{"id":4283,"date":"2025-12-21T05:15:28","date_gmt":"2025-12-21T05:15:28","guid":{"rendered":"https:\/\/wpthoren.hocmaimai.com\/?post_type=chapter_book&p=4283"},"modified":"2025-12-21T06:17:34","modified_gmt":"2025-12-21T06:17:34","slug":"nguoi-viet-dau-tien-ket-hon-voi-thuong-nhan-nhat-ban-chuyen-tinh-the-ky-17-2","status":"publish","type":"chapter_book","link":"https:\/\/thorenbook.com\/ja\/chapter_book\/nguoi-viet-dau-tien-ket-hon-voi-thuong-nhan-nhat-ban-chuyen-tinh-the-ky-17-2\/","title":{"rendered":"Ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t \u0111\u1ea7u ti\u00ean k\u1ebft h\u00f4n v\u1edbi th\u01b0\u01a1ng nh\u00e2n Nh\u1eadt B\u1ea3n \u2013 chuy\u1ec7n t\u00ecnh th\u1ebf k\u1ef7 17"},"content":{"rendered":"

<\/a>Ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t \u0111\u1ea7u ti\u00ean k\u1ebft h\u00f4n v\u1edbi th\u01b0\u01a1ng nh\u00e2n Nh\u1eadt B\u1ea3n \u2013 chuy\u1ec7n t\u00ecnh th\u1ebf k\u1ef7 17<\/span><\/h2>\n

Tr\u1eddi \u0111ang m\u00f9a m\u01b0a. Nam gh\u00e9 nh\u00e0 Kitaro ch\u01a1i.
\nHai \u0111\u1ee9a ng\u1ed3i b\u00ean b\u1ebfp l\u1eeda, ti\u1ebfng c\u1ee7i n\u1ed5 l\u00e1ch t\u00e1ch, m\u00f9i tr\u00e0 n\u00f3ng quy\u1ec7n trong kh\u00f3i.<\/p>\n

Nam nghi\u00eang \u0111\u1ea7u h\u1ecfi:
\n\u2013 Kitaro n\u00e0y,\u00a0 \u00f4ng bi\u1ebft ai l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t \u0111\u1ea7u ti\u00ean c\u01b0\u1edbi ng\u01b0\u1eddi Nh\u1eadt kh\u00f4ng?<\/p>\n

Kitaro tr\u00f2n m\u1eaft:
\n\u2013 \u1ee6a? k\u1ebft h\u00f4n Vi\u1ec7t \u2013 Nh\u1eadt, \u00f4ng \u0111\u1eebng n\u00f3i l\u00e0 chuy\u1ec7n t\u1eeb ng\u00e0y x\u01b0a nh\u00e1.
\nNg\u00e0y x\u01b0a l\u1ea5y l\u1ea5y nhau ch\u1eafc kh\u00f3 l\u1eafm?
\n\u00d4ng \u0111\u1eebng ch\u1ecdc t\u00f4i nha.<\/p>\n

Nam c\u01b0\u1eddi kh\u00e0 kh\u00e0:
\n\u2013 Kh\u00f4ng ch\u1ecdc \u0111\u00e2u. C\u00f3 thi\u1ec7t \u0111\u00f3.\u00a0 T\u1eeb t\u1eadn th\u1ebf k\u1ef7 17 k\u00eca.<\/p>\n

\u2013 H\u1ea3? Th\u1ebf k\u1ef7 17 \u00e1?
\nT\u1ee9c l\u00e0 nh\u1eefng n\u0103m 1600\u2026\u00a0 th\u1eddi Tokugawa. C\u01a1 m\u00e0 th\u1eddi \u0111\u00f3 l\u1ea5y \u0111\u00e2u ra m\u00e1y bay nh\u01b0 b\u00e2y gi\u1edd \u0111\u1ec3 k\u1ebft h\u00f4n qu\u1ed1c t\u1ebf nh\u1ec9? \u2013 Kitaro nh\u0103n m\u1eb7t.<\/p>\n

Nam h\u1edbp ng\u1ee5m tr\u00e0:
\n\u2013 Kh\u00f4ng m\u00e1y bay v\u1eabn c\u01b0\u1edbi \u0111\u01b0\u1ee3c nha.
\nH\u1ed3i \u0111\u00f3 c\u00f3 th\u01b0\u01a1ng nh\u00e2n Nh\u1eadt t\u00ean Araki Sotaro sang H\u1ed9i An bu\u00f4n b\u00e1n.
\nG\u1eb7p c\u00f4 Nguy\u1ec5n Th\u1ecb Li\u1ec5u, con g\u00e1i ch\u00faa Nguy\u1ec5n Ph\u00fac Nguy\u00ean.\u00a0 \u0110\u1eb9p nh\u01b0 ti\u00ean sa.<\/p>\n

