b21\u306e\u6708\u306b\u623b\u3063\u3066\u304f\u308b\u3002\u300d<\/p>\n

\u98a8\u304c\u5c4b\u6839\u74e6\u3092\u9cf4\u3089\u3059\u3002\u30b3\u30fc\u30d2\u30fc\u306f\u5c11\u3057\u3060\u3051\u6fc3\u304f\u306a\u3063\u305f\u6c17\u304c\u3057\u305f\u3002
\n\u300c\u6700\u5317\u306e\u5c0f\u3055\u306a\u5e97\u3060\u3051\u3069\u300d\u3068Nam\u304c\u8a00\u3046\u3002\u300c\u3053\u3053\u306b\u6765\u308b\u3068\u3001\u9060\u3055\u304c\u9060\u3055\u3067\u306a\u304f\u306a\u308b\u3093\u3060\u3002\u00a0\u30cf\u30ce\u30a4\u306b\u306f\u3001\u7f8e\u5473\u3057\u3044\u30ab\u30d5\u30a7\u304c\u3044\u304f\u3089\u3067\u3082\u3042\u308b\u3002\u305d\u308c\u3067\u3082\u3001\u4eba\u306f\u308f\u3056\u308f\u3056\u3053\u3053\u306b\u6765\u3066\u3001
\n\u30b3\u30fc\u30d2\u30fc\u306e\u5302\u3044\u3092\u55c5\u304e\u305f\u304c\u308b\u3002\u89e6\u308c\u3089\u308c\u306a\u3044\u3051\u308c\u3069\u3001\u78ba\u304b\u306b\u611f\u3058\u3089\u308c\u308b\u3082\u306e\u304c\u3001\u4e16\u306e\u4e2d\u306b\u306f\u3042\u308b\u306e\u304b\u3082\u3057\u308c\u306a\u3044\u300d<\/p>\n

A Japanese Caf\u00e9 at Vietnam\u2019s Northern Edge<\/span><\/h2>\n

The road to L\u0169ng C\u00fa winds like a thread draped over the spine of the mountain. Stone fences, earthen walls, the smell of wind. A small wooden sign says, simply: C\u1ef1c B\u1eafc.<\/p>\n

\u201cBelieve it or not,\u201d Nam says, \u201ca Japanese person helped build this place.\u201d<\/p>\n

Kitaro lowers his voice, as if the mountains were listening.
\n\u201cIn Hanoi, sure\u2014a sushi bar. But a coffee shop up here?\u201d<\/p>\n

\u201cYasushi Ogura,\u201d Nam nods. \u201cHe fell for this land. Put in about 200 million dong\u00a0to help D\u1ec9u D\u1ec9 Chi\u1ebfn\u2019s\u00a0family open the caf\u00e9 right inside their traditional L\u00f4 L\u00f4 house. He even brought up trainers from Hanoi\u2014to teach phin brewing, basic English, and the kind of quiet service you see in Japan.\u201d<\/p>\n

Inside, the drip of phin coffee\u00a0keeps time with the wind. A bowl of matcha\u00a0glows green on a wooden tray; bottles of corn liquor\u00a0catch the light like small harvest suns. Through the window, the L\u0169ng C\u00fa Flag Tower\u00a0peeks between thin seams of cloud; beyond it, ridges stack like pages in an open book.<\/p>\n

\u201cIt\u2019s like a scene from a film,\u201d Kitaro says. \u201cJapanese method, local bones and skin.\u201d<\/p>\n

Nam runs a finger along the cup\u2019s rim.
\n\u201cHe shuttles between Japan and here, spends half the month\u00a0in Ha Giang, stays until things run smoothly, then heads back down the mountain.\u201d<\/p>\n

The tiles rustle softly under the breeze. The coffee seems a shade deeper.
\n\u201cA tiny caf\u00e9 at the country\u2019s northern edge,\u201d Nam says, lifting his cup. \u201cAnd somehow it makes the world feel closer\u2014close enough to come back.\u00a0Hanoi has countless good caf\u00e9s.
\nYet people still come all the way here,\u00a0just to breathe in the scent of coffee.
\nMaybe there are things in this world
\nyou can feel, but never touch.\u201d<\/p>","protected":false},"featured_media":0,"template":"","series":[],"class_list":["post-4581","chapter_book","type-chapter_book","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/thorenbook.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/chapter_book\/4581","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/thorenbook.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/chapter_book"}],"about":[{"href":"https:\/\/thorenbook.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/types\/chapter_book"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/thorenbook.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4581"}],"wp:term":[{"taxonomy":"series","embeddable":true,"href":"https:\/\/thorenbook.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/series?post=4581"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}