Bữa nay thợ rèn giới thiệu với các bạn trích đoạn từ cuốn sách 時間をうまく使う人と追われる人の習慣 tạm dịch là “Thói quen của người dùng thời gian và người bị thời gian đuổi”.
Với các bạn yêu thích tiếng Nhật, các bạn có thể ghi chú và học theo nguyên văn bản gốc nhé.
Những người sử dụng thời gian hiệu quả lập giả thuyết có cơ sở và thực hiện ngay. Họ không dành quá nhiều thời gian chỉ để suy nghĩ mà thực hiện ngay rồi điều chỉnh dần, nhờ đó thời gian nghĩ suy được rút ngắn. Thời gian đắn đo suy nghĩ cũng là thời gian của chính mình. Đôi khi, việc suy nghĩ sâu hay băn khoăn cũng quan trọng, nhưng thật lãng phí nếu cứ mãi lo lắng về những điều không thực sự quan trọng.
People who use time efficiently formulate well-founded hypotheses and take immediate action. Instead of spending excessive time thinking, they execute first and make adjustments along the way, shortening the time spent worrying. Worrying time is also one’s own time. While deep thinking and contemplation are sometimes important, it is wasteful to dwell on unimportant matters indefinitely.
Những người sử dụng thời gian hiệu quả ưu tiên cả thời gian cá nhân, trong khi những người bị công việc bám đuổi chỉ ghi lại các cuộc hẹn với người khác. Khi lập kế hoạch, điều quan trọng là phải bảo đảmthời gian cho bản thân trước khi đặt lịch hẹn với người khác.
People who use time wisely manage their own personal time as well, whereas those who are always busy only record their appointments with others. When planning a schedule, it is important to securetime for oneself before setting meetings with others.
Những người sử dụng thời gian hiệu quả tận dụng “áp lực thời gian“. Khi đặt ra thời hạn, ý thức hoàn thành trong khoảng thời gian giới hạn sẽ hoạt động, giúp tập trung hơn bình thường. Theo nguyên tắc Parkinson, con người có xu hướng sử dụng hết thời gian có sẵn, vì vậy nếu làm việc với hạn chót là giờ tan ca hay giờ làm thêm, năng suất sẽ không thể tăng lên.
People who use time efficiently leverage “time pressure.” By setting deadlines, they develop a mindset to complete tasks within the limited time, allowing for greater focus than usual. According to Parkinson’s Law, people tend to use up all available time, so if one treats the end of the workday or overtime as the deadline, productivity will not improve.
Phần cuối cùng là 15 từ khoá quan trọng từ các đoạn trích trên. Các bạn có thể ghi chú lại để cùng học thêm những từ quan trọng nhé.