\u2013 R\u1ed3i\u2026 c\u01b0\u1edbi \u0111\u01b0\u1ee3c lu\u00f4n h\u1ea3? Ch\u1eafc gi\u00e0u d\u1eef l\u1eafm nh\u1ec9! \u2013 Kitaro ch\u1ed1ng c\u1eb1m.<\/p>\n

\u2013 Gi\u00e0u v\u00e0 gi\u1ecfi.
\nAraki gi\u00fap ch\u00faa Nguy\u1ec5n giao th\u01b0\u01a1ng v\u1edbi Nh\u1eadt, c\u00f2n mang qu\u00e0 t\u1eeb Vi\u1ec7t Nam v\u1ec1 t\u1eb7ng M\u1ea1c ph\u1ee7.
\nC\u01b0\u1edbi xong,\u00a0 \u0111\u01b0a v\u1ee3 v\u1ec1 Nh\u1eadt s\u1ed1ng.
\nNg\u01b0\u1eddi ta g\u1ecdi b\u00e0 l\u00e0 Anio-san \u2013 nghe gi\u1ed1ng \u201cAnh \u01a1i\u201d c\u00e1ch g\u1ecdi th\u00e2n th\u01b0\u01a1ng trong ti\u1ebfng Vi\u1ec7t.
\n\u1ede Ehime, th\u1eadm ch\u00ed h\u00e0ng n\u0103m ng\u01b0\u1eddi d\u00e2n \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng c\u00f2n t\u1ed5 ch\u1ee9c l\u1ec5 h\u1ed9i t\u00e1i hi\u1ec7n \u0111\u00e1m c\u01b0\u1edbi n\u00e0y.<\/p>\n

Kitaro \u0111\u1eadp tay v\u00e0o g\u1ed1i:
\n\u2013 Tr\u1eddi \u0111\u1ea5t! Th\u1ebf th\u00ec \u0111\u00e2y \u0111\u00fang l\u00e0 chuy\u1ec7n t\u00ecnh v\u01b0\u01a1n tr\u00f9ng bi\u1ec3n s\u1edbm nh\u1ea5t c\u1ee7a Vi\u1ec7t \u2013 Nh\u1eadt r\u1ed3i!<\/p>\n

Nam g\u1eadt g\u00f9:
\n\u2013 \u1eea th\u00ec\u2026 ng\u00e0y x\u01b0a \u0111\u00e3 c\u00f3 th\u01b0\u01a1ng m\u1ea1i, v\u0103n h\u00f3a\u2026 v\u00e0 c\u1ea3 t\u00ecnh y\u00eau.
\nL\u1ecbch s\u1eed \u0111\u00e2u ch\u1ec9 c\u00f3 chi\u1ebfn tranh v\u1edbi ni\u00ean bi\u1ec3u kh\u00f4 kh\u1ed1c,\u00a0 n\u00f3 c\u0169ng c\u00f3 nh\u1eefng d\u1ea1 kh\u00fac t\u00ecnh y\u00eau,\u00a0 thanh d\u1ecbu v\u00e0 \u0111\u1eb9p nh\u01b0 v\u1eady.<\/p>\n

Ngo\u00e0i hi\u00ean,\u00a0 m\u01b0a v\u1eabn r\u01a1i l\u1ed9p b\u1ed9p.
\nC\u00f3 nh\u1eefng \u0111\u00e1m c\u01b0\u1edbi kh\u00f4ng ch\u1ec9 n\u1ed1i hai th\u00f4n, v\u00e0 c\u00f3 c\u1ea3 nh\u1eefng \u0111\u00e1m nh\u01b0 c\u00e2y c\u1ea7u n\u1ed1i li\u1ec1n qu\u00e1 kh\u1ee9 v\u00e0 hi\u1ec7n t\u1ea1i,\u00a0 d\u00f9 \u0111\u00e3 tr\u00f4i qua m\u1ea5y tr\u0103m n\u0103m, v\u1eabn khi\u1ebfn ng\u01b0\u1eddi ta m\u1ec9m c\u01b0\u1eddi khi nh\u1eafc l\u1ea1i. Ch\u1ec9 ti\u1ebfc l\u00e0 gi\u1edd ng\u01b0\u1eddi ta ch\u1ec9 nh\u1edb c\u00e1i \u0111\u1ea7u ti\u00ean, n\u1ebfu c\u00f3 ai h\u1ecfi \u0111\u00e2u l\u00e0 \u0111\u00e1m c\u01b0\u1edbi th\u1ee9 hai c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi Nh\u1eadt v\u00e0 Vi\u1ec7t ch\u1eafc l\u1ee5c c\u1ea3 kho t\u00e0ng l\u1ecbch s\u1eed t\u00ecm c\u0169ng kh\u00f4ng ra.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

<\/a>17\u4e16\u7d00\u3001\u65e5\u672c\u306e\u5546\u4eba\u3068\u7d50\u5a5a\u3057\u305f\u6700\u521d\u306e\u30d9\u30c8\u30ca\u30e0\u4eba<\/span><\/h2>\n

\u96e8\u5b63\u306e\u5348\u5f8c\u3002
\nNam \u306f Kitaro \u306e\u5bb6\u306b\u904a\u3073\u306b\u6765\u3066\u3001 \/ \u4e8c\u4eba\u306f\u56f2\u7089\u88cf\u306e\u524d\u3067\u304f\u3064\u308d\u3044\u3067\u3044\u305f\u3002<\/p>\n

Nam \u304c\u8a00\u3063\u305f\u3002
\n\u300cKitaro\u3001\u30d9\u30c8\u30ca\u30e0\u4eba\u3067\u521d\u3081\u3066\u65e5\u672c\u4eba\u3068\u7d50\u5a5a\u3057\u305f\u4eba\u3001\u77e5\u3063\u3066\u308b\uff1f\u300d<\/p>\n

Kitaro \u304c\u76ee\u3092\u4e38\u304f\u3059\u308b\u3002
\n\u300c\u3048\uff1f\u3000\u30d9\u30c8\u30ca\u30e0\u3068\u65e5\u672c\u304c\u4ef2\u826f\u304f\u306a\u3063\u305f\u306e\u306f\u6700\u8fd1\u3058\u3083\u306a\u3044\u306e\uff1f
\n\u6614\u306b\u305d\u3093\u306a\u7d50\u5a5a\u3042\u3063\u305f\u306e\uff1f\u3000\u5197\u8ac7\u3067\u3057\u3087\uff1f\u300d<\/p>\n

Nam \u306f\u30cb\u30e4\u30c3\u3068\u7b11\u3046\u3002
\n\u300c\u5197\u8ac7\u3058\u3083\u306a\u3044\u3088\u3002 \/ \u306a\u3093\u306817\u4e16\u7d00\u306e\u8a71\u3060\u300d<\/p>\n

\u300c17\u4e16\u7d00\uff1f\u30001600\u5e74\u4ee3\uff1f
\n\u5fb3\u5ddd\u306e\u6642\u4ee3\u3060\u308d\u3002
\n\u98db\u884c\u6a5f\u3082\u306a\u3044\u306e\u306b\u3001\u3069\u3046\u3084\u3063\u3066\u56fd\u969b\u7d50\u5a5a\u3059\u308b\u3093\u3060\u3088\u300d<\/p>\n

\u300c\u98db\u884c\u6a5f\u306a\u3093\u3066\u3044\u3089\u306a\u3044\u3055\u3002
\n\u305d\u306e\u9803\u3001\u65e5\u672c\u306e\u5546\u4eba\u30fb\u8352\u6728\u5b97\u592a\u90ce\u304c\u30db\u30a4\u30a2\u30f3\u306b\u6765\u3066\u3001
\n\u30b0\u30a8\u30f3\u30fb\u30c6\u30a3\u30fb\u30ea\u30a8\u30a6\u3063\u3066\u3044\u3046\u7f8e\u3057\u3044\u5973\u6027\u306b\u51fa\u4f1a\u3063\u305f\u3093\u3060\u3002
\n\u5f7c\u5973\u306fNguyen Phuc Nguyen (\u962e\u798f\u6e90)\u516c\u306e\u5a18\u3060\u3063\u305f\u300d<\/p>\n

\u300c\u3067\u3001\u7d50\u5a5a\u3067\u304d\u305f\u306e\uff1f\u3000\u304d\u3063\u3068\u91d1\u6301\u3061\u3060\u3063\u305f\u3093\u3060\u308d\u300d<\/p>\n

\u300c\u91d1\u6301\u3061\u3067\u3001\u3057\u304b\u3082\u6709\u80fd\u3002
\n\u8352\u6728\u306fNguyen\u3068\u65e5\u672c\u306e\u4ea4\u6613\u3092\u52a9\u3051\u3001
\n\u30d9\u30c8\u30ca\u30e0\u306e\u8d08\u308a\u7269\u3092\u5e55\u5e9c\u306b\u5c4a\u3051\u305f\u3002
\n\u7d50\u5a5a\u5f8c\u3001\u5f7c\u306f\u59bb\u3092\u65e5\u672c\u306b\u9023\u308c\u3066\u5e30\u308a\u3001
\n\u4eba\u3005\u306f\u5f7c\u5973\u3092 \u2018\u30a2\u30cb\u30aa\u3055\u3093\u2019 \u3068\u547c\u3093\u3067\u656c\u3063\u305f\u3002
\n\u2018\u30a2\u30cb\u30aa\u2019 \u306f\u30d9\u30c8\u30ca\u30e0\u8a9e\u306e \u2018Anh \u01a1i\u2019 \u306b\u4f3c\u3066\u308b\u3093\u3060\u3002
\n\u611b\u5a9b\u770c\u3067\u306f\u3001\u4eca\u3082\u305d\u306e\u7d50\u5a5a\u5f0f\u3092\u518d\u73fe\u3059\u308b\u796d\u308a\u304c\u3042\u308b\u300d<\/p>\n

Kitaro \u306f\u624b\u3092\u53e9\u3044\u305f\u3002
\n\u300c\u305d\u308c\u3001\u65e5\u8d8a\u53f2\u4e0a\u6700\u521d\u306e\u56fd\u969b\u30ed\u30de\u30f3\u30b9\u3060\u306a\uff01\u300d<\/p>\n

Nam \u306f\u9837\u3044\u305f\u3002
\n\u300c\u6614\u304b\u3089\u3001\u4ea4\u6613\u3082\u6587\u5316\u4ea4\u6d41\u3082\u3001\u305d\u3057\u3066\u604b\u611b\u3082\u3042\u3063\u305f\u3093\u3060\u3002
\n\u6b74\u53f2\u3063\u3066\u3001\u6226\u4e89\u3084\u5e74\u53f7\u3060\u3051\u3058\u3083\u306a\u304f\u3066\u3001
\n\u3053\u3093\u306a\u67d4\u3089\u304b\u304f\u3066\u7f8e\u3057\u3044\u7269\u8a9e\u3082\u3042\u308b\u3093\u3060\u3088\u300d<\/p>\n

\u5916\u3067\u306f\u96e8\u304c\u9759\u304b\u306b\u964d\u308a\u7d9a\u3044\u3066\u3044\u305f\u3002
\n\u4f55\u767e\u5e74\u3082\u524d\u306e\u611b\u304c\u3001
\n\u4eca\u3082\u4e8c\u3064\u306e\u56fd\u3092\u305d\u3063\u3068\u7d50\u3093\u3067\u3044\u308b\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

<\/a>The first Vietnamese to marry a Japanese merchant \u2013 a 17th century love story<\/span><\/h2>\n

It was the rainy season.
\nNam dropped by Kitaro\u2019s house, and they sat by the fire.<\/p>\n

\u201cDo you know who was the first Vietnamese to marry a Japanese?\u201d Nam asked.<\/p>\n

Kitaro\u2019s eyes widened.
\n\u201cCome on. Vietnam and Japan only got close recently.
\nThat couldn\u2019t have happened back then. You\u2019re joking.\u201d<\/p>\n

\u201cI\u2019m not,\u201d Nam said, grinning.
\n\u201cIt was in the 17th century.\u201d<\/p>\n

\u201cThe 17th century? The 1600s?
\nThat was the Tokugawa era.
\nWithout airplanes, how could anyone marry across countries?\u201d<\/p>\n

\u201cYou didn\u2019t need airplanes.
\nA Japanese merchant named Araki Sotaro came to Hoi An to trade.
\nHe met a woman named Nguyen Thi Lieu,
\nthe daughter of Lord Nguyen Phuc Nguyen.
\nShe was\u2026 unbelievably beautiful.\u201d<\/p>\n

\u201cAnd he married her? Must\u2019ve been rich.\u201d<\/p>\n

\u201cRich, and capable.
\nAraki helped the Nguyen lord with trade to Japan,
\nbrought gifts from Vietnam to the Shogunate.
\nAfter the wedding, he took his wife to Japan.
\nPeople called her Anio-san, a name that sounded like \u2018Anh \u01a1i\u2019 in Vietnamese.
\nIn Ehime, there\u2019s still a festival every year reenacting their wedding.\u201d<\/p>\n

Kitaro slapped his knee.
\n\u201cThat\u2019s the first cross-country romance in Vietnam\u2013Japan history.\u201d<\/p>\n

Nam nodded.
\n\u201cYes.
\nTrade, culture, and love\u2014they were already there.
\nHistory isn\u2019t just war and dry dates.
\nSometimes it\u2019s soft, and beautiful, like this.\u201d<\/p>\n

Outside, the rain tapped gently against the eaves.
\nSome love stories are bridges\u2014
\nstretching across centuries,
\nstill making people smile when they\u2019re told.<\/p>","protected":false},"featured_media":0,"template":"","series":[],"class_list":["post-4283","chapter_book","type-chapter_book","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/thorenbook.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/chapter_book\/4283","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/thorenbook.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/chapter_book"}],"about":[{"href":"https:\/\/thorenbook.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/types\/chapter_book"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/thorenbook.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4283"}],"wp:term":[{"taxonomy":"series","embeddable":true,"href":"https:\/\/thorenbook.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/series?post=4283"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}